I Wanna Be A Volunteer

A place to discuss Joomla! translation matters.

Moderator: infograf768

equa24
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 9
Joined: Fri Aug 17, 2012 6:52 am
Contact:

I Wanna Be A Volunteer

Postby equa24 » Fri Aug 17, 2012 6:59 am

Hi, I'm new in this forum but I've used Joomla for about 2,5 years from now...

I would like to join the Joomla translation team, how do I apply? :)
The translation that I would like to work on is Indonesian...

Thank you...

User avatar
imanickam
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 24772
Joined: Wed Aug 13, 2008 2:57 am
Location: Chennai, India

Re: I Wanna Be A Volunteer

Postby imanickam » Fri Aug 17, 2012 7:19 am

Happy to know that you would like to volunteer.

At present there is only a Joomla! 1.5.x language pack for Indonesian - there is no Joomla! 2.5.x language pack for Indonesian.

What I suggest is to get in touch with the Indonesian translation team coordinato Andy Sikumbang regarding this. Andy could be reached at sikumbang(at)gmail.com.
- Ilagnayeru (MIG) Manickam
http://www.eegan.org - helping the poor and underprivileged
educate. empower. enrich.
Support the poor and underprivileged

Charlebois
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 14
Joined: Sun Nov 11, 2012 5:29 pm
Contact:

Re: I Wanna Be A Volunteer

Postby Charlebois » Thu Nov 15, 2012 12:15 pm

Hi, i would like to volunteer too but for french version. Who is in charge for it please? Thanks.
How fortunate the man with none ~ Dead Can Dance
http://www.video-buzz.fr/ http://www.annuaire-pour-credit.com/

User avatar
imanickam
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 24772
Joined: Wed Aug 13, 2008 2:57 am
Location: Chennai, India

Re: I Wanna Be A Volunteer

Postby imanickam » Thu Nov 15, 2012 12:36 pm

The French translation coordinator is Mihàly Marti. Please get the contact details for the coordinator from http://community.joomla.org/translations/joomla-3-translations.html.
- Ilagnayeru (MIG) Manickam
http://www.eegan.org - helping the poor and underprivileged
educate. empower. enrich.
Support the poor and underprivileged

sunicir
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 11
Joined: Tue Dec 25, 2012 8:08 am

Re: I Wanna Be A Volunteer

Postby sunicir » Tue Jan 29, 2013 5:12 pm

Hi
You are proficient in Hindi language
Please guide me about the Hindi language module packages
And anyone who can help me to translate Joomla into Hindi language
Thank you

vkovalchuk
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 1
Joined: Sun Feb 03, 2013 8:37 am

Re: I Wanna Be A Volunteer

Postby vkovalchuk » Sun Feb 03, 2013 8:47 am

Hi. I want to help translate Joomla 3.0 components, modules, plugins to Ukrainian language.

How I can start?

User avatar
imanickam
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 24772
Joined: Wed Aug 13, 2008 2:57 am
Location: Chennai, India

Re: I Wanna Be A Volunteer

Postby imanickam » Sun Feb 03, 2013 10:07 am

sunicir wrote:And anyone who can help me to translate Joomla into Hindi language

Joomla! Hindi translation is available at http://joomlacode.org/gf/project/jtranslation1_6/frs/?action=FrsReleaseBrowse&frs_package_id=6459.
- Ilagnayeru (MIG) Manickam
http://www.eegan.org - helping the poor and underprivileged
educate. empower. enrich.
Support the poor and underprivileged

User avatar
imanickam
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 24772
Joined: Wed Aug 13, 2008 2:57 am
Location: Chennai, India

Re: I Wanna Be A Volunteer

Postby imanickam » Sun Feb 03, 2013 10:09 am

vkovalchuk wrote:Hi. I want to help translate Joomla 3.0 components, modules, plugins to Ukrainian language.
core Joomla! 3.0.x translation in the Ukrainian language is available at http://joomlacode.org/gf/project/jtranslation3_x/frs/?action=FrsReleaseBrowse&frs_package_id=6451.

