The Joomla! Forum ™

Download

Demo


Board index » Joomla! International Language Support » International Zone » Portuguese Forum » Tradução

Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 2
  [ 38 posts ]  Go to page 1, 2  Next
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
Vilson
PostPosted: Sat Feb 10, 2007 7:38 pm 
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice

Joined: Fri Jan 26, 2007 11:54 am
Posts: 5
Alguem poderia me dizer como faço pra traduzir o VirtueMart para o português, tenho todos os arquivos mais não consigo traduzir alguém pode me ajudar.....
Top
 Profile  
 
infograf768
PostPosted: Sun Feb 11, 2007 7:08 am 
User avatar
Joomla! Master
Joomla! Master

Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Posts: 16630
Location: **Translation Matters**
Moving to Portuguese forum.

_________________
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
Joomla Translation Coordination Team • Joomla! Production Working Group
Top
 Profile  
 
candidosa2
PostPosted: Sun Feb 11, 2007 8:51 pm 
User avatar
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer

Joined: Sun Nov 05, 2006 10:20 pm
Posts: 325
Location: Joomla Moçambique
podes baixar nesse link http://virtuemart.net/index.php?option= ... &Itemid=66
Language Pack for VirtueMart 1.0.9  tem todas instruções e muito simples

_________________
http://www.apllic.net
Top
 Profile  
 
diegoclare
PostPosted: Thu May 10, 2007 2:47 am 
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice

Joined: Mon Mar 26, 2007 9:06 pm
Posts: 31
Olá,

A tradução do VM para português do Fernando Soares está legal e funciona bem, mas no entanto, a cópia do pedido que é enviada por email continua saindo em Inglês. Por que?

1 abraço
Top
 Profile  
 
candidosa2
PostPosted: Thu May 10, 2007 4:35 pm 
User avatar
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer

Joined: Sun Nov 05, 2006 10:20 pm
Posts: 325
Location: Joomla Moçambique
tens a certeza que o teu joomla esta em pt
Tens que certificar que pos a Lingua pt no lugar certo

_________________
http://www.apllic.net
Top
 Profile  
 
diegoclare
PostPosted: Thu May 10, 2007 8:44 pm 
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice

Joined: Mon Mar 26, 2007 9:06 pm
Posts: 31
candidosa2 wrote:
tens a certeza que o teu joomla esta em pt
Tens que certificar que pos a Lingua pt no lugar certo



Sim, tudo esta correto. Só a cópia qe vai por email.
???
Top
 Profile  
 
Vilson
PostPosted: Thu May 10, 2007 11:25 pm 
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice

Joined: Fri Jan 26, 2007 11:54 am
Posts: 5
Alguem poderia me ajudar tem todos os arquivos mais não sei como instalar a tradução para o portugues.....to apanhando feio...hehehehe
Top
 Profile  
 
diegoclare
PostPosted: Fri May 11, 2007 2:19 pm 
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice

Joined: Mon Mar 26, 2007 9:06 pm
Posts: 31
Vilson wrote:
Alguem poderia me ajudar tem todos os arquivos mais não sei como instalar a tradução para o portugues.....to apanhando feio...hehehehe


Olá Vilson,
Primeiramente você deve instalar a lingua portuguesa no joomla, e defini-la como padrão, já fez isso?
Depois baixe a tração do VM, descompacte o arquivo e coloque no diretório administrator/components/com_virtuemart/languages
é um pequeno arquivo, pode ser copiado mesmo. a tradução esta em http://www.fernandosoares.com.br

espero ter ajudao
1 abraço
Diego Clare
Top
 Profile  
 
Vilson
PostPosted: Tue May 15, 2007 12:40 am 
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice

Joined: Fri Jan 26, 2007 11:54 am
Posts: 5
diegoclare wrote:
Vilson wrote:
Alguem poderia me ajudar tem todos os arquivos mais não sei como instalar a tradução para o portugues.....to apanhando feio...hehehehe


