Prevod

[Saka]

Informacija za sve koji su zainteresovani da pomognu u prevođenju systema.

Kao što znate nova verzija će osim frontenda imati preveden i admin i help.
Frontend je već završen bazirano na mom starom prevodu Mamba iz verzije 4.5.0, a i admin je počet.
Ja koordiniram prevod, međutim zbog posla u core-u nemam puno vremena da se bavim samim prevođenjem. Zato nam treba pomoć. Do sada smo u timu imali 3-4 osobe od kojih se samo jedna pokazala odgovornom i odradila najveći dio posla. To je Adis (aka crow).

Imamo sajt koji smo namijenili isključivo prevođenju (http://www.mambobih.com) i tu obavljamo radove. Mambo ima ugrađen crawler i web admin za prevod tako da se sve može obavljati online. Najveći problem predstavljaće help jer toga je puno, ali i to se može ažurirati online. Sve instalacije koje unesu našu adresu u konfiguraciju će dobijati pomoć na našem jeziku sa našeg servera. U prevođenju help-a sarađujemo sa hrvatskom zajednicom.

Svi koji smatraju da imaju sposobnosti i mogućnosti da se odgovorno prihvate ovog posla koji uključuje prevođenje, administraciju i ažuriranje sajta i promociju molimo da se jave Adisu ili meni.
Čim novo ime projekta bude objavljeno premjestićemo se na novu domenu i instalirati novu verziju CMS-a i tu nastaviti radove.

Hvala!

[Zimba]

"Svi koji smatraju da imaju sposobnosti i mogućnosti da se odgovorno prihvate ovog posla koji uključuje prevođenje, administraciju i ažuriranje sajta i promociju "

taj sam;-) (jedino se plasim da ce me zezati nedostatak slobodnog vremena ali evo prihvacam se posla)

[Sandzak]

Nek' neko nastavi malo...Ideje je odlicna Saka, samo da ne ostane kao sto biva kod nas, Svako samo za sebe, zbog toga i zaostajemo dosta jer nedostaje solidarnosti.
Ja imam gomilu uradjenih prevoda i  ::) ako se  malo pozuri sa novim sajtom stizu u paketu 



Umorih se com_remository,

$mosConfig_sitename. Kategorije nisu odredjene.");

DEFINE('_DOWN_ADMIN_FUNC','Administracijske funkcije:');

DEFINE('_DOWN_ADD_CAT','Dodavanje kategorija');

DEFINE('_DOWN_DEL_CAT','Brisanje kategorija');

DEFINE('_DOWN_EDIT_CAT','Uredjivanje kategorija');

DEFINE('_DOWN_ADD_FOLDER','Dodavanje foldera');

DEFINE('_DOWN_DEL_FOLDER','Brisanje foldera');

DEFINE('_DOWN_EDIT_FOLDER','Uredjivanje foldera');

DEFINE('_DOWN_ADD_FILE','Dodavanje fajlova');

DEFINE('_DOWN_DEL_FILE','Brisanje fajlova');

DEFINE('_DOWN_EDIT_FILE','Uredjivanje fajlova');

DEFINE('_DOWN_MOVE_FILE','Premjestanje fajla');

DEFINE('_DOWN_PUB','Objavljeno:');

DEFINE('_YES','Da');

DEFINE('_NO','Ne');

DEFINE('_DOWN_DESC','Opis:');

DEFINE('_DOWN_DOWNLOADS','Snimanja:');

DEFINE('_DOWN_RATING','Status:');

DEFINE('_DOWN_VOTES','Ukupno glasova:');

DEFINE('_DOWN_YOUR_VOTE','Vas glas:');

DEFINE('_DOWN_RATE_BUTTON','Procenat');

DEFINE('_DOWN_ALREADY_VOTE','Vi ste vec glasali za ovo. Zahvaljujemo.');

DEFINE('_DOWN_FILE_TITLE','Naziv fajla:');

DEFINE('_DOWN_FILE_TITLE_SORT','Naziv fajla');