If you want to translate third party extensions' language files into Ukrainian language then I would suggest getting in touch with the respective extensions developers.
- Ilagnayeru (MIG) Manickam
http://www.eegan.org - helping the poor and underprivileged
educate. empower. enrich.
Support the poor and underprivileged

Pariya
I've been banned!
Posts: 33
Joined: Tue Jan 15, 2013 7:06 am

Re: I Wanna Be A Volunteer

Postby Pariya » Mon Feb 18, 2013 5:15 am

hi imanickam
what about persian language?
is it valid for joomla 3.0.x ?
i want to be a Volunteer
what i must to do?

User avatar
imanickam
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 24772
Joined: Wed Aug 13, 2008 2:57 am
Location: Chennai, India

Re: I Wanna Be A Volunteer

Postby imanickam » Mon Feb 18, 2013 10:02 am

Pariya:

Yes, Persian Language translation is available for Joomla! 3.0.x and it is available at http://joomlacode.org/gf/project/jtranslation3_x/frs/?action=FrsReleaseBrowse&frs_package_id=6435.

You can always find out the accredited language packs available for Joomla! at http://community.joomla.org/translations.html.

As for as volunteering for help in translation to Persian, I would suggest getting in touch with Mohsen Firoozmandan (http://forum.joomla.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=1958) who is the Translation Coordinator for Persian .
- Ilagnayeru (MIG) Manickam
http://www.eegan.org - helping the poor and underprivileged
educate. empower. enrich.
Support the poor and underprivileged

ckwebmedia
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 6
Joined: Sun Apr 14, 2013 1:21 pm

Re: I Wanna Be A Volunteer

Postby ckwebmedia » Sun Apr 14, 2013 1:23 pm

Hi everybody,

i'm ok be a volunteer too for the french translation.

I'm contacting the person who's in charge right now :)

ckwebmedia
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 6
Joined: Sun Apr 14, 2013 1:21 pm

Re: I Wanna Be A Volunteer

Postby ckwebmedia » Tue Apr 16, 2013 12:47 pm

Hi,

i tried to contact Mihàly Marti but i didn't received any answer.

Thanks

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18068
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: I Wanna Be A Volunteer

Postby infograf768 » Tue Apr 16, 2013 1:07 pm

Mihaly is in away from his desk right now, for a long period.
Our French packs are ready for 2.5.10 and 3.1.0 to be released really soon.

I am sure he will respond to your contact as soon as he gets it.
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

ckwebmedia
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 6
Joined: Sun Apr 14, 2013 1:21 pm

Re: I Wanna Be A Volunteer

Postby ckwebmedia » Wed Apr 17, 2013 2:06 pm

Ok thank you for the information !
Création sites internet @ http://www.ck-webmedia.com
Création de jardin à Mons @ http://www.jardinservice.be

amjadteh
I've been banned!
Posts: 5
Joined: Wed Jun 26, 2013 4:40 pm

Re: I Wanna Be A Volunteer

Postby amjadteh » Mon Jul 01, 2013 10:55 am

hi i wanna Be a volunteer for azeri language
please guid me

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18068
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: I Wanna Be A Volunteer

Postby infograf768 » Mon Jul 01, 2013 2:47 pm

amjadteh wrote:hi i wanna Be a volunteer for azeri language
please guid me

Please contact
http://community.joomla.org/translation ... html#az-az

as we do not have any pack for 3.x
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

faridp
I've been banned!
Posts: 7
Joined: Wed Jul 10, 2013 6:26 am

Re: I Wanna Be A Volunteer

Postby faridp » Tue Jul 23, 2013 7:14 am

i work with joomla about 8 year and i know php completely
i know swedish language
how can i be a volunteer?

User avatar
imanickam
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 24772
Joined: Wed Aug 13, 2008 2:57 am
Location: Chennai, India

Re: I Wanna Be A Volunteer

Postby imanickam » Tue Jul 23, 2013 7:42 am

Suggest getting in touch with Sune Hultman (http://community.joomla.org/translations/joomla-16-translations.html), the Translation Team Coordinator for the Swedish language.
- Ilagnayeru (MIG) Manickam
http://www.eegan.org - helping the poor and underprivileged
educate. empower. enrich.
Support the poor and underprivileged

arvin-bookstore
I've been banned!
Posts: 17
Joined: Tue Sep 03, 2013 6:24 pm

Re: I Wanna Be A Volunteer

Postby arvin-bookstore » Thu Sep 05, 2013 5:45 am

hi imanickam i know php very well and Lithuanian language
how can i be a Volunteer?

