Help translate this .srt file for Joomla Infographics!

A place to discuss Joomla! translation matters.

Moderator: infograf768

claesbas
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 23
Joined: Fri Sep 24, 2010 12:30 pm

Help translate this .srt file for Joomla Infographics!

Postby claesbas » Wed Jun 13, 2012 2:34 pm

We are going to upload and add the Joomla Infographics video to joomla.org ( http://www.[youtube].com/watch?v=PhSyVwAug6w ). We will add it trough [youtube] which has the ability to add subtitles in the .srt format.

Here is an english version of the subtitles (open i any text editor) https://dl.dropbox.com/u/6241608/joomla ... h-subs.srt .

Could we help out and make it available in as many languages as possible?

UPDATE: Here is a .txt file too: https://dl.dropbox.com/u/6241608/joomla ... h-subs.txt
Last edited by claesbas on Wed Jun 13, 2012 5:42 pm, edited 1 time in total.

User avatar
worshipper
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 17
Joined: Fri Sep 02, 2005 8:19 am
Location: Kirchberg
Contact:

Re: Help translate this .srt file for Joomla Infographics!

Postby worshipper » Wed Jun 13, 2012 4:36 pm

..and here is the german one...
cheers
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Joomla! News, Tipps and Video-Tuts in German
http://www.joomlainfo.ch

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18070
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Help translate this .srt file for Joomla Infographics!

Postby infograf768 » Wed Jun 13, 2012 5:31 pm

Please, anyone volunteering, first let it know here to avoid double work.
Thanks
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
atrialis
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 8
Joined: Sun Aug 21, 2005 6:03 pm
Location: Guadalajara, México

Re: Help translate this .srt file for Joomla Infographics!

Postby atrialis » Wed Jun 13, 2012 6:52 pm

Here is the mexican spanish translation!

Cheers,

Alejandro Contreras
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
rbuelund
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 599
Joined: Sat Feb 10, 2007 9:07 pm
Location: Århus
Contact:

Re: Help translate this .srt file for Joomla Infographics!

Postby rbuelund » Wed Jun 13, 2012 6:56 pm

Here is the danish one.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Ronny Buelund
Coordinator of the Danish Joomla Translation Team: http://danskjoomla.dk
Owner of http://ableit.dk

User avatar
Hils
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 182
Joined: Mon Aug 22, 2005 3:31 pm
Location: Norfolk, UK
Contact:

Re: Help translate this .srt file for Joomla Infographics!

Postby Hils » Wed Jun 13, 2012 8:10 pm

Brazil Portugese, Spanish, Catalan, Hungarian and Bulgarian sent direct to Claes. Dutch on the way, more to follow.

Thanks for the great video Claes :)

Hils
Founder Member of OpenTranslators & Joomla Community Member
https://twitter.com/HilsCheyne

User avatar
Hils
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 182
Joined: Mon Aug 22, 2005 3:31 pm
Location: Norfolk, UK
Contact:

Re: Help translate this .srt file for Joomla Infographics!

Postby Hils » Wed Jun 13, 2012 8:19 pm

Slovenian sent to Claes
Founder Member of OpenTranslators & Joomla Community Member
https://twitter.com/HilsCheyne

bzzNoRa
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Wed Jun 13, 2012 7:53 pm

Re: Help translate this .srt file for Joomla Infographics!

Postby bzzNoRa » Wed Jun 13, 2012 8:23 pm

I can translate it for Croatian language.

User avatar
Hils
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 182
Joined: Mon Aug 22, 2005 3:31 pm
Location: Norfolk, UK
Contact:

Re: Help translate this .srt file for Joomla Infographics!

Postby Hils » Wed Jun 13, 2012 8:31 pm

I can translate it for Croatian language.


Thanks Tea :)
Founder Member of OpenTranslators & Joomla Community Member
https://twitter.com/HilsCheyne

bzzNoRa
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Wed Jun 13, 2012 7:53 pm

Re: Help translate this .srt file for Joomla Infographics!