DEFINE('_DOWNLOAD','Snimanje');

DEFINE('_DOWN_DOWNLOADS_SORT','Snimanja');

DEFINE('_DOWN_SUB_BY','Dodato od:');

DEFINE('_DOWN_FILE_DATE','Datum fajla:');

DEFINE('_DOWN_FILE_AUTHOR','Autor fajla:');

DEFINE('_DOWN_FILE_VER','Verzija fajla:');

DEFINE('_DOWN_FILE_SIZE','Velicina fajla:');

DEFINE('_DOWN_FILE_TYPE','Vrsta fajla:');

DEFINE('_DOWN_SCREEN','Screenshot:');

DEFINE('_DOWN_SCREEN_CLICK','Kliknite za pregled');

DEFINE('_DOWN_NA','N/A');

DEFINE('_DOWN_CAT_NAME','Naziv kategorije:');

DEFINE('_DOWN_SUB_BUTTON','Ok');

DEFINE('_DOWN_ALL_DONE','Sve uraditi!');

DEFINE('_DOWN_NOT_AUTH','Nije dozvoljeno!');

DEFINE('_DOWN_FOLDER_NAME','Naziv foldera:');

DEFINE('_DOWN_FOLDER_ADD_BUT','Dodati folder');

DEFINE('_DOWN_UP_WAIT','Napomjena: Svaki fajl za snimanje bice provjeren prije objavljivanja.');

DEFINE('_DOWN_SUGGEST_LOC','Lokacija za fajl:');

DEFINE('_DOWNLOAD_URL','Link za snimanje:');

DEFINE('_DOWN_ICON','Slikica:');

DEFINE('_DOWN_MOVE_FILE','Premjestiti fajl:');

DEFINE('_DOWN_FILE_NEW_LOC','Nova lokacija za fajl:');

DEFINE('_DOWN_AWAIT_APPROVE','File Submissions Awaiting Approval:');

DEFINE('_DOWN_ADMIN_APPROVE','Approve Submissions');

DEFINE('_DOWN_ID','ID');

DEFINE('_DOWN_SUBMIT_DATE','Datum dodavanja:');

DEFINE('_DOWN_APP_SUB_BUTTON','Potvrditi dodavanje');

DEFINE('_DOWN_DEL_SUB_BUTTON','Izbrisati dodavanje');

DEFINE('_DOWN_SUB_APPROVE','Dodavanje je uspjesno potvrdjeno.');

DEFINE('_DOWN_SUB_DEL','Dodavanje je uspjesno izbrisano.');

DEFINE('_DOWN_NO_SUB','Nista nema za potvrdjivanje.');

DEFINE('_DOWN_REV_SUB','Pregled dodavanja');

DEFINE('_DOWN_SEARCH','Pretrazivanje fajlova');

DEFINE('_DOWN_SEARCH_TEXT','Pretrazivanje za:');

DEFINE('_DOWN_SEARCH_FILETITLE','Pretrazivanje u naslovima fajlova:');

DEFINE('_DOWN_SEARCH_FILEDESC','Pretrazivanje u opisima fajlova:');

DEFINE('_DOWN_SEARCH_ERR','You must specify either File Title or Description to Search, along with search text.');

DEFINE('_DOWN_SEARCH_NORES','Nema pronadjenih fajlova.');

DEFINE('_DOWN_FILE_HOMEPAGE','Sajt od fajla:');

DEFINE('_DOWN_UPDATE_SUB','Update Submission');

DEFINE('_DOWN_UP_EDIT_ID','FileID:');

DEFINE('_DOWN_FILE_DEL_NOTE','Note: The Old File listing was removed from the DB, but the physical file may still exist.');

DEFINE('_DOWN_SUB_DATE','Submitted On:');

DEFINE('_DOWN_SUB_DATE_SORT','Submit Date');

DEFINE('_DOWN_COMMENTS','Comments:');

DEFINE('_DOWN_YOUR_COMM','Your Comment:');