Olá Vilson,
Primeiramente você deve instalar a lingua portuguesa no joomla, e defini-la como padrão, já fez isso?
Depois baixe a tração do VM, descompacte o arquivo e coloque no diretório administrator/components/com_virtuemart/languages
é um pequeno arquivo, pode ser copiado mesmo. a tradução esta em http://www.fernandosoares.com.br

espero ter ajudao
1 abraço
Diego Clare



Diego Valeu... obrigado por me ajudar...
Top
 Profile  
 
fsoares
PostPosted: Wed Dec 12, 2007 5:11 am 
User avatar
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast

Joined: Fri Nov 24, 2006 4:00 pm
Posts: 162
Location: Santa Cruz do Sul - RS - Brasil
Olá,

Estou disponibilizando novas versões dos arquivos de tradução do VirtueMart e desta vez estou disponibilizando também o arquivo já traduzido do e-mail de confirmação do pedido e uma versão das traduções com o campo "Fax" como sendo "CPF/CNPJ".

Abraços e bom uso!!!

_________________
Fernando Soares - Mantendo sua Tecnologia
Hospedagem Joomla e VirtueMart Hosting
http://twitter.com/fernando_soares
http://www.fernandosoares.com.br
Top
 Profile  
 
ikeozz
PostPosted: Tue Aug 26, 2008 10:32 am 
User avatar
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling

Joined: Wed Dec 05, 2007 10:06 pm
Posts: 4
Location: Bebedouro-SP
Ok...

Mas quando tendo enviar arquviso por FTP para dentro do diretório do VM, não é aceito...

Há alguma proteção do Joomla! ou VM?

Como contornar esse problema.

Abraços.

_________________
"Devemos ser a mudança que esperamos no mundo."
http://www.knwork.com
Top
 Profile  
 
fsoares
PostPosted: Tue Aug 26, 2008 3:10 pm 
User avatar
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast

Joined: Fri Nov 24, 2006 4:00 pm
Posts: 162
Location: Santa Cruz do Sul - RS - Brasil
ikeozz wrote:
Ok...

Mas quando tendo enviar arquviso por FTP para dentro do diretório do VM, não é aceito...

Há alguma proteção do Joomla! ou VM?

Como contornar esse problema.

Abraços.



Olá,

Isto normalmente está relacionado a problema de permissões ou de propriedade de arquivos/pastas e é bem comum quando utilizamos o Fantastico para instalar o Joomla!.
Você pode tentar utilizar um componente como o eXtplorer ou joomlaXplorer para tentar subir os arquivos ou solicitar ao seu provedor que troque o "owner ID"(proprietário) dos arquivos/pastas para o seu "owner ID".

Abraços

_________________
Fernando Soares - Mantendo sua Tecnologia
Hospedagem Joomla e VirtueMart Hosting
http://twitter.com/fernando_soares
http://www.fernandosoares.com.br
Top
 Profile  
 
ikeozz
PostPosted: Tue Aug 26, 2008 5:13 pm 
User avatar
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling

Joined: Wed Dec 05, 2007 10:06 pm
Posts: 4
Location: Bebedouro-SP
Olá!

Eu havia inatalado por FTP (O Joomla!)

Fiz o seguinte: instalei a VM por FTP também.... Bem chato, mas deu certo agora...

Obrigado.

_________________
"Devemos ser a mudança que esperamos no mundo."
http://www.knwork.com
Top
 Profile  
 
fsoares
PostPosted: Wed Aug 27, 2008 11:26 am 
User avatar
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast

Joined: Fri Nov 24, 2006 4:00 pm
Posts: 162
Location: Santa Cruz do Sul - RS - Brasil
ikeozz wrote:
Olá!

Eu havia inatalado por FTP (O Joomla!)

Fiz o seguinte: instalei a VM por FTP também.... Bem chato, mas deu certo agora...

Obrigado.


Olá,

Ótimo que funcionou e caso tenha alguma dúvida não deixe de postar nos fóruns.

Abraços

_________________
Fernando Soares - Mantendo sua Tecnologia
Hospedagem Joomla e VirtueMart Hosting
http://twitter.com/fernando_soares
http://www.fernandosoares.com.br
Top
 Profile  
 
profmaurod
PostPosted: Wed Jan 21, 2009 11:24 am 
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling

Joined: Wed Jan 21, 2009 11:20 am
Posts: 3
ikeozz wrote:
Olá!

Eu havia inatalado por FTP (O Joomla!)

Fiz o seguinte: instalei a VM por FTP também.... Bem chato, mas deu certo agora...

Obrigado.


Como faz pra instalar o VM por FTP?
To quebrando a cabeça com isso! :(

_________________
Renda linear - ganhe sem indicar ninguém http://www.projetorenda.com.br/?id=80118167 )
Top
 Profile  
 
fsoares
PostPosted: Wed Jan 21, 2009 1:52 pm 
User avatar
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast

Joined: Fri Nov 24, 2006 4:00 pm
Posts: 162
Location: Santa Cruz do Sul - RS - Brasil
profmaurod wrote:
ikeozz wrote:
Olá!

Eu havia inatalado por FTP (O Joomla!)

Fiz o seguinte: instalei a VM por FTP também.... Bem chato, mas deu certo agora...

Obrigado.


Como faz pra instalar o VM por FTP?
To quebrando a cabeça com isso! :(


Olá,

Muitos tem tido problemas para instalar o VM direto pois o arquivo do componente tem mais de 2Mb, logo o melhor é usar um meio sugerido pelo Soeren (o criador do VM):

-Descompacte o arquivo "com_virtuemart_1.1.2.j15.zip" em uma pasta de seu micro e suba os arquivos descompactados via FTP para a pasta "/tmp" de sua instalação Joomla.
-Após vá em "Extensões > Instalar/Desinstalar" e na opção "Instalar a partir do diretório" que já estará apontando para esta pasta "/tmp" e clique no botão "instalar".
-Isto funciona também para o Joomla 1.0.x.

Veja um post mais completo em http://www.fernandosoares.com.br/index.php?option=com_fireboard&Itemid=47&func=view&catid=14&id=211#937

Abraços

_________________
Fernando Soares - Mantendo sua Tecnologia
Hospedagem Joomla e VirtueMart Hosting
http://twitter.com/fernando_soares
http://www.fernandosoares.com.br
Top
 Profile  
 
profmaurod
PostPosted: Wed Jan 21, 2009 5:57 pm 
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling

Joined: Wed Jan 21, 2009 11:20 am
Posts: 3
consegui instalar o VM e todas as pastas estão com 0777

mas quando tentei upar o brazilian_portuguese.php
dentro da pasta
dá esse erro
Quote:
Warning: ftp_put() [function.ftp-put]: Rename/move failure: No such file or directory in /home/manager/public_html/includes/filesystem.inc.php on line 2565


ae fui ver e a pasta languages tava com as permissões diferentes (0755) quando fui trocar deu

Quote:
Warning: ftp_site() [function.ftp-site]: Could not change perms on /public_html/administrator/components/com_virtuemart/languages: Operation not permitted in /home/manager/public_html/includes/filesystem.inc.php on line 571
Ocorreu um erro

Unable to execute site command chmod 0777 /public_html/administrator/components/com_virtuemart/languages. Note that the CHMOD command is only available on Unix FTP servers, not on Windows FTP servers.


to quase desistindo :(

que que eu faço agora!?!?!?!

_________________
Renda linear - ganhe sem indicar ninguém http://www.projetorenda.com.br/?id=80118167 )
Top
 Profile  
 
fsoares
PostPosted: Wed Jan 21, 2009 6:04 pm 
User avatar
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast

Joined: Fri Nov 24, 2006 4:00 pm
Posts: 162
Location: Santa Cruz do Sul - RS - Brasil
Olá,

Estas mensagens parecer ser algo relacionado às permissões.... tente colocar permissões 755 para as pastas e 644 para os arquivos.... alguns provedores não permitem 777 para arquivos.... pode ser isso.

Abraços

_________________
Fernando Soares - Mantendo sua Tecnologia
Hospedagem Joomla e VirtueMart Hosting
http://twitter.com/fernando_soares
http://www.fernandosoares.com.br
Top
 Profile  
 
profmaurod
PostPosted: Thu Jan 22, 2009 10:59 am 
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling

Joined: Wed Jan 21, 2009 11:20 am
Posts: 3
Com a pasta em 755 eu não consigo mudar permissões nem modificar arquivos por que instalando pelo instalador do joomla ele cria as pastas com outro dono.
eu teria que instalar de uma maneira que o sistema me colocasse como dono da pasta, ae eu poderia mudar qualquer coisa dentro dela.
mas também não sei como fazer isso.

_________________
Renda linear - ganhe sem indicar ninguém http://www.projetorenda.com.br/?id=80118167 )
Top
 Profile  
 
ronildo
PostPosted: Thu Jan 22, 2009 3:13 pm 
User avatar
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso

Joined: Thu Aug 18, 2005 12:39 pm
Posts: 4023
Location: São Paulo - Brazil
O mais fácil vai ser você pedir ajuda para o seu host então.

_________________
http://www.ronildo.com.br/blog/ pt-br | twitter: twitter.com/ronildo
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=23&t=144443 - FAQ Joomla [pt]
Pessoal por favor não tiro dúvidas por e-mail nem mensagem privada, por favor não insistam.
Top
 Profile  
 
fsoares
PostPosted: Wed Nov 04, 2009 10:30 pm 
User avatar
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast

Joined: Fri Nov 24, 2006 4:00 pm
Posts: 162
Location: Santa Cruz do Sul - RS - Brasil
Olá,

Disponibilizei a tradução do VirtueMart atualizada para uso no VirtueMart 1.1.4 tanto em meu site (www.fernandosoares.com.br) como no repositório oficial.

Abraços

_________________
Fernando Soares - Mantendo sua Tecnologia
Hospedagem Joomla e VirtueMart Hosting
http://twitter.com/fernando_soares
http://www.fernandosoares.com.br
Top
 Profile  
 
charlesalves
PostPosted: Wed Feb 24, 2010 12:27 am 
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling

Joined: Tue Feb 23, 2010 11:31 pm
Posts: 2
Fernando...

Segui teus tutoriais e peguei o arquivo, mas somente a parte administrativa do Virtuemart fica em portugues, o frontend não fica nem a pau!!!!

Me ajude pelo amor de Deus.. já tou pra desistir do VirtueMart.

Pois fica: Cart.. If you have a coupon code, please enter it below... Quantity / Update... Checkout...

Como o cliente vai entender isso???
Top
 Profile  
 
fsoares
PostPosted: Wed Feb 24, 2010 3:59 am 
User avatar
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast

Joined: Fri Nov 24, 2006 4:00 pm
Posts: 162
Location: Santa Cruz do Sul - RS - Brasil
Olá,

Caso ainda esteja com dificuldades em obter o idioma correto no frontend do site então o problema pode estar na tradução do Joomla! que você está usando... isso ocorreu comigo.
Para corrigir desinstale as traduções "Português do Brasil" do site e do admin do Joomla! que você está usando e baixe a tradução mais atual do Joomla!.

Abraços

_________________
Fernando Soares - Mantendo sua Tecnologia
Hospedagem Joomla e VirtueMart Hosting
http://twitter.com/fernando_soares
http://www.fernandosoares.com.br
Top
 Profile  
 
charlesalves
PostPosted: Wed Feb 24, 2010 11:59 am 
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling

Joined: Tue Feb 23, 2010 11:31 pm
Posts: 2
Agora sim.... nossa que alívio!!!!

Mas ainda estou meio trite com o VirtueMart, como vc é um especilista, vê se consegue me ajudar a resolver esse pepino....

Meu joomla tá perfeito... rodando 100%, mas quando chamo o virtuemart no frontend dá erro no IE.
Estou usando o Joomla 1.5 e tá hospedado no UOL.

O erro segundo o IE8 é o seguinte:

Mensagem: 'jQuery' não estã definido
Linha: 100
Caractere: 602
Código: 0
URI: http://www.imporshop.com/media/system/js/mootools.js

Mensagem: Objeto esperado
Linha: 21
Caractere: 63
Código: 0
URI: http://www.imporshop.com/media/system/js/mootools.js


Mensagem: O objeto não dá suporte para a propriedade ou método
Linha: 21
Caractere: 63
Código: 0
URI: http://www.imporshop.com/media/system/js/mootools.js


O que será isso? Como resolver isso?
Top
 Profile  
 
fsoares
PostPosted: Thu Feb 25, 2010 4:34 am 
User avatar
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast

Joined: Fri Nov 24, 2006 4:00 pm
Posts: 162
Location: Santa Cruz do Sul - RS - Brasil
Olá,

Parece ser problema de template...

Experimente testar com outro template...

Abraços

_________________
Fernando Soares - Mantendo sua Tecnologia
Hospedagem Joomla e VirtueMart Hosting
http://twitter.com/fernando_soares
http://www.fernandosoares.com.br
Top
 Profile  
 
dbleal
PostPosted: Thu Jul 22, 2010 3:13 pm 
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice

Joined: Thu Jul 22, 2010 3:09 pm
Posts: 12
Olá tenho o Joomla 1.5.2 stable
e o Virtue mart 1.1.4

baixei o pack de tradução do jooma e coloquei a linguagem portugues como defaut.

ai baixei o pack de tradução do Virtue Mart e enviei via FTP para a pasta languages... porém ambos (tanto Front quanto Backend) continuam em ingles (no virtue mart no joomla está traduzido)

oque fiz de errado ?
será que estou usando uma versão do joomla ou virtue mart diferente do pack de tradução ? isso conta ?

alguém pode me ajudar?
Top
 Profile  
 
fsoares
PostPosted: Thu Jul 22, 2010 7:49 pm 
User avatar
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast

Joined: Fri Nov 24, 2006 4:00 pm
Posts: 162
Location: Santa Cruz do Sul - RS - Brasil
Olá,

Primeiramente você precisa atualizar seu Joomla! para a versão mais recente, atualmente 1.5.20, por questões de segurança.

Depois siga os procedimentos descritos em http://www.fernandosoares.com.br/index.php?option=com_kunena&Itemid=70&func=view&catid=10&id=2104.

O pack de tradução do Joomla! precisa ser o mais recente sempre...

Abraços

_________________
Fernando Soares - Mantendo sua Tecnologia
Hospedagem Joomla e VirtueMart Hosting
http://twitter.com/fernando_soares
http://www.fernandosoares.com.br
Top
 Profile  
 
dbleal
PostPosted: Thu Jul 22, 2010 8:51 pm 
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice

Joined: Thu Jul 22, 2010 3:09 pm
Posts: 12
estou com a versão 1.5.20 com citou e com a tradução para o virtue mart 1.1.x e continuo com o mesmo problema...:(
Top
 Profile  
 
fsoares
PostPosted: Fri Jul 23, 2010 4:03 am 
User avatar
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast

Joined: Fri Nov 24, 2006 4:00 pm
Posts: 162
Location: Santa Cruz do Sul - RS - Brasil
Baixe a tradução mais recente do Joomla!, remova a tradução atual e instale esta mais recente.

Abraços

_________________
Fernando Soares - Mantendo sua Tecnologia
Hospedagem Joomla e VirtueMart Hosting
http://twitter.com/fernando_soares
http://www.fernandosoares.com.br
Top
 Profile  
 
rmiluzzi
PostPosted: Fri Sep 17, 2010 2:36 pm 
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling

Joined: Fri Sep 17, 2010 2:13 pm
Posts: 2
Pessoal,
gostaria de uma ajuda... Instalei a loja mas como consigo acessá-la?

Obrigado.
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 2
  [ 38 posts ]  Go to page 1, 2  Next


Board index » Joomla! International Language Support » International Zone » Portuguese Forum » Tradução

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group