Welcome to the Translation Teams

A place to discuss Joomla! translation matters.

Moderator: infograf768

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 17951
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Thu Aug 18, 2005 7:00 am

Welcome to all


Let's gather here and get organised as we did formerly.

We will try to answer questions as they come.

Jean-Marie
Last edited by infograf768 on Thu Jan 12, 2006 11:54 am, edited 1 time in total.
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
webguy
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1397
Joined: Thu Aug 18, 2005 6:40 am
Location: Best, Netherlands
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby webguy » Thu Aug 18, 2005 7:06 am

Welcome back JM! Good to be "back" ;D
René Kreijveld
http://www.renekreijveld.nl | Joomla! professional

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 17951
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Thu Aug 18, 2005 7:08 am

You are the first, René.
And not the last.

We will do great things altogether!
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
joomlacorner
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 407
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:29 am
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby joomlacorner » Thu Aug 18, 2005 7:30 am

I'm here :)
   
    http://www.joomlaCorner.com

and new site

  www.joomlalaithai.com
Last edited by joomlacorner on Mon Jan 16, 2006 8:33 pm, edited 1 time in total.
รับพัฒนาระบบด้วย Joomla http://marvelic.co.th | ทีมพัฒนาภาษาไทย http://www.joomlacorner.com

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 17951
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Thu Aug 18, 2005 7:36 am

Welcome, my far away friend!
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
Regenerate
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 177
Joined: Thu Aug 18, 2005 7:52 am
Location: The Netherlands
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby Regenerate » Thu Aug 18, 2005 7:56 am

Another check-in from The Netherlands.
Guido Jansen
Conversion Manager, Magento e-commerce consultant
Company: userlegion.com
Twitter: @guido

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 17951
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Thu Aug 18, 2005 8:01 am

Good move Guido!


BTW, you are all welcome to translate the Open Letter to the Community on your sites.
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
enjoy777
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 554
Joined: Thu Aug 18, 2005 7:02 am
Location: Wroclaw, Poland

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby enjoy777 » Thu Aug 18, 2005 8:09 am

Hello everybody on this new board.

I know that we can still work together to get the best CMS on the world  :)

Stasys
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1318
Joined: Wed Aug 17, 2005 11:06 pm
Location: Lithuania
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby Stasys » Thu Aug 18, 2005 8:10 am

nice to see you on new home

and

how can i join translation team?
Lithuanian Joomla! Community http://www.lithuanianjoomla.com
lietuviškas Joomla! puslapis, naujienos, straipsniai, forumas, vertimai
always be open source, and be free as freedom

User avatar
gsbe
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 871
Joined: Wed Aug 17, 2005 10:13 pm
Location: Lexington, VA
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby gsbe » Thu Aug 18, 2005 8:13 am

infograf768 wrote:BTW, you are all welcome to translate the Open Letter to the Community on your sites.

Great idea, Jean-Marie. The beautiful collection collection of thoughts and deeds are alive and well on this forum already.
http://gigcalendar.net: the world's first free solution for maintaining a touring calendar for Joomla!

User avatar
Tonie
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 16584
Joined: Thu Aug 18, 2005 7:13 am

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby Tonie » Thu Aug 18, 2005 8:15 am

If the Dutch community needs additional help, I will be available.

User avatar
BSD
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1948
Joined: Thu Aug 18, 2005 8:32 am
Location: Belgrade, Serbia
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby BSD » Thu Aug 18, 2005 8:41 am

Serbian team checking in!:)
Marko Milenović
Member of the Serbian Joomla! Translation Team
http://www.joomla-serbia.com/

freemambo

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby freemambo » Thu Aug 18, 2005 8:45 am

Arabic Translation Team checking in...

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 17951
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Thu Aug 18, 2005 8:48 am

Stasys wrote:nice to see you on new home

and

how can i join translation team?


Once we all gather again here, as before, all volunteers will be welcome to join their Language Coordinators and help.

Thansk for being here
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 17951
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Thu Aug 18, 2005 8:53 am

We are now creating specific language forum.
Please a soon as they come, start a thread in your specific language or ask for a language here if not created.
This would help until we get more organised
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
Markku
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 455
Joined: Wed Aug 17, 2005 10:17 pm
Location: Helsinki
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby Markku » Thu Aug 18, 2005 8:57 am

Hi Jean-Marie!

Finnish translation team checking in as well!
Finnish Translation Coordinator -
Member of the Finnish Joomla Translation Team  - http://www.joomlaportal.fi

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 17951
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Thu Aug 18, 2005 9:08 am

Thanks for keeping the same alias when possible: it makes it easier to recognise who's who.

(OK Almambo, newmambo is fine  ;) )

Don't forget to relay the info on your site and let it know here when done with the link.

You are the ones spreading the News.