DEFINE('_DOWN_LEAVE_COMM','Leave Comment');

DEFINE('_DOWN_ALREADY_COMM','You already commented on this file.');

DEFINE("_DOWN_MAX_COMM","Max: $Small_Text_Len karaktera");

DEFINE("_DOWN_DESC_MAX","Max: $Large_Text_Len karaktera");

DEFINE('_DOWN_MAIL_SUB','New Mambo Downloads Submission');

DEFINE('_DOWN_MAIL_MSG','Hello a new user Downloads submission has been submitted by $user_full'

.' for the $mosConfig_sitename website.\n'

.'Please go to $mosConfig_live_site/administrator/index.php as an admin to view and approve this submission.\n\n'

.'Please do not respond to this message as it is automatically generated and is for information purposes only\n');

DEFINE('_DOWN_ORDER_BY','Order By :');

DEFINE('_DOWN_RESET','Recalculate File Counts');

DEFINE('_DOWN_RESET_GO','Recalculating File Counts...');

DEFINE('_DOWN_RESET_DONE','Recalculation of File Counts Complete');

DEFINE('_DOWN_FIND_ORPHANS','Find File Orphans');

DEFINE('_DOWN_DEL_ORPHANS','Delete File Orphans');

DEFINE('_DOWN_ORPHAN_SELECT','Select');

DEFINE('_DOWN_ORPHAN_FILE_DEL','File to Delete');

DEFINE('_DOWN_ORPHAN_NODEL','No Files to Delete');

DEFINE('_DOWN_ORPHAN_DONE','File Orphans Deleted');

DEFINE('_DOWN_BAD_POST','The settings have not been propely sent from the form.');

DEFINE('_DOWN_SUB_WAIT','An updated submission is already awaiting approval for this file.');

DEFINE('_DOWN_REG_ONLY','Registered Users Only:');

DEFINE("_DOWN_REG_ONLY_WARN","This location is for Registered Users Only."

                            ."Please login or Register.");

DEFINE('_DOWN_NO_FILEN','Please Enter a Filename');

DEFINE('_DOWN_MINI_SCREEN_PROMPT','Show Mini ScreenShot on Filelist:');

DEFINE('_DOWN_SEL_LOC_PROMPT','Select Location');

DEFINE('_DOWN_ALL_LOC_PROMPT','All Locations');

DEFINE('_DOWN_SEL_CAT_DEL','Select a category to delete');

DEFINE('_DOWN_NO_CAT_DEF','No Categories Defined');

DEFINE('_DOWN_PUB_PROMPT','Select a category to ');

DEFINE('_DOWN_SEL_FILE_DEL','Select a file to delete');

DEFINE('_DOWN_CONFIG_COMP','The configuration details have been updated!');

DEFINE("_DOWN_CONFIG_ERR","An Error Has Occurred!\nUnable to open config file to write!");

DEFINE('_DOWN_CATS','Categories');

DEFINE('_DOWN_FOLDERS','Folders');

DEFINE('_DOWN_PARENT_CAT','Parent Category');

DEFINE('_DOWN_PARENT_FOLDER','Parent Folder');

DEFINE('_DOWN_PUB1','Published');

DEFINE('_DOWN_RECORDS','Records');

DEFINE('_DOWN_ACCESS','Access');

DEFINE('_DOWN_REG_ONLY_TITLE','Registered Only');

DEFINE('_DOWN_PUBLIC_TITLE','Public');

DEFINE('_DOWN_APPROVE_TITLE','Files For Approval');

DEFINE('_DOWN_DATE','Date');

DEFINE('_DOWN_NAME_TITLE','Name');

DEFINE('_DOWN_CONFIG_TITLE','Configuration');

DEFINE('_DOWN_CONFIG_TITLE1','Paths and Misc');

DEFINE('_DOWN_CONFIG_TITLE2','Permissions');   

DEFINE("_DOWN_CONFIG1","TabClass:(MOS CSS alternating row colors (Two Comma Separated Values))");   

