Não.Diogo wrote:Bródis,
Na janela de edição de artigo, na opção de escolher a seção, no caso de não escolher nenhuma, a expressão disponível é "Sem categoria".
Teria uma string para "Sem seção"?
Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Moderator: ariadneduvessa
- FaBMak
- Joomla! Guru
- Posts: 611
- Joined: Fri Aug 19, 2005 1:59 am
- Location: Brasil
- Contact:
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Fabricio Elias Costa - Moderador do Joomla.org e Coordenador da Tradução Brasileira do Joomla!
Katipsoi Zunontee - http://ka-tips-oi-zu-non-tee.com/
Katipsoi Zunontee - http://ka-tips-oi-zu-non-tee.com/
- Diogo
- Joomla! Apprentice
- Posts: 41
- Joined: Thu Sep 08, 2005 12:24 pm
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Não seria melhor então traduzir para "Sem classificação" ou o velho "Conteúdo Estático"?
Diogo Magalhães
www.dzine.com.br
www.dzine.com.br
- FaBMak
- Joomla! Guru
- Posts: 611
- Joined: Fri Aug 19, 2005 1:59 am
- Location: Brasil
- Contact:
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Conteúdo Estático não se aplica porque o termo foi abandonado pelo Joomla! "Sem classificação" é uma tradução possível, contudo não vejo necessidade de mudanças.Diogo wrote:Não seria melhor então traduzir para "Sem classificação" ou o velho "Conteúdo Estático"?
Fabricio Elias Costa - Moderador do Joomla.org e Coordenador da Tradução Brasileira do Joomla!
Katipsoi Zunontee - http://ka-tips-oi-zu-non-tee.com/
Katipsoi Zunontee - http://ka-tips-oi-zu-non-tee.com/
- FaBMak
- Joomla! Guru
- Posts: 611
- Joined: Fri Aug 19, 2005 1:59 am
- Location: Brasil
- Contact:
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Tradução atualizada para Joomla! 1.5.10
Fabricio Elias Costa - Moderador do Joomla.org e Coordenador da Tradução Brasileira do Joomla!
Katipsoi Zunontee - http://ka-tips-oi-zu-non-tee.com/
Katipsoi Zunontee - http://ka-tips-oi-zu-non-tee.com/
- pchardnet
- Joomla! Ace
- Posts: 1888
- Joined: Thu Aug 18, 2005 5:34 pm
- Location: BH/MG - Brasil
- Contact:
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Fabrício, meu chapa...
Achei um errinho cabeludo aqui que deve estar passando despercebido desde as primeiras versões.
Sinal que ele não tem muita importâcia
Arquivo: administrator\language\pt-BR\pt-BR.ini
Linhas: 397 e 398, respectivamente
OFF=Ativado
ON=Desativado
Abs
Achei um errinho cabeludo aqui que deve estar passando despercebido desde as primeiras versões.
Sinal que ele não tem muita importâcia
Arquivo: administrator\language\pt-BR\pt-BR.ini
Linhas: 397 e 398, respectivamente
OFF=Ativado
ON=Desativado
Abs
- Diogo
- Joomla! Apprentice
- Posts: 41
- Joined: Thu Sep 08, 2005 12:24 pm
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Não seriam Ativar e Desativar?
Diogo Magalhães
www.dzine.com.br
www.dzine.com.br
- heldergonzaga
- Joomla! Fledgling
- Posts: 2
- Joined: Mon Mar 30, 2009 5:47 pm
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Olá Galera esta á minha primeira participação no forum, e gostaria de elogiar todos vocês que fazem parte desse forum, sempre tenho acompanhado acho esse forum fantastico..
parabens mesmo a todos ....
acabei de usar a tradução .. perfeita ...
att
parabens mesmo a todos ....
acabei de usar a tradução .. perfeita ...
att
-
- Joomla! Fledgling
- Posts: 4
- Joined: Tue Jun 27, 2006 12:53 pm
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Olá Fabricio, olá pessoal!
Tem um "pequeno" detalhe ainda não traduzido:
Quando o site utiliza "RSS Feeds", aparece um LINK com aquele símbolo RSS padrão (laranja) acompanhado dos dizeres "Feed Entries".
Eu tentei dar uma vascullhada nos arquivos em ../language/ e não encontrei nenhuma referência a isso...
Alguém poderia verificar, por favor?
PS:apesar de ter registro há um bom tempo, nunca tive atividades no fórum (talvez por não ser usuário "hard" do Joomla...), mas a partir de agora, espero poder contribuir mais ok? Abraço a todos e "keep joomla!"
Tem um "pequeno" detalhe ainda não traduzido:
Quando o site utiliza "RSS Feeds", aparece um LINK com aquele símbolo RSS padrão (laranja) acompanhado dos dizeres "Feed Entries".
Eu tentei dar uma vascullhada nos arquivos em ../language/ e não encontrei nenhuma referência a isso...
Alguém poderia verificar, por favor?
PS:apesar de ter registro há um bom tempo, nunca tive atividades no fórum (talvez por não ser usuário "hard" do Joomla...), mas a partir de agora, espero poder contribuir mais ok? Abraço a todos e "keep joomla!"
:: Marcello Capelati ::
-
- Joomla! Fledgling
- Posts: 4
- Joined: Sun Jan 25, 2009 7:06 pm
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Olá a todos!
O que é preciso para atualizar a versão traduzida do Joomla 1.5.10 para 1.5.11?
Usei o software Kdiff3 pra comparar a as duas versões e notei poucas diferenças, será que é só jogar a pasta \language\pt-BR e \administrator\language\pt-BR para o Joomla 1.5.11?
Abs e Keep Joomla!
O que é preciso para atualizar a versão traduzida do Joomla 1.5.10 para 1.5.11?
Usei o software Kdiff3 pra comparar a as duas versões e notei poucas diferenças, será que é só jogar a pasta \language\pt-BR e \administrator\language\pt-BR para o Joomla 1.5.11?
Abs e Keep Joomla!
- Diogo
- Joomla! Apprentice
- Posts: 41
- Joined: Thu Sep 08, 2005 12:24 pm
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Fácil é desinstalar a versão antiga da linguagem e instalar a nova.
Diogo Magalhães
www.dzine.com.br
www.dzine.com.br
-
- Joomla! Fledgling
- Posts: 4
- Joined: Sun Jan 25, 2009 7:06 pm
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Eu fiz o seguinte, comparei arquivo por arquivo, e só notei que a única diferença entre a versão 1.5.10 traduzida e a versão 1.5.11 são as atualizações de segurança e as pastas abaixo:
\language\pt-BR
\administrator\language\pt-BR
Fiz a instalação normalmente e não tive nenhuma espécie de problema.
Acho que seria apropriado disponibilizarem a versão 1.5.11 já com a tradução, já que não há nenhum problema, sempre tentando antes também...
Abs e vlw!
\language\pt-BR
\administrator\language\pt-BR
Fiz a instalação normalmente e não tive nenhuma espécie de problema.
Acho que seria apropriado disponibilizarem a versão 1.5.11 já com a tradução, já que não há nenhum problema, sempre tentando antes também...
Abs e vlw!
- rikaryo
- Joomla! Enthusiast
- Posts: 239
- Joined: Thu Aug 18, 2005 2:56 pm
- Location: Brazil
- Contact:
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Rapaz tem q traduzir dentro do modulo via painel...
vlw
vlw
mcapelati wrote:Olá Fabricio, olá pessoal!
Tem um "pequeno" detalhe ainda não traduzido:
Quando o site utiliza "RSS Feeds", aparece um LINK com aquele símbolo RSS padrão (laranja) acompanhado dos dizeres "Feed Entries".
Eu tentei dar uma vascullhada nos arquivos em ../language/ e não encontrei nenhuma referência a isso...
Alguém poderia verificar, por favor?
PS:apesar de ter registro há um bom tempo, nunca tive atividades no fórum (talvez por não ser usuário "hard" do Joomla...), mas a partir de agora, espero poder contribuir mais ok? Abraço a todos e "keep joomla!"
Rikáryo Mourão
https://www.inventtive.com.br
https://www.rikaryo.com.br
+55 88 99646.2781
https://www.inventtive.com.br
https://www.rikaryo.com.br
+55 88 99646.2781
- FaBMak
- Joomla! Guru
- Posts: 611
- Joined: Fri Aug 19, 2005 1:59 am
- Location: Brasil
- Contact:
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Tradução atualizada para Joomla! 1.5.11
Fabricio Elias Costa - Moderador do Joomla.org e Coordenador da Tradução Brasileira do Joomla!
Katipsoi Zunontee - http://ka-tips-oi-zu-non-tee.com/
Katipsoi Zunontee - http://ka-tips-oi-zu-non-tee.com/
-
- Joomla! Fledgling
- Posts: 1
- Joined: Tue Jun 23, 2009 4:39 pm
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Boa noite a todos,
Alguem poderia descrever o passo a passo da atualização do Joomla 1.5.11 para português, estou tentando atualizar mas não estou conseguindo pelo menu extension>install/unistall, dah erro na hora de fazer o uploade do arquivo de atualização, qual seria o nome do arquivo? Eu baixei o mais recente, do dia 19/06/2009.
Grato,
Altamirando
Alguem poderia descrever o passo a passo da atualização do Joomla 1.5.11 para português, estou tentando atualizar mas não estou conseguindo pelo menu extension>install/unistall, dah erro na hora de fazer o uploade do arquivo de atualização, qual seria o nome do arquivo? Eu baixei o mais recente, do dia 19/06/2009.
Grato,
Altamirando
- Diogo
- Joomla! Apprentice
- Posts: 41
- Joined: Thu Sep 08, 2005 12:24 pm
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Eis os arquvos. Escolha um dos full e instale.
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?p ... 0#p1171080
Depois vá no adminitrador de idiomas e estabeleça o pasdrão para site e admin.
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?p ... 0#p1171080
Depois vá no adminitrador de idiomas e estabeleça o pasdrão para site e admin.
Diogo Magalhães
www.dzine.com.br
www.dzine.com.br
- rikaryo
- Joomla! Enthusiast
- Posts: 239
- Joined: Thu Aug 18, 2005 2:56 pm
- Location: Brazil
- Contact:
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
FaBMak tudo bem.... Ontem saiu o Joomla! 1.5.12 e pelo que tô vivenciando a atualização do Editor tá cheia de novas regras de idioma...Alguám já tá vendo isso ou precisam de ajuda...
vlw
vlw
Rikáryo Mourão
https://www.inventtive.com.br
https://www.rikaryo.com.br
+55 88 99646.2781
https://www.inventtive.com.br
https://www.rikaryo.com.br
+55 88 99646.2781
- FaBMak
- Joomla! Guru
- Posts: 611
- Joined: Fri Aug 19, 2005 1:59 am
- Location: Brasil
- Contact:
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Tradução atualizada para Joomla! 1.5.12
Valew pelo aviso rikaryo.
Valew pelo aviso rikaryo.
Fabricio Elias Costa - Moderador do Joomla.org e Coordenador da Tradução Brasileira do Joomla!
Katipsoi Zunontee - http://ka-tips-oi-zu-non-tee.com/
Katipsoi Zunontee - http://ka-tips-oi-zu-non-tee.com/
- gnumax
- Joomla! Apprentice
- Posts: 42
- Joined: Thu Aug 14, 2008 2:21 pm
- Location: Salvador - Bahia
- Contact:
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Bom trabalho.
- JosehRoberto
- Joomla! Apprentice
- Posts: 39
- Joined: Mon Feb 18, 2008 5:35 pm
- Location: Belém - PA
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Parabéns FaBMark. Gostaria de repassar algumas informações:
- Depois de instalado os arquivos do pt-br J!1.5.12, logo na entrada da área administrativa, ou clicando em Painel de Controle, no painel à direita ainda surgem em inglês:
Logged in Users
Recent added Articles
Menu Stats
- Recentemente abri um tópico sobre alguns detalhes na hora de salvar um artigo, conforme link abaixo:
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=23&t=417125
Seria interessante, mas não obrigatório, a inserção da mudança no arquivo original traduzido, como informado na solução do problema. Ok?
- Depois de instalado os arquivos do pt-br J!1.5.12, logo na entrada da área administrativa, ou clicando em Painel de Controle, no painel à direita ainda surgem em inglês:
Logged in Users
Recent added Articles
Menu Stats
- Recentemente abri um tópico sobre alguns detalhes na hora de salvar um artigo, conforme link abaixo:
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=23&t=417125
Seria interessante, mas não obrigatório, a inserção da mudança no arquivo original traduzido, como informado na solução do problema. Ok?
- pisandelli
- Joomla! Apprentice
- Posts: 36
- Joined: Tue Jul 21, 2009 8:27 pm
- Location: Fortaleza Ceará
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
JosehRoberto, essa tradução não tem nada com a tradução do Joomla para PT_Br.JosehRoberto wrote:Parabéns FaBMark. Gostaria de repassar algumas informações:
- Depois de instalado os arquivos do pt-br J!1.5.12, logo na entrada da área administrativa, ou clicando em Painel de Controle, no painel à direita ainda surgem em inglês:
Logged in Users
Recent added Articles
Menu Stats
- Recentemente abri um tópico sobre alguns detalhes na hora de salvar um artigo, conforme link abaixo:
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=23&t=417125
Seria interessante, mas não obrigatório, a inserção da mudança no arquivo original traduzido, como informado na solução do problema. Ok?
No Painel de Controle ele exibe os módulos cadastrados para a área administrativa, portanto para alterar esses nomes e para adicionar novas funcionalidades ao Painel de Controle, vá em Extensões > Administrar Módulos > Clique no (discreto) link Adminstador
Lá será exibida a lista de módulos para a área administrativa. Clique no módulo e altere o nome da maneira que for mais conveniente!
Espero ter ajudado!
Abraços.
- pisandelli
- Joomla! Apprentice
- Posts: 36
- Joined: Tue Jul 21, 2009 8:27 pm
- Location: Fortaleza Ceará
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Cara, tive problemas com o Editor também . Diversos botões simplesmente SUMIRAM!rikaryo wrote:FaBMak tudo bem.... Ontem saiu o Joomla! 1.5.12 e pelo que tô vivenciando a atualização do Editor tá cheia de novas regras de idioma...Alguám já tá vendo isso ou precisam de ajuda...
vlw
Depois de vários clientes reclamando, eu tive que colocar os arquivos do editor antigo para que tudo voltasse ao normal.
Alguém viu isso?
- rikaryo
- Joomla! Enthusiast
- Posts: 239
- Joined: Thu Aug 18, 2005 2:56 pm
- Location: Brazil
- Contact:
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Amigão atualializa teu Joomla! com o pacote para 1.5.12 que resolve eu tava com o mesmpro problema aí temporariamente mudei o idioma pra ingles...mas hoje tá funcionando perfeitamente em pt-BR depois q add a atualização....pisandelli wrote:Cara, tive problemas com o Editor também . Diversos botões simplesmente SUMIRAM!rikaryo wrote:FaBMak tudo bem.... Ontem saiu o Joomla! 1.5.12 e pelo que tô vivenciando a atualização do Editor tá cheia de novas regras de idioma...Alguám já tá vendo isso ou precisam de ajuda...
vlw
Depois de vários clientes reclamando, eu tive que colocar os arquivos do editor antigo para que tudo voltasse ao normal.
Alguém viu isso?
Acima desses comentários tem como vc pegar esse pacote....vlw
Rikáryo Mourão
https://www.inventtive.com.br
https://www.rikaryo.com.br
+55 88 99646.2781
https://www.inventtive.com.br
https://www.rikaryo.com.br
+55 88 99646.2781
- ronildo
- Joomla! Virtuoso
- Posts: 4021
- Joined: Thu Aug 18, 2005 12:39 pm
- Location: São Paulo - Brazil
- Contact:
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
O editor do Joomla (tinymce) foi atualizado para uma versão mais nova e por isso alguns botões sumiram...
Sugiro você instalar o JCE ele é muito mais completo.
Sugiro você instalar o JCE ele é muito mais completo.
http://www.ronildo.com.br/blog/ pt-br | twitter: twitter.com/ronildo
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=23&t=144443 - FAQ Joomla [pt]
Pessoal por favor não tiro dúvidas por e-mail nem mensagem privada, por favor não insistam.
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=23&t=144443 - FAQ Joomla [pt]
Pessoal por favor não tiro dúvidas por e-mail nem mensagem privada, por favor não insistam.
- pisandelli
- Joomla! Apprentice
- Posts: 36
- Joined: Tue Jul 21, 2009 8:27 pm
- Location: Fortaleza Ceará
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Fala Ronildo. Primeiro, legal a entrevista com o Julio! Ele é uma figura.ronildo wrote:O editor do Joomla (tinymce) foi atualizado para uma versão mais nova e por isso alguns botões sumiram...
Sugiro você instalar o JCE ele é muito mais completo.
Bem, valeu pela dica do JCE, já tinha tentado instalá-lo mas por algum motivo deu erro e desisti.
Vou tentar novamente!
- pisandelli
- Joomla! Apprentice
- Posts: 36
- Joined: Tue Jul 21, 2009 8:27 pm
- Location: Fortaleza Ceará
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Cara, beleza pela dica, mas o problema aconteceu exatamente quando atualizei para o 1.5.12.rikaryo wrote:Amigão atualializa teu Joomla! com o pacote para 1.5.12 que resolve eu tava com o mesmpro problema aí temporariamente mudei o idioma pra ingles...mas hoje tá funcionando perfeitamente em pt-BR depois q add a atualização....pisandelli wrote:Cara, tive problemas com o Editor também . Diversos botões simplesmente SUMIRAM!rikaryo wrote:FaBMak tudo bem.... Ontem saiu o Joomla! 1.5.12 e pelo que tô vivenciando a atualização do Editor tá cheia de novas regras de idioma...Alguám já tá vendo isso ou precisam de ajuda...
vlw
Depois de vários clientes reclamando, eu tive que colocar os arquivos do editor antigo para que tudo voltasse ao normal.
Alguém viu isso?
Acima desses comentários tem como vc pegar esse pacote....vlw
Mas vou seguir a dica do Ronildo tbm e ver no que dá!
Obrigado pela dica, mais uma vez!
Abraços
- gnumax
- Joomla! Apprentice
- Posts: 42
- Joined: Thu Aug 14, 2008 2:21 pm
- Location: Salvador - Bahia
- Contact:
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Parabénss!!! Agora você foi mais rápido que a gente do Joomla!Spanish :P
Obrigado...
Obrigado...
- FaBMak
- Joomla! Guru
- Posts: 611
- Joined: Fri Aug 19, 2005 1:59 am
- Location: Brasil
- Contact:
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Tradução atualizada para Joomla! 1.5.13
Fabricio Elias Costa - Moderador do Joomla.org e Coordenador da Tradução Brasileira do Joomla!
Katipsoi Zunontee - http://ka-tips-oi-zu-non-tee.com/
Katipsoi Zunontee - http://ka-tips-oi-zu-non-tee.com/
-
- Joomla! Fledgling
- Posts: 4
- Joined: Thu Jul 30, 2009 4:19 pm
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
FabMak Estou tendo o mesmo problema que o amigo Zoni porem em todo meu forum FireBoard!
Estas imagens (�) aparecem no lugar das letras acentuadas em todo meu forum!
Ja verifiquei minha base de dados que esta em utf8_general_ci e meu servidor Web/PHP tambem que se encontra atualmente assim
HTTP_ACCEPT_CHARSET ISO-8859-1, utf-8;q=0.7,*;q=0.7
Isso tambem acontece na area de administracao do forum!
Poderia dar um help?
Outra coisa, em meu site ainda nao foi traduzido a parte
" You are here: Home Forum " que se encontra no topo a esquerda!
Grato desde Jah
Estas imagens (�) aparecem no lugar das letras acentuadas em todo meu forum!
Ja verifiquei minha base de dados que esta em utf8_general_ci e meu servidor Web/PHP tambem que se encontra atualmente assim
HTTP_ACCEPT_CHARSET ISO-8859-1, utf-8;q=0.7,*;q=0.7
Isso tambem acontece na area de administracao do forum!
Poderia dar um help?
Outra coisa, em meu site ainda nao foi traduzido a parte
" You are here: Home Forum " que se encontra no topo a esquerda!
Grato desde Jah
- rikaryo
- Joomla! Enthusiast
- Posts: 239
- Joined: Thu Aug 18, 2005 2:56 pm
- Location: Brazil
- Contact:
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Bom não sou o FabMak...mas acho que você resolve seu problema basta abre o arquivo no Bloco de Notas do idioma e salva em UTF8 que resolve...esse erro é com a codificação que deve está em ISO
Rikáryo Mourão
https://www.inventtive.com.br
https://www.rikaryo.com.br
+55 88 99646.2781
https://www.inventtive.com.br
https://www.rikaryo.com.br
+55 88 99646.2781
- rikaryo
- Joomla! Enthusiast
- Posts: 239
- Joined: Thu Aug 18, 2005 2:56 pm
- Location: Brazil
- Contact:
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Bom tô meio confuso com uma coisa gente.
baixei o upgrade para 1.5.13-1.5.14 descompactando tem vários arquivos de idioma, mas no changelog mostra que não ouve nehuma modificação no idioma padrão (en-GB).
Fiz o upgrade para 1.5.14 e testei varias vezes achei um probleminha aqui e outro ali, mas nada com o idioma. Alguem já verificou mais a fundo essas mudanças?
FaBMak tem alguma modificação?
vlw
baixei o upgrade para 1.5.13-1.5.14 descompactando tem vários arquivos de idioma, mas no changelog mostra que não ouve nehuma modificação no idioma padrão (en-GB).
Fiz o upgrade para 1.5.14 e testei varias vezes achei um probleminha aqui e outro ali, mas nada com o idioma. Alguem já verificou mais a fundo essas mudanças?
FaBMak tem alguma modificação?
vlw
Rikáryo Mourão
https://www.inventtive.com.br
https://www.rikaryo.com.br
+55 88 99646.2781
https://www.inventtive.com.br
https://www.rikaryo.com.br
+55 88 99646.2781