User avatar
imanickam
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 24772
Joined: Wed Aug 13, 2008 2:57 am
Location: Chennai, India

Re: I Wanna Be A Volunteer

Postby imanickam » Thu Sep 05, 2013 9:04 am

Suggest getting in touch with the Lithuanian language coordinator as listed at http://community.joomla.org/translations/joomla-16-translations.html#lt-lt.
- Ilagnayeru (MIG) Manickam
http://www.eegan.org - helping the poor and underprivileged
educate. empower. enrich.
Support the poor and underprivileged

lindavictoria
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Mon Sep 09, 2013 3:09 pm

Chinese simplified

Postby lindavictoria » Mon Sep 09, 2013 3:27 pm

I'm new to Joomla, and frankly I don't know that much about software translation yet, but I have been working for some website as a translator, so I am kind of familiar with it. I could contribute some translation work for Joomla. Please tell me whom to contact? Thanks!

User avatar
alikon
Joomla! Champion
Joomla! Champion
Posts: 5928
Joined: Fri Aug 19, 2005 10:46 am
Location: Roma
Contact:

Re: I Wanna Be A Volunteer

Postby alikon » Tue Sep 10, 2013 5:28 am

Nicola Galgano
i know that i don't know
www.alikonweb.it

lindavictoria
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Mon Sep 09, 2013 3:09 pm

Re: I Wanna Be A Volunteer

Postby lindavictoria » Tue Sep 10, 2013 9:19 am

Thank you! I went to that coordinator's profile and sent him an email, told him to contact me if there's any translation work to be done :)

adineh
I've been banned!
Posts: 21
Joined: Sat Sep 17, 2011 4:05 pm

Re: I Wanna Be A Volunteer

Postby adineh » Thu Sep 19, 2013 3:16 pm

hi my friens i know persian language and work with joomla from vesrion 1 to 3
i want to be a volunteer free
how can i do it ?
i must contact with tranlate forum moderator or persian coordinator?

filim
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 45
Joined: Wed Jul 31, 2013 6:43 am

Re: I Wanna Be A Volunteer

Postby filim » Sat Sep 28, 2013 3:19 pm

adineh wrote:how can i do it ?
i must contact with tranlate forum moderator or persian coordinator?
hi!
I Suggest getting in touch with the persian language coordinator joomlalearn
( memberlist.php?mode=viewprofile&u=1958 ) about this.

User avatar
imanickam
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 24772
Joined: Wed Aug 13, 2008 2:57 am
Location: Chennai, India

Re: I Wanna Be A Volunteer

Postby imanickam » Fri Nov 15, 2013 10:08 am

choi_bai:

Thanks for willing to volunteer your efforts in the Vietnamese translation area.

Suggest getting in touch with the Vietnamese language coordinator. You can get the contact information from http://community.joomla.org/translations/joomla-3-translations.html#vi-vn.
- Ilagnayeru (MIG) Manickam
http://www.eegan.org - helping the poor and underprivileged
educate. empower. enrich.
Support the poor and underprivileged

sohrat
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 5
Joined: Fri Dec 20, 2013 10:38 am
Location: Turkmenistan

Re: I Wanna Be A Volunteer

Postby sohrat » Fri Dec 20, 2013 12:47 pm

Hi!
I've been using Joomla over 6 years, I really love it and I want to be a part of it, in another word I wanna be a volunteer. I was looking for turkmen language(native language spoken in Turkmenistan ) translation I even already started to translate 3.x the language pack files to my native language. But I need your advice, regarding how can share this translations with other users.

with kind regards to accredited translation team

sohrat

User avatar
pishro
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 285
Joined: Tue Oct 09, 2012 7:22 am

Re: I Wanna Be A Volunteer

Postby pishro » Fri Dec 20, 2013 1:36 pm

sohrat wrote:in another word I wanna be a volunteer. I was looking for turkmen language(native language spoken in Turkmenistan ) translation I even already started to translate 3.x the language pack files to my native language. But I need your advice, regarding how can share this translations with other users.

with kind regards to accredited translation team
Suggest reviewing the document: http://docs.joomla.org/J3.2:Making_a_La ... for_Joomla


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests