!!WARNING!!

The "locale" always depend on the server configuration.

i.e.:
When trying to use "pt_BR" on some servers you will ALWAYS get false. Even with other languages.

The locale string need to be supported by the server. Sometimes there are diferents charsets for a language, like "pt_BR.utf-8" and "pt_BR.iso-8859-1", but there is no support for a _standard_ "pt_BR".

This problem occours in Windows platform too. Here you need to call "portuguese" or "spanish" or "german" or...

Maybe the only way to try to get success calling the function setlocale() is:
setlocale(LC_ALL, "pt_BR", "pt_BR.iso-8859-1", "pt_BR.utf-8", "portuguese", ...);

But NEVER trust on that when making functions like date conversions or number formating. The best way to make sure you are doing the right thing, is using the default "en_US" or "en_UK", by not calling the setlocale() function. Or, make sure that your server support the lang you want to use, with some tests.

Remember that: Using the default locale setings is the best way to "talk" with other applications, like dbs or rpc servers, too.

[]s

Pigmeu

- Sobre os meses ... é mesmo do servidor ... no meu está tudo bem e a tradução do frontend inclui a designação dos meses em portugues. A propósito é tb no portuguese.php que se pode brincar com o formato data, podendo assim referenciar os meses em dígitos. Não é uma solução mas .... pelo menos não aparece esse erro!

INSTALAR
1- Installers / Languages  // ou por FTP !
2- Site / Languages manager
3- Site /Global configuration /Locale
configurar:
Language: portuguese          // no meu caso é um menu dropdown
Country Locale: pt_PT

- Ao posto do Pigmeu .. no meu servidor o default é en_GB e não UK  .. e pelo que conheço dos normativos no meu campo de trabalho (Bibliotecas) UK não estará correcto.
-