Joomla! Discussion Forums

I have the latest packages of joomla, joomfish and virtuemart.  For those in the know here is question whne using joomfish.  It seems that when switching the current language from English to Spanish I loose my CSS defined add to cart graphics and the Spanish version resorts back to the standard Virtuemart add to button with the Spanish text.  Does anybody that is using both these products know how to rectify this situation? If I get this part working maybe somebody can tell me how change the graphics depending on the language being used.