(they took it out of News.ms  .... No comment)
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
LeGaS
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 111
Joined: Thu Aug 18, 2005 9:07 am
Location: Hungary

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby LeGaS » Thu Aug 18, 2005 9:09 am

Hi all! :)

Hungarian Translation Team checking in! 8)

User avatar
Regenerate
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 177
Joined: Thu Aug 18, 2005 7:52 am
Location: The Netherlands
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby Regenerate » Thu Aug 18, 2005 9:14 am

infograf768 wrote:Good move Guido!


BTW, you are all welcome to translate the Open Letter to the Community on your sites.
I translated the news in dutch and placed in on our website: http://www.dutchmambo.com/content/view/240/2/
Guido Jansen
Conversion Manager, Magento e-commerce consultant
Company: userlegion.com
Twitter: @guido

User avatar
Markku
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 455
Joined: Wed Aug 17, 2005 10:17 pm
Location: Helsinki
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby Markku » Thu Aug 18, 2005 9:20 am

I translated parts of the news, available here http://www.mamboportal.fi/content/view/45/2/
I also posted news to local IT-newsmagazines.
Finnish Translation Coordinator -
Member of the Finnish Joomla Translation Team  - http://www.joomlaportal.fi

User avatar
bigodines
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2237
Joined: Thu Aug 18, 2005 11:10 am
Location: Floripa, Brazil
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby bigodines » Thu Aug 18, 2005 11:16 am

Hello! portuguese team are here too!!

(could someone please explain me what happened? I'm still waking up)

[edit]could you please create a 'Portuguese' language forum? thank you![/edit]
Last edited by bigodines on Thu Aug 18, 2005 1:10 pm, edited 1 time in total.

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 17951
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Thu Aug 18, 2005 11:45 am

bigodines wrote:Hello! portuguese team are here too!!

(could someone please explain me what happened? I'm still waking up)

[edit]could you please create a 'Portuguese' language forum? thank you![/edit]

Hi bigodines,

Try to get our PT friend here too if he is not doing siesta.
Read this thread:
http://forum.mamboserver.com/showthread.php?t=56587
and the Home here.

I am aking for PT forum ASAP


Othet good link:
http://www.netshinesoftware.com/the-death-of-mambo.html
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
bigodines
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2237
Joined: Thu Aug 18, 2005 11:10 am
Location: Floripa, Brazil
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby bigodines » Thu Aug 18, 2005 11:49 am

Oh! It got clear now! thank you (again) JM.

Seems like i'll need to but another domain name for my mambopros , lol :D. Its nice to see all you guys here supporting the new project  ;D

athron
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 125
Joined: Thu Aug 18, 2005 11:16 am
Location: Japan

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby athron » Thu Aug 18, 2005 11:51 am

Hello all !

I've just joined from Japan. ;D

Because I returned from work now, I'm very hungry.

I come  back soon again. ;)
From Japan ---- Time Zone GMT+9

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 17951
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Thu Aug 18, 2005 11:53 am

bigodines wrote:Oh! It got clear now! thank you (again) JM.

Seems like i'll need to but another domain name for my mambopros , lol :D. Its nice to see all you guys here supporting the new project  ;D


Portuguese forum on its way...
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 17951
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Thu Aug 18, 2005 11:54 am

athron wrote:Hello all !

I've just joined from Japan. ;D

Because I returned from work now, I'm very hungry.

I come  back soon again. ;)




Keep some sushi for me: I had a long night.
Welcome Athron!
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

athron
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 125
Joined: Thu Aug 18, 2005 11:16 am
Location: Japan

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby athron » Thu Aug 18, 2005 11:59 am

infograf768 wrote:Keep some sushi for me: I had a long night.
Welcome Athron!


Hello Jean-Marie,
I'm going to eat sushi just now!  ;D
Cheers !
From Japan ---- Time Zone GMT+9

User avatar
chessko
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 15
Joined: Thu Aug 18, 2005 12:54 pm
Location: Bulgaria
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby chessko » Thu Aug 18, 2005 1:08 pm

Hi Jean-Marie!

Bulgarian translation team is here  ;)

User avatar
ot2sen
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 10270
Joined: Thu Aug 18, 2005 9:58 am
Location: Hillerød - Denmark
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby ot2sen » Thu Aug 18, 2005 1:24 pm

Hi JM,

Rest of the danish translation team already moved along to this new place, so here it is:
The votes from the danish jury: dev-team=max. points  ;)

Looking forward to continue the good work-relationship that started elsewhere.

ot2sen on behalf of the Danish Translation Team
Ole Bang Ottosen
Dansk kommerciel support www.ot2sen.dk
Dansk frivillig Joomla! support websted - joomla.dk
redCOMPONENT Community Manager redcomponent.com

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 17951
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Thu Aug 18, 2005 1:39 pm

Welcome Chessko and ot2sen!

International Forums made as you guys come!

We see later for Translation per se.
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 11 guests