The Joomla! Forum ™

Download

Demo


Board index » Joomla! International Language Support » International Zone » Welsh Forum

Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 2 posts ] 
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
jonhurlock
PostPosted: Sun Aug 13, 2006 1:56 pm 
User avatar
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast

Joined: Sun Sep 11, 2005 1:34 am
Posts: 175
Is anyone working on a Joomla specific Welsh Translation File?

I was just wondering because im going to try and launch the following site soon, and the only Translations that i can find are those for Mambo 4.2 .

The problems im having is some of the translations are not showing up correclty. e.g. if you go to

Welsh Version
http://www.sucs.org/~jonhurlock/cms/index.php?option=com_content&task=section&id=1&Itemid=49&lang=cy

English Version
http://www.sucs.org/~jonhurlock/cms/index.php?option=com_content&task=section&id=1&Itemid=49&lang=en

The Back Text and other things do not dispaly correctly, For example for the [Back] translation i get:

[Yn �l i�r rhestr]



Is this due to the translation file or due to my websites encoding? Also i am correct in guessing that the ISO code for welsh is cy right?

Any help would be appreciated, I would also like to point out im not a Welsh speaker myself and i know i have alot to translate still.

This is the only content item i have tried to translate so far.

Welsh
http://www.sucs.org/~jonhurlock/cms/index.php?option=com_content&task=view&id=26&Itemid=49&lang=cy

English
http://www.sucs.org/~jonhurlock/cms/index.php?option=com_content&task=view&id=26&Itemid=49&lang=en

Any help would be appreciated,


Jon
Top
 Profile  
 
Geraint
PostPosted: Sun Aug 13, 2006 3:51 pm 
User avatar
Joomla! Guru
Joomla! Guru

Joined: Fri Aug 19, 2005 5:23 pm
Posts: 558
Location: Gogledd Cymru
Jon

Dwi'n amau fod y locale heb ei osod yn gywir.

{I suspect the locale has not been set correctly - try setting the iso to be cy_GB in Joomfish.  By the way you can double check by making some dates visible e.g. last modified date}

Geraint

p.s. One of the earlier threads includes a more up to date language file if I remember correctly
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 2 posts ] 


Board index » Joomla! International Language Support » International Zone » Welsh Forum

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group