I made a custom php contact form and placed it in joomla custom module. I'm not able to edit this module in joomfish options. Does anybody know is there any way to translate this form some other way?
This is the for code, it is only necessary to translate labels as title, first name etc. when joomfish german language is active on my site. there are two language options on site, englisg and german, and user can change it.
<script src="http://www.google.com/jsapi" type="text/javascript"></script>
<script type="text/javascript">// <![CDATA[
google.load("jquery", "1.4.2");
// ]]></script>
<table id="newsletter_table" border="0" cellspacing="0" cellpadding="20">
<tbody>
<tr>
<td align="center" valign="top"><!-- \\\ wrap table /// --> <!--- /// ***************************************************** SIGNUP FORM PAGE \\\ -->
<table id="newsletter_table" class="container" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600">
<tbody>
<tr>
<td class="content formText" align="left" valign="top">
<div id="content">
<div id="subscribeForm" class="contentBox"><form action="../../contact.php" method="post">
<table class="mergeTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10">
<tbody id="mergeTable">
<tr id="mergeRow-4" class="mergeRow dojoDndItem mergeRow-dropdown">
<td class="formText" align="left"><label for="MERGE4">Title</label></td>
<td><select id="MERGE4" name="MERGE4"><option value="Mr.">Mr.</option><option value="Mrs.">Mrs.</option></select></td>
</tr>
<tr id="mergeRow-1" class="mergeRow dojoDndItem mergeRow-text">
<td class="formText" align="left"><label for="MERGE1">First Name<span class="asterisk">*</span></label></td>
<td><input id="MERGE1" name="MERGE1" size="25" type="text" /></td>
</tr>
<tr id="mergeRow-2" class="mergeRow dojoDndItem mergeRow-text">
<td class="formText" align="left"><label for="MERGE2">Last Name <span class="asterisk">*</span></label></td>
<td><input id="MERGE2" name="MERGE2" size="25" type="text" /></td>
</tr>
<tr id="mergeRow-5" class="mergeRow dojoDndItem mergeRow-text">
<td class="formText" align="left"><label for="MERGE5">Street/No.</label></td>
<td><input id="MERGE5" name="MERGE5" size="25" type="text" /></td>
</tr>
<tr id="mergeRow-3" class="mergeRow dojoDndItem mergeRow-text">
<td class="formText" align="left"><label for="MERGE3">ZIP-Code/City</label></td>
<td><input id="MERGE3" name="MERGE3" size="25" type="text" /></td>
</tr>
<tr id="mergeRow-0" class="mergeRow dojoDndItem mergeRow-email">
<td class="formText" align="left"><label for="MERGE0">E-mail<span class="asterisk">*</span></label></td>
<td><input id="MERGE0" name="MERGE0" size="25" type="email" /></td>
</tr>
<tr id="mergeRow-6" class="mergeRow dojoDndItem mergeRow-email">
<td class="formText" align="left"><label for="MERGE6">Message<span class="asterisk">*</span></label></td>
<td><textarea id="MERGE6" cols="50" rows="4" name="MERGE6"></textarea></td>
</tr>
</tbody>
<tbody>
<tr id="merge-email_type-101" class="mergeRow mergeRow-interests-checkboxes" valign="top">
<td></td>
<td>
<p style="width: 150px; margin-top: -20px; margin-left: 20px;"><span class="asterisk">*</span>required fields</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="mc_submit_button"><input class="button" name="submit" type="submit" value="Submit" /></td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</form></div>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