DEFINE("_DOWN_CONFIG2","TabHeader:(MOS CSS Page header and Admin panel background)");

DEFINE("_DOWN_CONFIG3","Web_Down_Path:(Downloads Storage Path - Web - NO Trailing Slash)");

DEFINE("_DOWN_CONFIG4","Down_Path:(Downloads Storage Path - File - NO Trailing Slash)");

DEFINE("_DOWN_CONFIG5","Up_Path:(Upload Storage Path File - NO Trailing Slash)");

DEFINE("_DOWN_CONFIG6","MaxSize:(Max Upload filesize allowed in Kb's)");

DEFINE("_DOWN_CONFIG7","Max_Up_Per_Day:(Max Number of Uploads allowed for a User in a day (Admin is unlimited))");

DEFINE("_DOWN_CONFIG8","Max_Up_Dir_Space:(Max Upload Directory Space Available in Kb's)");

DEFINE("_DOWN_CONFIG9","ExtsOk:(Allowed extensions for Uploads (Comma Separated List))");

DEFINE("_DOWN_CONFIG10","Allowed_Desc_Tags:(Allowed File Desc HTML Tags (Comma Separated List))");

DEFINE("_DOWN_CONFIG11","Allow_Up_Overwrite:(Allow new uploads to overwrite existing files)");

DEFINE("_DOWN_CONFIG12","Allow_User_Sub:(Allow Users to Submit Files - Files Will Need to Be Approved by Admin)");

DEFINE("_DOWN_CONFIG13","Allow_User_Edit:(Allow Users to Edit Their Submitted Files - Files Will Need to Be Re-Approved by Admin)");

DEFINE("_DOWN_CONFIG14","Allow_User_Up:(Allow Users to Upload Files - Files Will Need to Be Approved by Admin)");

DEFINE("_DOWN_CONFIG15","Allow_Comments:(Allow Users to leave comments on Files)");

DEFINE("_DOWN_CONFIG16","Send_Sub_Mail:(Send an Email to the admin (or alternate) when a user submits a file)");

DEFINE("_DOWN_CONFIG17","Sub_Mail_Alt_Addr:(Alternate Email address to send notices of submits to, otherwise admin email will be used)");

DEFINE("_DOWN_CONFIG18","Sub_Mail_Alt_Name:(Alternate Recipient name for submit notices)");

DEFINE("_DOWN_CONFIG19","HeaderPic:(Header Graphic)");

DEFINE("_DOWN_CONFIG20","Anti-Leach:(Hide files to prevent direct linking)");

DEFINE("_DOWN_CONFIG21","Large_Text_Len:(Max Stored Length of Large Text Fields (Desc/License))");

DEFINE("_DOWN_CONFIG22","Small_Text_Len:(Max Stored Length of Small Input/Text Fields)");

DEFINE("_DOWN_CONFIG23","Small_Image_Width:(Small Screenshot Width)");

DEFINE("_DOWN_CONFIG24","Small_Image_Height:(Small Screenshot Height)");

DEFINE('_DOWN_STATS_TITLE','Stats');

DEFINE('_DOWN_TOP_TITLE','Top');

DEFINE('_DOWN_RATED_TITLE','Rated');

DEFINE('_DOWN_VOTED_ON','Voted On');

DEFINE('_DOWN_VOTES_TITLE','Votes');

DEFINE('_DOWN_RATING_TITLE','Rating');

DEFINE('_DOWN_ABOUT','About');

DEFINE('_DOWN_TITLE_ABOUT','Title');

DEFINE('_DOWN_VERSION_ABOUT','Version');

DEFINE('_DOWN_AUTHOR_ABOUT','Author');

DEFINE('_DOWN_WEBSITE_ABOUT','WebSite');

DEFINE('_DOWN_EMAIL_ABOUT','EMail');

DEFINE('_DOWN_SEL_FILE_APPROVE','Select a file to approve');

DEFINE('_DOWN_DESC_SMALL','Dodatni opis:');

DEFINE('_DOWN_DESC_SMALL_MAX','Max: 150 karaktera');

DEFINE('_DOWN_AUTO_SHORT','Autogenerate Short Desc:');

DEFINE('_DOWN_LICENSE','Licenca:');

DEFINE('_DOWN_LICENSE_AGREE','Licenca se zahtijeva:');

DEFINE('_DOWN_LEECH_WARN','Your session was not validated and anti-leech measures are in affect.');

DEFINE('_DOWN_LICENSE_WARN','Please read/accept license to download.');

DEFINE('_DOWN_LICENSE_CHECKBOX','I agree to the above terms.');

DEFINE("_DOWN_DATE_FORMAT","%d %B %Y"); //Uses PHP's strftime Command Format

DEFINE('_DOWN_FILE_NOTFOUND','File Not Found');



// /components/com_remository/com_remository_upload.php

DEFINE('_DOWNLOAD_UPLOAD_TITLE','Fajl za dodavanje');

DEFINE('_HEAD','Fajl za dodavanje');

DEFINE('_FILE','Pronadjite fajl u vasem komjuteru:');

DEFINE('_CLOSE','Zatvori prozorcic');

DEFINE('_SENDFILE','Dodajte fajl');

DEFINE('_ERR1','This File was unspecified.');

DEFINE('_ERR2','File Upload Attack');

DEFINE('_ERR3','The file you attempted to upload is zero length!');

DEFINE('_ERR4','You attempted to upload a file with a disallowed extention!');

DEFINE('_ERR5','The file you attempted to upload exceeded the maximum file size of ');

DEFINE('_ERR6','The file you attempted to upload already exists. Please specify a new filename.');

DEFINE('_ERR7','The Upload Directory is currently full.');

DEFINE('_ERR8','You must be an Admin or Registered User to Upload.');

DEFINE('_ERR9','You have reached your daily upload limit.');

DEFINE('_ERR10','User Uploads are Not Allowed.');

DEFINE('_UP_SUCCESS','File Upload Sucess!');

DEFINE('_UPLOAD_URL_LOCK','-File Uploaded-');



?>

[crow]

Svi mi imamo prevoda i to dosta (za privatne svrhe) jer niko nije imao gdje da uploaduje i da svima bude dostpuno. Al eto hvala Bogu i to ce se promjeniti uskoro.
Ja sam trenutno bez interneta (javljam se iz kluba) tako da mi je prevodjenje otezano, al ipak ga pomalo radim ).

http://www.mambobih.com pa se registrujte ako niste (Saka ili Ja) ce mo vam dati access da prevodite online ako hocete, stim da ostavljajte ovjde ili vec negdje drugo koji fajl radite i koji ste preveli da drugi nebi prevodili (stim da ako radite online prevod to vec vidite).

Eto toliko pozdra svima.

Adis

[Zimba]

Upravo sam se registrovao na mambobih i kad sam kliknuo na "Posalji registraciju" naravno da sam dosao na ono:
"Vaš konto je napravljen i link za aktivaciju je poslan na e-mail adresu...itd"

E sad, tu iznad ovog teksta se pojavio bug:

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/httpd/vhosts/mambobih.com/httpdocs/components/com_registration/registration.php on line 209

Hajde popravi to Crow, mojne da te sanjam;-)

[Saka]

Zimba dodan si kao superadministrator. Mozes da udjes i pogledas koliko je uradjeno i slobodno nastavi rad. Nadam se da znas kako se stringovi prevode preko admin interfejsa.
Site > Language Manager i onda klikneš na bosanski. Onda edituješ bilo koji language file na listi.
Obrati pažnju da moraš imati podršku za naša slova na tastaturi pa ako već nemaš instaliraj bosansku tastaturu.

Znači ništa slova bez kvakica, sve mora biti sa kvakama inače će neko to morati nanovo ispravljati a to je dupli posao.

Registrovao sam www.joomlabih.com i čim rebrandujemo 4.5.3 instaliraću sve tamo i tamo nastavljamo rad.

