The Joomla! Forum ™

Download

Demo


Board index » Joomla! Official Sites & Infrastructure » Joomla! Working Groups » Translations

Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 8 posts ] 
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
khem
PostPosted: Thu Feb 22, 2007 8:06 am 
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling

Joined: Wed Feb 21, 2007 6:48 am
Posts: 3
Hi,
I am Sokhem, from Cambodia. I would like to have joomla will be translated into Khmer (Official language of Cambodia).
Where can I get the file(s) for translating? Is there SVN for this?
Could you please give me the instructions on how to get template file (POT file) and to do updating the existing translations for the next release of joomla?

Thank in advance!
Sokhem
Top
 Profile  
 
Robin
PostPosted: Thu Feb 22, 2007 11:54 am 
User avatar
Joomla! Master
Joomla! Master

Joined: Thu Aug 18, 2005 10:41 am
Posts: 15750
Moderator note; moving from General >> Translation workgroup forum

p.s. welcome to the forum and Joomla!

_________________
Regards Robin

http://www.linkedin.com/in/robinmuilwijk - http://twitter.com/i_robin
Top
 Profile  
 
vhv_alex
PostPosted: Fri Feb 23, 2007 5:35 am 
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer

Joined: Mon Apr 03, 2006 12:26 am
Posts: 311
Location: Ho Chi Minh - Viet Nam
Hi, I am from Việt Nam, your neighbour  :pop .

Do you want to translate joomla 1.0.x or 1.5 version ?

For 1.0.x : use the language/english.php as your sample

For 1.5.x : use the language/en-GB/ as your example , especially in 1.5, you can use Translation Manager Component

Updating the language file : for each new version, there will be some new string added, keep watching this thread to get them
or use SVN here
http://dev.joomla.org/content/view/17/60/

_________________
Joomla! Việt Nam Translation Coordinator
// The best way to have a good idea is to have a lot of ideas
// Dr Linus Pauling
http://www.joomlaviet.org
Top
 Profile  
 
khem
PostPosted: Mon Jun 18, 2007 9:40 am 
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling

Joined: Wed Feb 21, 2007 6:48 am
Posts: 3
Which one is better? I want to translate 1.5, and I want to use SVN. because it is easy to maintain the translations. Could you guide me more detail about this?

Thank in advance!
Top
 Profile  
 
vhv_alex
PostPosted: Mon Jun 18, 2007 1:42 pm 
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer

Joined: Mon Apr 03, 2006 12:26 am
Posts: 311
Location: Ho Chi Minh - Viet Nam
akede, infograf768, ot2sen

I think you should contact one of them about becoming a new translation coordinator, just like me, when you join Translation Workgroup, it will be easier for you

_________________
Joomla! Việt Nam Translation Coordinator
// The best way to have a good idea is to have a lot of ideas
// Dr Linus Pauling
http://www.joomlaviet.org
Top
 Profile  
 
khem
PostPosted: Tue Jun 19, 2007 1:40 am 
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling

Joined: Wed Feb 21, 2007 6:48 am
Posts: 3
Who can I contact? Could you tell the me person who inchage of adding new member?
I hope hear from you soon!

Sorry for asking you again!

Sokhem
Top
 Profile  
 
vhv_alex
PostPosted: Tue Jun 19, 2007 5:43 am 
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer

Joined: Mon Apr 03, 2006 12:26 am
Posts: 311
Location: Ho Chi Minh - Viet Nam
Here, just send them a message

akede, infograf768, ot2sen

_________________
Joomla! Việt Nam Translation Coordinator
// The best way to have a good idea is to have a lot of ideas
// Dr Linus Pauling
http://www.joomlaviet.org
Top
 Profile  
 
kanelit
PostPosted: Wed Feb 06, 2008 8:15 am 
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice

Joined: Mon Oct 02, 2006 1:28 pm
Posts: 8
ok is me SARAK  you can contact me to do this projects .i translated it 70% for 1.0.x and 58% for 1.5.0 i will ditributed as packages in JOOMLA .so if u like with Joomla please join with me
this my email :kanelgreat@yahoo.com we can together.
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 8 posts ] 


Board index » Joomla! Official Sites & Infrastructure » Joomla! Working Groups » Translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 193 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group