Joomla! Discussion Forums

Hi geraint,

having a few problems with Welsh Translation... have installed joomfish, but when ever i go into say an article at says no translation available, what am i doing wrong...

Hi everybody.

For a multilingual project I need Welsh Translation (welsh.php, welsh.ignore.php and welch.xml) where can I download it?

Thanks
Roger

http://forum.joomla.org/index.php/topic ... l#msg85802

Pob hwyl

Geraint

Hi Geraint,

thnks for you post, but the link is for Mambo 4.5 from October 19, 2005. I'm looking for joomla 1.0.12
That means it is different.

Thanks gain
Roger

@Geraint

You have a pm.

Hi Geraint,

I too have installed your language pack in Joomla 1.0.13 along with Joomfish. I'm having the same problem as shutchinson in that no translations seem available when I select any components. I changed the ISO code to CY-GB in Joomfish, but that didn't make any difference.

Mae'r code yn wahanol ar Linux a Windows i Linux dylai "cy" weithio ac ar Windows dylai "cym" weithio

Geraint

The ISO code depends on your server for linux try just "cy" or for Windows try "cym"

Hi Geraint, tried cy and cwm as I'm testing locally on an Apache2Triad install on my machine (Windows). Still getting no translation available (for anything) no matter which code I use

Are the date formats changing?

And probably a silly question but have you actually translated and published some content on the server?

Date formats remain the same as English version.

I think I have some problems as I can't even see the menus in Welsh when selecting the language.

I think part of my problem is that the only Welsh Language pack I could install was the Mambo based one. When I try to install either of Ifan Evans Joomla beta language file packs, I get an install error (ERROR: Could not find a Joomla! XML setup file in the package.)

Hi I'm Laus,

Based in Carmarthen, been working in Wales since 1989 but admittedly poor on the language.

Used to use phpwebsite before realising my mistake and getting me head into Joomla instead. Been using it for a few months now and having a decent client base mainly in tourism and such services, I am looking forward to using it much more as it is saving me a massive amount of time compared to all the hard coding php I am used to having to do.

Not that I am in anyway a PHP expert it must be said.

Would be nice to get to know a few more developers in Wales as there seems to be plenty of talent about and lots of work available for us all to share - seeing as we don't seem to have the ridiculous expectations salary wise that some of our friends down in London have (Cardiff bods excluded!  )

Will be looking to use the Welsh Translations on next site planned for Early February, so hope there are a few of you still active on here?

We put a welsh translation for 1.0.13 on Joomlacode at the beginning of December so that should be good to use.

Also going to be overahauling 1.5 a little to keep up with the changes in the Beta Releases. Im just glad Ifan had already done most of the work

Hi Everyone!

Just wanted to introduce myself. My name is Adam, I'm 32 and live in Carmarthenshire.
I am interested in developing Community-Based ICT services across the area.

I have just registered with Joomla and am going to research thsi Open-source alot more.
Yes I'm a NEWBIE and Saes (Sorry!!)
I am also looking at the dotCYM project and would love to hear peoples thoughts and ideas.

Diolch,
Adam.

Hi all i also thought i should say hello in the Welsh part of the forum, i am not a regular poster nor am i that good with joomla

My name is Rob and i am from Llandudno, i manage a small IT dept (one man band ) I have the company website in a trial situation using Joomla and the welsh language pack thanks to all who have created it!!!!!.

I am a Englishman living in Wales have done since I was 10, Welsh is not my spoken language in fact my welsh is embarrassingly poor!!!

As our site is in development (we work for the NHS as a sub-contractor) I am hopefu some of you guys can give me some advice when i get back to working on it.

Regards


Rob

Dear roboughton
I have posted a PM for you
Barry

Hi all,

My name is Craig. I live in Cardiff but I’m from Carmarthen originally. I have just started work with a south Wales further education college. I'm currently evaluating a number of open source cms solutions. Multilingual capability is going to be an important factor when I get round to redeveloping the site.

It’s good to know that Joomla! has it own little welsh community.

hi everyone,

I wasn't born in the UK but I am one quarter welsh! I am very glad to be able to move to Cardiff in the upcoming months. I've previously worked with Drupal but will use Joomla for the first time for the next project.

Hi Neruna and welcome to the Forum. I live down the road in Penarth!
Best wishes
Barrya

Welcome to the forum Neruna