[Saka]

Nek' neko nastavi malo...Ideje je odlicna Saka, samo da ne ostane kao sto biva kod nas, Svako samo za sebe, zbog toga i zaostajemo dosta jer nedostaje solidarnosti.
Ja imam gomilu uradjenih prevoda i  ::) ako se  malo pozuri sa novim sajtom stizu u paketu 

Sandzak, koliko vidim tvoji prevodi su bez kvakica. Naš prevod mora koristiti naša slova ŠšĐđČčĆ掞 i encoding iso-8859-2.

Osim toga polazimo od verzije 4.5.3. Zato ako želiš pomoći učlani se na mambobih.com kao što je i Zimba uradio i pomozi da zajedno prevedemo frontend, admin i help. Prije toga instaliraj bosansku tastaturu.

[Aldin]

Evo registrovo sam se i ja na http://www.mambobih.com

[mgnapg]

Registrovao sam se i nista, nema linka, nema usera....aktiviraj me!...www.mambobih.com

[elvir]

Mambo 4.5.3  aan mij
  Meer opties  16:13 (0 minuten geleden)

Zdravo elvir,



eh samo to sam dobio kad sam se regristovo?

[Saka]

Svi koji su se registrovali su sada aktivirani.

Ovo je još uvijek rana alpha verzija Mamba 4.5.3 pa ima grešaka.
Kada Joomla 1.1 bude gotova instaliraću je na http://www.joomlabih.com i nastavićemo sa radom tamo. Ko želi da pomogne u prevodu i ozbiljno će se prihvatiti posla neka pošalje mail Adisu ili meni.

[codeb]

Prijatelji jedno pitanje.
Pošto u narednih par dana neću imati internet konekciju, ali ću imati računar i ujedno želim i završiti ovaj prevod , pa imam nekoliko pitanja

1. Koji Amdinistratorski dio da prevodim
    a) 453 - imam onu verziju kojja se sad trenutno može skinuti sa mamboserver.com
    b) Joomla 1.0 stabilna verzija
    c) Joomla 1.0.1.  stabilna verzija
2. Da li se slažete ukoliko uspijem za tih par dana prevesti sve administrator i webinstall da ga zipujem i pošljem na mail

[crow]

Prijatelji jedno pitanje.
Pošto u narednih par dana neću imati internet konekciju, ali ću imati računar i ujedno želim i završiti ovaj prevod , pa imam nekoliko pitanja

1. Koji Amdinistratorski dio da prevodim
    a) 453 - imam onu verziju kojja se sad trenutno može skinuti sa mamboserver.com
    b) Joomla 1.0 stabilna verzija
    c) Joomla 1.0.1.  stabilna verzija
2. Da li se slažete ukoliko uspijem za tih par dana prevesti sve administrator i webinstall da ga zipujem i pošljem na mail

Trebas da prevodis prevod za buducu verziju Joomla 1.1 (a to je na http://www.mambobih.com ulogujes se u Administratorsku sekciju i Procitaj ono upustvo za prevodjenje)

Joomla 1.0 i 1.0.1 imaju prevod frontend-a, a administratorski dio je Hardcoded engleski pa ga i nemozes tako lako prevesti (a moze se prevesti) al opet to nije nas cilj ovjde.
Nego pripremiti za buducu Joomla 1.1 verziju da ima frontend, beckend, i help na nashem.

Toliko,

[codeb]

Ma to sa prevodom znam, činimi se da sam nešto na http://www.mambobih.com i preveo ali me interesovalo čisto šta bi trebao instalirati na lokalnom serveru, pa da dobijem mambo kao na pomenutom http://www.mambobih.com sajtu. Imam neku verziju 4.5.3. beta sa mamboservera ali je različita od one na http://www.mambobih.com (prazan fajl prilikom dodavanja novog jezičkog paket ja 163, a ne 173 kB). Ali ništa,onda ću morati napraviti pauzu u prevodu. Nadam se da ću uspjeti završiti započet prevod čini mi se bosanski_config.ini ili tako nešto.