Postby bzzNoRa » Wed Jun 13, 2012 8:46 pm

Hello,

Here is the Croatian translation! :)
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
strumjan
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 430
Joined: Sat Oct 20, 2007 11:21 am
Location: Skopje, Macedonia
Contact:

Re: Help translate this .srt file for Joomla Infographics!

Postby strumjan » Wed Jun 13, 2012 9:06 pm

Macedonian is here, change txt to srt :)
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Joomla.mk
Macedonian translation team

johaswe
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Tue Apr 05, 2011 5:50 am

Re: Help translate this .srt file for Joomla Infographics!

Postby johaswe » Thu Jun 14, 2012 3:17 am

Swedish is on its way..

User avatar
Valandis
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 89
Joined: Wed Mar 18, 2009 10:18 pm
Location: Munich, Germany
Contact:

Re: Help translate this .srt file for Joomla Infographics!

Postby Valandis » Thu Jun 14, 2012 7:17 am

Cheers for the nice video!

Greek subs are on its way...
Joomla development, extensions and tutorials: http://www.valandis.de
Joomla extensions at JED: http://extensions.joomla.org/extensions/owner/Valandis
Follow me on Twitter: @ValWebDesign

User avatar
Valandis
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 89
Joined: Wed Mar 18, 2009 10:18 pm
Location: Munich, Germany
Contact:

Re: Help translate this .srt file for Joomla Infographics!

Postby Valandis » Thu Jun 14, 2012 7:32 am

and here are the Greek subs ;-)
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Joomla development, extensions and tutorials: http://www.valandis.de
Joomla extensions at JED: http://extensions.joomla.org/extensions/owner/Valandis
Follow me on Twitter: @ValWebDesign

Torettox84
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 101
Joined: Thu May 07, 2009 7:48 am
Location: Belgium
Contact:

Re: Help translate this .srt file for Joomla Infographics!

Postby Torettox84 » Thu Jun 14, 2012 8:21 am

Hello,

The Dutch Translation has been made and is already been sent (as a .srt) by e-mail.

Keep up the good work!

User avatar
lemings
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 316
Joined: Tue Oct 11, 2005 5:43 pm
Location: Latvia
Contact:

Re: Help translate this .srt file for Joomla Infographics!

Postby lemings » Thu Jun 14, 2012 8:39 am

Latvian subs attached.

joomla_infographics_v1_1_latvian-subs.txt
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Member of the Latvian Joomla Translation Team
Latvian project in JoomlaCode- http://joomlacode.org/gf/project/joomla_latvian/
Latvian Joomla! team  - http://www.joomlalv.org

ivanramosnet
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 5
Joined: Wed Mar 30, 2011 7:48 pm
Contact:

Re: Help translate this .srt file for Joomla Infographics!

Postby ivanramosnet » Thu Jun 14, 2012 10:17 am

Here is the Spanish (Spain) translation
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
dw1Rianto
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 20
Joined: Sun Oct 09, 2011 5:13 am
Location: Jakarta

Re: Help translate this .srt file for Joomla Infographics!

Postby dw1Rianto » Thu Jun 14, 2012 5:09 pm

Wonderful! Here's Indonesian (ID) translation.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
candyjsn
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 389
Joined: Wed Dec 22, 2010 4:09 am
Location: Ha Noi, Viet Nam
Contact:

Re: Help translate this .srt file for Joomla Infographics!

Postby candyjsn » Fri Jun 15, 2012 3:26 am

Hello,

Please check the attachment for the Vietnamese translation.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Last edited by candyjsn on Fri Jun 15, 2012 9:14 am, edited 3 times in total.

JoomPlace_Elena
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Fri Jun 15, 2012 6:30 am
Location: Minsk, Belarus
Contact:

Re: Help translate this .srt file for Joomla Infographics!

Postby JoomPlace_Elena » Fri Jun 15, 2012 6:42 am

Wonderful initiative! Thank you, Claes

Please find translation into Russian attached :)

Note
We found 2 misprints in the ENG txt file:
Strings 7 and 8: “using” was written twice when it wasn’t needed
String 15: “numours” changed to “numerous”
Corrected file is also attached.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

claesbas
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 23
Joined: Fri Sep 24, 2010 12:30 pm

Re: Help translate this .srt file for Joomla Infographics!

Postby claesbas » Fri Jun 15, 2012 12:04 pm

Great job everyone! Im gonig to upload soon. But translation can be added as they come so please add more languages to this thread...

User avatar
rued
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4687
Joined: Fri Sep 16, 2005 10:23 pm
Location: Finland / Norway
Contact:

Re: Help translate this .srt file for Joomla Infographics!

Postby rued » Fri Jun 15, 2012 10:04 pm

Norwegian Bokmål attached
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Rune Rasmussen - http://www.syntaxerror.no
Norske nettløsninger og integrasjoner, CONSIGNOR EDI, Mamut ordreimport og produkteksport, kortbetaling og faktura m.m.

Norsk Joomla! - Norwegian Translation Team - http://www.norskjoomla.no

claesbas
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 23
Joined: Fri Sep 24, 2010 12:30 pm

Re: Help translate this .srt file for Joomla Infographics!

Postby claesbas » Mon Jun 18, 2012 4:51 pm

Thanks again all, video is uploaded on Joomla [youtube] here: http://www.[youtube].com/watch?v=Qjnc0H8utks

Please continue adding missing languages! Ill add them as they come.

JoomPlace_Elena
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Fri Jun 15, 2012 6:30 am
Location: Minsk, Belarus
Contact:

Re: Help translate this .srt file for Joomla Infographics!

Postby JoomPlace_Elena » Tue Jun 19, 2012 7:55 am

An awesome work, Claes :)

Could Joomla! Community members embed this video at our web sites?

claesbas
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 23
Joined: Fri Sep 24, 2010 12:30 pm

Re: Help translate this .srt file for Joomla Infographics!

Postby claesbas » Tue Jun 19, 2012 8:15 am

Oh yes! you can do anything you want. No limits at all.. embed, share, edit, download...

You can download it for HTML5 stream and for offline high quality presentations here http://www.joomlaproffs.se/infographics

Some seems to thing you need to link in the Creative Commons license. But that is not the case you can use, embed and link as you want with no link to license or any website.
Last edited by claesbas on Tue Jun 19, 2012 12:14 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Radek Suski
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 358
Joined: Sat Jan 07, 2006 6:51 pm
Location: /home/radek
Contact:

Re: Help translate this .srt file for Joomla Infographics!

Postby Radek Suski » Tue Jun 19, 2012 11:09 am

Hey,

here is the polish one: http://sobi.it/t

Thanks a lot :)

Regards,
Radek
Events Team Leader | JET Team Member | Joomla! Social Media Team Member | JED Team Member
SobiPro Developer.
Twitter | Facebook | Google+ | : http://radek.sigsiu.net
Blog: http://radeks.coffee

claesbas
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 23
Joined: Fri Sep 24, 2010 12:30 pm

Re: Help translate this .srt file for Joomla Infographics!

Postby claesbas » Tue Jun 19, 2012 11:17 am

neo_fox wrote:Hey,

here is the polish one: http://sobi.it/t

Thanks a lot :)

Regards,
Radek

Thanks, just added!

User avatar
ionut
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1240
Joined: Thu May 27, 2010 1:00 pm
Location: EU
Contact:

Re: Help translate this .srt file for Joomla Infographics!

Postby ionut » Tue Jun 19, 2012 12:17 pm

I will add as soon as possible Romanian translation.
Some of my Joomla Extensions
https://ionutlupu.me/j-extensions/

Paul007
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 16
Joined: Fri Jun 15, 2012 2:45 pm
Contact:

Re: Help translate this .srt file for Joomla Infographics!

Postby Paul007 » Tue Jun 19, 2012 12:17 pm

Are you accepting any language? I can do it in Bengali. I guess it's not too late though.
UI Developer and Specialist for Lottery results at http://www.lotto.net

claesbas
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 23
Joined: Fri Sep 24, 2010 12:30 pm

Re: Help translate this .srt file for Joomla Infographics!

Postby claesbas » Tue Jun 19, 2012 12:23 pm

Of course any language! You can add them anytime.. Ill keep updating as they come


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests