Bom, vou falar o que fiz e que deu certo... (do mambo 4.5.2 para o Joomla 1.0.13)
Primeiramente eu fiz uma copia do site no proprio servidor.
Ex. Eu tinha o site em mambo em
http://www.meudominio.com.br/v1Ai criei uma copia identica:
http://www.meudominio.com.br/v2Criei uma copia da base de dados tbm... ...e peguei no arquivo de configuracao do v2 e fiz apontar pra copia da base do v1.
Feito isso verifiquei se os dois sites estavam trabalhando independentemente. Ou seja, qdo eu alterasse no v2 so ia aparecer no v2.
Feito isso, nessa etapa vc tera dois sites identicos funcionando independentemente. Assim, se vc fizer cagada na copia (v2) o seu site nao sai fora do ar.
Peguei o patch de atualizacao do mambo 4.5.2 p/ Joomla 1.0.0. Testei e tudo tava funcionando.
Ai joguei o patch de atualizacao do joomla 1.0.0 p/ Joomla 1.0.13. Testei e deu um unico pau que era referente aos itemid. Fui no painel de controle, configuracoes globais, content e setei pra manter Itemid Compatibility Mode: para Joomla 1.0.11 and before...
Deu tudo certinho!!! =)