problem sa BA prevodom

.shock · **Joined:** Thu Jan 18, 2007 9:58 pm **Posts:** 32

Pozdrav narode.
Prvi put sam ovdje, a nadam se da ce mo se cesce citati.

Da skratim. Radim stranicu na 5-6 jezika i imam problem sa nasim (BA) jezikom. Primjera radi tamo gdje treba da stoji "Korisničko ime" stoji "_USERNAME "; "Zaboravljni password.." - "_LOST_PASSWORD " itd...

Imam problem i sa makedonskim jezikom, ali mozda to tako i treba da ipadne. Mozda je ipak bolje da pogleate link.

http://www.start-wellness.com/site/index.php

Sve najbolje,
BA

.shock · **Joined:** Thu Jan 18, 2007 9:58 pm **Posts:** 32

ehh
evo sredio sam stvar sa BA prevodom (nije bio ukljucen u JF)...

Ostaje mi jos ovo sa MK prevodom. Jel' normalno da se ovako prikauju neki hieroglifi?

dewey · **Joined:** Sun Mar 05, 2006 3:18 pm **Posts:** 184

stoji ti za encoding strane > charset=windows-1250, probaj za ostale jezike sa utf-8 :pop

.shock · **Joined:** Thu Jan 18, 2007 9:58 pm **Posts:** 32

imam ona problema sa sumnicima (ČĆŠ...)

nemam pojma zasto ali win1250 mi ne pravi probleme

enzo · **Posted:** Fri Jan 19, 2007 1:46 am

To ti je sve do encodinga.. moraš to dobro pregledati, unutar jezičkih datoteka takođe, vidi charset definiciju. Najbolje bi ti bilo da sve konvertuješ u utf-8 i tak nebi imao nikakvih problema, ali ni ovako ne bi osim ako ti u tempjetu nije definisano drugačije, možda fixno imaš u templetu definisan charset a to nije dobro pošto ti svaka ta jezična datoteka koristi drugi encoding, taj makedonski je uz to jš i na ćirilici, a koristiš joom!fish tako da bi on trebao da inicira promjenu encodinga, što se kod tebe očito ne dešava. Uvjek stoji win-1250 tako da to moraš ostaviti da se mijenja dinamično odnosno koristi onim što je definisano u jezičnim datotekama... Ali ćeš tako uvijek imati problema ako imaš neki drugi tekst koji npr stoji u samom tempjetu, zato ti je utf-8 zakon :=)

.shock · **Joined:** Thu Jan 18, 2007 9:58 pm **Posts:** 32

znaci da iz TP sklonim encoding i u jez. prevodima sve postavim na utf 8?

enzo · **Posted:** Fri Jan 19, 2007 4:53 pm

Ma ne vjerujem da možeš to uraditi samo, jezik treba convertovati u utf-8 nekad stvara probleme... Malo ćeš se namučiti dok sve to ne dovedeš u red...

A u template umijesto što ti fiksno stoji charset, trebalo bi da ti stoji ovako:

.shock · **Joined:** Thu Jan 18, 2007 9:58 pm **Posts:** 32

to stoji tako, a jl se neko vec namucio oko te konverzije da posalje na mail?

formated@gmail.com

trisan · **Joined:** Sat Jan 27, 2007 11:22 am **Posts:** 5

Meni sve OK radi. Prikazuje Č, Ć, Š i ostala slova u tekstu, ali u naslovima (linkovima) ne prikazuje. Kako to da resim?

enzo · **Posted:** Sun Feb 11, 2007 2:19 am

Koji ti je encoding, koji jezik, i kako se ponaša tekst unutar mainbody ako samo onaj linkabilni ne prikazuje te naše karaktere?

trisan · **Joined:** Sat Jan 27, 2007 11:22 am **Posts:** 5

Skapirao sam zbog cega me je zezalo. Ima sam neki dodatni modul za novosti koji je menjao novostina svakih 5s. Radjen je bio u javi sript-u. Sada, kada se stranica ucita, on lepo prikaze sve, ali posle kada se promeni novost, naslov je bez nasih slova. Nije to neka muka!
Nego, mene sada brine sledece. Imam pored toga smf forum koji je stavljen na default po encodingu. Posto mi je joomla na 1250, kako da ja stavim i smf forum na isti. Prikazuje mi on slova, ali nece č i Đ (znači samo malo č i veliko Đ).
Sta da mu radim?

enzo · **Posted:** Sun Feb 11, 2007 9:05 pm

SMF ti radi isključivo sa UTF-8, bolje da probaš joomlicu da prebaciš u utf-8 nego da se zezaš sa SMF.

trisan · **Joined:** Sat Jan 27, 2007 11:22 am **Posts:** 5

Ma prebacivao sam joomlicu i sve zajebao :

Jedva sam vratio. Nego nasao sam resenje. Instalirao sam joomlaboard forum. Lep, mali i radi super

Joomla! Discussion Forums

Forum rules: Please click here to view the forum rules

problem sa BA prevodom

Quick reply

Who is online