I want to translate

A place to discuss Joomla! translation matters.

Moderator: infograf768

nagylzs
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 3
Joined: Tue Jan 17, 2006 1:21 pm

I want to translate

Postby nagylzs » Wed Jan 18, 2006 8:45 am

  Hello Joomlists!

I would like to host websites for companies with Joomla. I wonder if it is possible to translate the admin interface into Hungarian.
I will gladly do the work, just I need to talk to the responsible person.
Thanks,

  Les

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18070
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: I want to translate

Postby infograf768 » Wed Jan 18, 2006 9:17 am

Welcome to Joomla!
Thank you for volunteering.

Concerning HUNGARIAN, please contact our Translation Partner:
LeGas http://forum.joomla.org/index.php?action=profile;u=153

I believe 1.0.x is taken care of but volunteers are needed to work on 1.1
:)
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

nagylzs
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 3
Joined: Tue Jan 17, 2006 1:21 pm

Re: I want to translate

Postby nagylzs » Wed Jan 18, 2006 10:01 am

Thank you. The problem is that his website ( http://www.joomla.hu ) is not available since days, and his e-mail address is hidden here. :-(

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18070
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: I want to translate

Postby infograf768 » Wed Jan 18, 2006 10:09 am

Use pm  ;)

I let him know of this post.
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
LeGaS
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 111
Joined: Thu Aug 18, 2005 9:07 am
Location: Hungary

Re: I want to translate

Postby LeGaS » Wed Jan 18, 2006 4:14 pm

Hello!

We've started to work on the translation of Joomla 1.1 yet. If you want, you can help us, when our website will work (we are changing server).

Regards,
LeGaS

nagylzs
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 3
Joined: Tue Jan 17, 2006 1:21 pm

Re: I want to translate

Postby nagylzs » Thu Jan 19, 2006 2:51 pm

Great. I noticed that joomla.hu is down. Please write me ASAP because we badly need hungarian admin interface for our customers.

BTW can you tell me how can I install hungarian admin interface in 1.0?

Thanks

o_marek
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 7
Joined: Sat Nov 15, 2008 1:23 am

Re: I want to translate

Postby o_marek » Mon Dec 08, 2008 11:24 pm

Excuse me,

I am looking for Hungarian translation to Joomla 1.5 (for frontpage)... I see that it is not yet available. Is there any other alternative? Or how to modify another language pack to "work" as "Hungarian"?


Thanks!

O.

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18070
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: I want to translate

Postby infograf768 » Tue Dec 09, 2008 6:51 am

Look here:
This is the Official Joomla Translation Repository.

http://joomlacode.org/gf/project/jtrans ... kage_id=23
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

o_marek
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 7
Joined: Sat Nov 15, 2008 1:23 am

Re: I want to translate

Postby o_marek » Tue Dec 09, 2008 11:56 am

Hello and thank you very much!

Eventually I managed to sort everything out. I would like to comment, that was not at all straight forward to fix everything regarding language issues and components / modules incompatibilities. The solutions for each little problem were scattered all across different forums on the web that took a long time to pinpoint.

Luckily, everything it's fixed and valuable troubleshooting experience was gained! I pity thought those in the future that will have to go through the same route.


Thanks,

O


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests