Joomla! Discussion Forums



It is currently Wed Nov 25, 2009 10:35 am (All times are UTC )

 





Post new topic Reply to topic  [ 15 posts ] 
Author Message
Posted: Sat Sep 17, 2005 5:07 am 
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Offline

Joined: Wed Sep 14, 2005 4:23 pm
Posts: 19
Location: Japanese
===(( 新規トピックとして Splitしました by Moderator))

お世話になります。

先ほど、インストールしました。
細部まではチェックしてませんが、日本語ファイルは使えるようです。

ご報告まで。


Last edited by athron on Sat Sep 17, 2005 11:43 pm, edited 1 time in total.

Top
  E-mail  
 
Posted: Sat Sep 17, 2005 3:13 pm 
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Offline

Joined: Thu Aug 18, 2005 11:16 am
Posts: 119
Location: Japan
先ほど、JaMambo.comを、Joomla 1.0.0へ上書きして移行しました。
言語ファイルも、そのままEUC-JP版を使用できています。 :D

移行方法は下記のドキュメントを参考にしました。ほとんどそのままです。

http://help.joomla.org/content/view/818/181/

DBのSQLでのパッチは、phpMyadminを使用して行いました。
追加で、Mamboを日本語化したときと同様に、feedcreator.class.phpを修正しています。
後ほど、移行した手順を別途記述します。



現在調査中の問題

・RSSフィードのヘッダが、以前の Mamboのまま 対応済
・mamboで使用していたエディターがインストール直後は見えなくなってしまっている 対応済
・標準インストールのTiny-MCEで、Link設定のポップアップWindowで、Linkが設定できない IE6 O.K. Firefox N.G.
・Simpleboardが使えない。 対応済

とりあえず、報告まで。

_________________
From Japan ---- Time Zone GMT+9


Last edited by athron on Sun Sep 18, 2005 5:21 pm, edited 1 time in total.

Top
  E-mail  
 
Posted: Sat Sep 17, 2005 3:56 pm 
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Offline

Joined: Thu Aug 18, 2005 11:16 am
Posts: 119
Location: Japan
athron wrote:

・Simpleboardが使えない。



Simpleboardは、Mamboのリリースアップでも出ていた問題と判明。
simpleboard.phpのバージョンチェックを思い切ってコメント化して対応。動作は問題なし。
修正箇所抜粋

Code:
/*
} elseif ( $mambo_release == "4.5" && ($mambo_dev_level == "1" || $mambo_dev_level =="1a" || $mambo_dev_level == "1b" || $mambo_dev_level == "2" || $mambo_dev_level == "2.1" || $mambo_dev_level == "2.2") ){
*/
}else{

   $database->setQuery("SELECT template FROM #__templates_menu where client_id ='0'");   

   $current_stylesheet=$database->loadResult();

   $css=$mls.'/templates/'.$current_stylesheet.'/css/template_css.css';

   $mosConfig_lang=$mainframe->getCfg( 'lang' );

   $map=$mainframe->getCfg( 'absolute_path' );

   $sbp=$map.'/components/com_simpleboard';

   $mls=$mainframe->getCfg( 'live_site' );

   //oops.. sbs is wrong but I don't know where to change it so leaving it in... :-S

   $sbs=$mls.'/components/com_simpleboard';

   $sbs2=$mls.'index.php?option=com_simpleboard&Itemid='.$_GET['Itemid'];

   $simpleboardAdminPath=$map.'/administrator/components/com_simpleboard';   

   // database variables.

   //this is needed for the old sql statements that are still present in this script

   //it is on the TODO list to replace them with generic MAMBO db stuff!

   $db['user']         = $mainframe->getCfg( 'user' );

   $db['pass']         = $mainframe->getCfg( 'password' );

   $db['host']         = $mainframe->getCfg( 'host' );

   $db['db']           = $mainframe->getCfg( 'db' );

   $db['table_prefix'] = $mainframe->getCfg( 'dbprefix' );

}
/*
else {

   //All other release a probably after 4.5.1 (presumably 4.5.2) so we use the 4.5.2 definitions....

   $database->setQuery("SELECT template FROM #__templates_menu where client_id ='0'");      

   $current_stylesheet=$database->loadResult();

   $css=$mls.'/templates/'.$current_stylesheet.'/css/template_css.css';

   $mosConfig_lang=$_CONFIG->LANG;

   $map=$_CONFIG->SITEPATH;

   $sbp=$map.'/components/com_simpleboard';

   $mls=$_CONFIG->SITEURL;

   //oops.. sbs is wrong but I don't know where to change it so leaving it in... :-S

   $sbs=$mls.'/components/com_simpleboard';

   $sbs2=$mls.'index.php?option=com_simpleboard&Itemid='.$_GET['Itemid'];

   $simpleboardAdminPath=$map.'/administrator/components/com_simpleboard';

   //include some db variables needed for SB:

   $db['user']         = $_CONFIG->DBUSER;

   $db['pass']         = $_CONFIG->DBPASS;

   $db['host']         = $_CONFIG->DBHOST;

   $db['db']           = $_CONFIG->DBNAME;

   $db['table_prefix'] = $_CONFIG->DBPREF;

   //the next call is 4.5.2+ specific:

   $mainframe->setPageTitle( $sbConfig['board_title'] );

}
*/



_________________
From Japan ---- Time Zone GMT+9


Top
  E-mail  
 
Posted: Sat Sep 17, 2005 4:27 pm 
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Offline

Joined: Thu Aug 18, 2005 11:16 am
Posts: 119
Location: Japan
Quote:
RSSフィードのヘッダが、以前の Mamboのまま


Administrator画面から、Component --- Syndicateの変更することを忘れていたので、
以前のままのヘッダになっていました。

ヘッダ変更後、cacheディレクトリのファイルを消してうまくいきました。 :)

_________________
From Japan ---- Time Zone GMT+9


Top
  E-mail  
 
Posted: Sun Sep 18, 2005 1:39 am 
User avatar
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Offline

Joined: Fri Sep 02, 2005 6:23 am
Posts: 30
Location: Japan
初心者のtepaです。

athron wrote:

言語ファイルも、そのままEUC-JP版を使用できています。 :D


日本語ファイルをどこで手に入れられるでか。
mamboforge にいろんなのあったがどれにするか迷ってしまった。
または utf-8にしたほうが多国語に対応しやすいのではないでしょうかね。なんかいい方法はないかな。

だれかがかんたなHOW-TO書いてくれませんか


Top
  E-mail  
 
Posted: Sun Sep 18, 2005 3:44 pm 
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Offline

Joined: Thu Aug 18, 2005 11:16 am
Posts: 119
Location: Japan
athron wrote:
・mamboで使用していたエディターがインストール直後は見えなくなってしまっている
・標準インストールのTiny-MCEで、Link設定のポップアップWindowで、Linkが設定できない


Mambotsでインストールするエディターの取り扱い方法がMamboの頃と変わったようです。
Mambotsでエディターインストール後に、Site mambotsメニューで、publishしないと、Global ConfigurationのWYSIWYG Editoに表示されなくなっていました。

TinyMCEのLinkが設定できないのは、IE6では問題なく、Firefoxで発生するようです。

_________________
From Japan ---- Time Zone GMT+9


Top
  E-mail  
 
Posted: Sun Sep 18, 2005 4:24 pm 
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Offline

Joined: Thu Aug 18, 2005 11:16 am
Posts: 119
Location: Japan
tepa wrote:
初心者のtepaです。

athron wrote:

言語ファイルも、そのままEUC-JP版を使用できています。 :D


日本語ファイルをどこで手に入れられるでか。
mamboforge にいろんなのあったがどれにするか迷ってしまった。
または utf-8にしたほうが多国語に対応しやすいのではないでしょうかね。なんかいい方法はないかな。

だれかがかんたなHOW-TO書いてくれませんか


日本語ファイルは、私athronが作成したMambo4.5.2用のものが一応使えます。

Jamambo.comと、Mamboforgeから同じ物がDownload可能です。
ただし、フロントエンドの日本語化のみです。(一部バックエンドも変わりますが)

http://jamambo.com/index.php?option=com ... 4&Itemid=6

その他、feedcreaterと、whosonline用のファイルを修正していますが行番号が違っているので、そのまま使わないほうが良いでしょう。

先ほどJoomla!のForgeに、新しくプロジェクトを登録しましたので、Joomla用に再作成したファイルを登録します。
http://developer.joomla.org/sf/projects ... e_language

-------How to install Japanese language file
1) 言語ファイルダウンロード(UTF-8かEUC-JP用)
2) Administrator画面から、Site languageメニューで、Upload & Install
3) Site languageメニューで、Japaneseを選択して、publishボタンを押すと、デフォルト言語に設定される
4) Global configurationの Localeタブで、languageがJapaneseになっていることを確認し、
  Country Localeを、ja_JP.UTF-8 もしくは、ja_JP.EUC-JP に設定

基本的には以上ですが、phpのmbstring環境の設定により、うまく表示されない場合があります。
その場合は、{インストールディレクトリ}/.htaccessを作成もしくは修正して、

php_value mbstring.http_input auto
php_value mbstring.http_output UTF-8(or EUC-JP)
php_value mbstring.internal_encoding UTF-8(or EUC-JP)

を追加してください。

mbstring.encoding_translationがoffの環境の場合は、特になにも指定しなくても大丈夫かと思います。

phpの上記設定については、
Administrator画面のHelpメニュー(ボタンでは無い方) --- System Info --- php infoで、確認することができます。

_________________
From Japan ---- Time Zone GMT+9


Last edited by athron on Sun Sep 18, 2005 4:33 pm, edited 1 time in total.

Top
  E-mail  
 
Posted: Mon Sep 19, 2005 12:48 am 
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Offline

Joined: Thu Aug 18, 2005 11:16 am
Posts: 119
Location: Japan
Mambo4.5.2.4からJoomla! 1.0.0 への上書き移行をした手順を
http://forum.joomla.org/index.php/topic,6852.0.html
に書きました。

参考にしてください。

_________________
From Japan ---- Time Zone GMT+9


Top
  E-mail  
 
Posted: Mon Sep 19, 2005 1:41 am 
User avatar
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Offline

Joined: Fri Sep 02, 2005 6:23 am
Posts: 30
Location: Japan
athronさんと皆さん
お返事ありがとうございます。

上記の指示にしたがって設定すると日本語が表示されますが、
ADMINISTRATORのページ(menu, control panelなど)が英語のままです。
英語のわからない日本人には管理がやりつらくなる。どうしたらいいでしょう。

tepa


Last edited by tepa on Mon Sep 19, 2005 1:44 am, edited 1 time in total.

Top
  E-mail  
 
Posted: Mon Sep 19, 2005 3:08 am 
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Offline

Joined: Wed Aug 31, 2005 1:15 am
Posts: 2
Location: Brisbane,Australia
お久しぶりですAthronさん。
英語のフォーラムでも話があがってきてますがMedia Managerでファイルがアップロードできません。
どのファイルをアップロードしても
This file type is not supported
が出てきます。
http://forum.joomla.org/index.php/topic,6558.0.html

PHPコードを直せばいいだけなんですが正式に何らかの形でフィックスされるまでは自分でコードをいじらないつもりです。
僕は今のところそれが不便なだけですかね。
相変わらず僕は英語版をそのまま使ってます。

日本語化についてなんですが僕は現在英語日本語混在のサイトを作ってます。
このような場合フロントエンドは英語の方がよいのですが英語と日本語が一緒に入っててなにか問題とかあるんでしょか?
僕が使ってる限り今のところ大丈夫そうなんですけど。

_________________
Takuya YAGATA


Top
   
 
Posted: Mon Sep 19, 2005 3:56 am 
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Offline

Joined: Thu Aug 18, 2005 11:16 am
Posts: 119
Location: Japan
takuya37 wrote:
お久しぶりですAthronさん。
英語のフォーラムでも話があがってきてますがMedia Managerでファイルがアップロードできません。
どのファイルをアップロードしても
This file type is not supported
が出てきます。
http://forum.joomla.org/index.php/topic,6558.0.html

PHPコードを直せばいいだけなんですが正式に何らかの形でフィックスされるまでは自分でコードをいじらないつもりです。
僕は今のところそれが不便なだけですかね。
相変わらず僕は英語版をそのまま使ってます。


mamboXplorerというのをご存知でしょうか?
http://mamboforge.net/projects/mamboxplorer/

管理画面で使用する、非常に便利なファイルマネージャーで、もっぱら私はこれを使用しています。 ;)
Joomla! 1.0.0 でも動作しています。

_________________
From Japan ---- Time Zone GMT+9


Top
  E-mail  
 
Posted: Tue Sep 20, 2005 10:26 am 
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Offline

Joined: Wed Aug 31, 2005 1:15 am
Posts: 2
Location: Brisbane,Australia
mamboXploreですか。
知りませんでした。

Mamboはほんとにいろいろ外部のコンポーネントプログラムがありますね。
いいものを探しだすのに苦労しそうです。

_________________
Takuya YAGATA


Top
   
 
Posted: Thu Sep 22, 2005 6:20 am 
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Offline

Joined: Thu Sep 22, 2005 6:13 am
Posts: 4
はじめまして。最近mambo/joomlaに興味を持ったNaguriと申します。
先にtepaさんも書いてるのですが、
将来admin画面の日本語化もされるのでしょうか。
mamboでコンテンツを作っていて、
joomlaも別途インストールしたのですが、
admin画面が英語なので操作が難しいです。
英語版でなれた方が後々楽だと思うのですが、
現状では日本語化されることを切に願っています。


Top
  E-mail  
 
Posted: Fri Sep 23, 2005 7:51 am 
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Offline

Joined: Thu Aug 18, 2005 11:16 am
Posts: 119
Location: Japan
tepa wrote:
上記の指示にしたがって設定すると日本語が表示されますが、
ADMINISTRATORのページ(menu, control panelなど)が英語のままです。
英語のわからない日本人には管理がやりつらくなる。どうしたらいいでしょう。

tepa

Naguri wrote:
はじめまして。最近mambo/joomlaに興味を持ったNaguriと申します。
先にtepaさんも書いてるのですが、
将来admin画面の日本語化もされるのでしょうか。
mamboでコンテンツを作っていて、
joomlaも別途インストールしたのですが、
admin画面が英語なので操作が難しいです。
英語版でなれた方が後々楽だと思うのですが、
現状では日本語化されることを切に願っています。


Joomla!コア機能による、フロントエンド・バックエンドの多国語化は、Joomla! 1.1で実現されます。
(Mambo 4.5.3で作業中でした)
Joomla! 1.1では、フロントエンド、バックエンド、およびヘルプボタンを押したときに表示されるヘルプコンテンツが多国語化されます。

なお、Joomla1.0.xでも、バックエンドの日本語化は可能ですが、フロントエンドのようにメッセージが分離されていないため、
コアロジックの中に埋め込んで行くことになります。
(コンポーネントや、エディタによっては言語ファイルが分離されているものもありますが)

従って、コアがアップデートされるたび、影響があったファイルに、翻訳メッセージを転記するなどの手間が必要になってきますし、
この作業で新たなバグが混入される可能性は否めません。

やはりお勧めは、Joomla! 1.0.xは、バックエンドは英語のままで使用して、
完全な日本語(多国語)対応は、今年の第4四半期に出る予定のJoomla! 1.1を待ってはいかがでしょうか?

_________________
From Japan ---- Time Zone GMT+9


Top
  E-mail  
 
Posted: Fri Sep 23, 2005 12:29 pm 
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Offline

Joined: Thu Sep 22, 2005 6:13 am
Posts: 4
丁寧なご返答まことにありまとうございます。
日本語化されると聞いて一安心です。
当面は日本語版mamboも残してJoomlaでコンテンツを作成し、
分からないことがあったら日本語版mamboを参照するようにします。
ありがとうございました。


Top
  E-mail  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 15 posts ] 

Quick reply

 



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group