MALAYALAM

sunilkumartk · **Posted:** Fri Apr 04, 2008 11:31 am

I had eralier done Malayalam for Joomla 1.0
I dont know if anybody has started the Malayalam Translation for Joomla 1.5.
If yes Please let me know.
or i will start working on it soon.

Hi Vish & Romit...
Please advice me on how to go about this.

--Sunil

sunilkumartk · **Posted:** Mon Mar 30, 2009 6:22 am

I have Started to work on the Translation of Joomla installation to Malayalam.
Others interested to help out may please post a reply here or PM me.

sunilkumartk · **Posted:** Thu Apr 09, 2009 12:26 pm

I have compleated the installtion ml-In.ini file
Please find the same attached here.
Please try this urself. it is not working with my ssytem settings .

We also need to understand which font we can use for this.
knowledgible people on this; please comment and help.

i need help from ADMINs

help help help ..!!

sunilkumartk · **Posted:** Thu Apr 16, 2009 4:44 am

,

, $:-\$

waiting for help

infograf768 · **Posted:** Thu Apr 16, 2009 5:40 am

Hmm,,,,
I think you are not using unicode font.
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Malayalam.html

sunilkumartk · **Posted:** Fri Apr 17, 2009 6:26 am

I tried using both AnjaliOldLipi and ML_TT-Karthika. which are the best Unicod e fonts available in Malayalam..!!

infograf768 · **Posted:** Fri Apr 17, 2009 7:58 am

Have you saved the file as utf8 No BOM?

sunilkumartk · **Posted:** Tue Apr 28, 2009 5:04 am

Hmmm. looks like that is the problem here.

After a bit of an online search PHP requires UTF-8 no BOM. Or it wont work.

This may be the cause of my problem.

Does anyone know if there is an Editor that can convert UTF-8 to UTF-8 NO BOM ??

I am unable to find any..! My Editplus doesnt help

--sunil

infograf768 · **Posted:** Tue Apr 28, 2009 5:50 am

The no-BOM is only required when the file is executed.
When I open your file in an utf8 aware editor, it does not display malayalam glyphs.
Therefore the Bom is not at stake.

(അഷഘ may not display in Firefox but it will if you open the attached file in an utf8 editor.)
I used Freeserif for these glyphs.

Attachment:

malayalam.ini

You can use Notepad++ on Windows.

sunilkumartk · **Posted:** Thu May 07, 2009 9:59 am

Okay.

I have got a better UTF exporter now.
But unfortunately it still doesnt seemd to work.

I am attaching the new file here.
can you please check this now ?

I tried using this in Joomla but i still get the same junk Chars,...

infograf768 · **Posted:** Thu May 07, 2009 5:21 pm

I can now read Malayalam glyphs but there are errors with some of your spaces and returns.

sunilkumartk · **Posted:** Mon May 11, 2009 10:47 am

yes. i admit that.
There are errors with spaces and returns.

But my basic and important problem is when i use this file in Joomla Installations.
It still comes out as Junk chars only.

Do you think it is due to No BOM thingy ?
Do you see any other reason for that !!
This is is what i primarily need help on.

infograf768 · **Posted:** Mon May 11, 2009 3:02 pm

This is what I get using Safari on Mac 10.4.11

Attachment:

Picture 41.jpg

sunilkumartk · **Posted:** Wed May 13, 2009 9:03 am

ho Wow!

You have finally got it Running.!
I wonder why this is not working for me..

I am extreamly happy that it at least works in some setup.
So from today i will continue my efforts to translate the rest of Malayalam Joomla..
All Thanks to Jean-Marie Simonet for this help.

roshbosh · **Joined:** Sat Sep 12, 2009 8:04 am **Posts:** 3

was there any progress on your work. if you did that would be great.

Joomla! Discussion Forums

Forum rules: Please click here to view the forum rules

MALAYALAM

Quick reply

Who is online