[RFC] Måned med stort eller lille begyndelsesbogstav

[ralain]

Hej alle,

På et tidspunkt inden for de sidste par år er navne på måneder i den danske oversættelse af Joomla blevet ændret fra lille til stort begyndelsesbogstav. Det har den konsekvens, at måneder i datostrenge nu skrives med stort begyndelsesbogstav.

Eksempel:
DATE_FORMAT_LC="l, j. F Y"

Output før (korrekt):
Mandag, 5. august 2019

Output i dag (forkert):
Mandag, 5. August 2019

Navn på måned indgår i fire af Joomlas standard sprogstrenge:

DATE_FORMAT_LC="l, j. F Y"
DATE_FORMAT_LC1="l, j. F Y"
DATE_FORMAT_LC2="l, j. F Y H:i"
DATE_FORMAT_LC3="j. F Y"

I intet tilfælde står måneden først, og bliver dermed fejlagtigt skrevet med stort begyndelsesbogstav. Jeg vil mene, at det er grund nok til, at gå tilbage til måneder uden stort begyndelsesbogstav.

I tilfælde af, at man har lavet specielle datostrenge i sine overrides, hvor måneden står først, kan man evt. benytte PHP's ucfirst() function.

Hvad mener I?

[rbuelund]

Jeg er sådan set enig i det du skriver, problemet er blot at jeg ikke rigtig kan ændre det i sprogpakken. I php format er der ikke nogen mulighed for at vælge med stort eller med småt: https://www.php.net/manual/en/function.date.php

Det er altså Joomla udviklerne der evt. skal ændre noget her - du skal oprettet det som en fejl / et problem her: https://docs.joomla.org/Filing_bugs_and_issues

[ralain]

Månederne ligger i sprogpakken:

AUGUST="August"

P.t. bruger jeg language overrides til at rette problemet når kunderne beklager sig.

[rbuelund]

Hmm.. ja, men en udgave af strengen er allerede med småt begyndelsesbogstav, men det er måske den anden der bliver brugt. Jeg har nu rettet den anden streng til småt også - kan ikke lige se at det skulle give problemer andre steder. Det kommer med i næste udgivelse af sprogpakken.

[ralain]

Gracias!

Den der allerede var med småt er strengen, der benyttes i backend.

[ralain]

Det ser ud til, at alle måneder undtagen maj fortsat er med stort begyndelsesbogstav.

Fra /language/da-DK/da-DK.ini:

; Months

JANUARY_SHORT="Jan"
JANUARY="Januar"
FEBRUARY_SHORT="Feb"
FEBRUARY="Februar"
MARCH_SHORT="Mar"
MARCH="Marts"
APRIL_SHORT="Apr"
APRIL="April"
MAY_SHORT="Maj"
MAY="maj"
JUNE_SHORT="Jun"
JUNE="Juni"
JULY_SHORT="Jul"
JULY="Juli"
AUGUST_SHORT="Aug"
AUGUST="August"
SEPTEMBER_SHORT="Sep"
SEPTEMBER="September"
OCTOBER_SHORT="Okt"
OCTOBER="Oktober"
NOVEMBER_SHORT="Nov"
NOVEMBER="November"
DECEMBER_SHORT="Dec"
DECEMBER="December"

[rbuelund]

Ahh for d.!
Nogen har klokket i opsætningen på Crowdin, så der var rigtig mange strenge der skulle korrekturlæses igen igen. Mener dog at jeg skrev dem med småt.. hmm tjekker op på det senere.