Joomla! Discussion Forums

Is there plugin or something that exists that simply takes a content item that's put into a specific category, and posts it in a phpBB forum? I'm trying to make it so when the author of a game map model makes an update on the map's development progress, the news post he writes into Joomla will be posted into the news forum of the phpBB forum he have installed.

I want to know if there's something that does just that. I don't want to integrate phpBB into Joomla, and I do not want to use community builder. Only admins log into Joomla to post news and fix site stuff; the userbase posts on the forums.

I accept just started application PHPBB for a accumulation of my sites and i was apprehensive how i would go about affairs a column from the account page on a seperate website (on aforementioned server) and announcement it in a General Account forum. the account arrangement is Ashnews amid here,

http://dev.ashwebstudio.com/products.php

and it posts news to a seperate mysql database for security reasons (on same server also)
it uses the table ashnews_news with the following inside the table,

id - (autonumber)
catid - (for each different website that has the news on it)
sticky - (whether or not its a sticky by using 1 or 0 default 0 for not)
postedby - (admin user logged into news engine)
title - (title)
text - (news body text)
date - (date posted)




________________
how