Joomla! Discussion Forums

Bem, pessoal, sabemos que tem uma penca de comunidades joomla em português espalhadas mundo afora, e ao meu ver é impossível querer forçar todas a se juntarem. O problema é o retrabalho, muitas as vezes fazem a mesma coisa que a outra, coisas que poderiam ser feitas não o são. Então, por que não tentar fazer algo pra centralizar?

Bem, lá vai minha ideia, e estou totalmente aberto a crititas. Mas eu realmente gostaria que todos opinassem, quer fosse positivametne ou em contrário. Inclusive você aí que visita poucas vezes esse fórum e leu isso do nada, ou que não garrou vergonha na cara pra se registrar, que por acaso é algo simples e rápido.

Essa seria minha sujestão.

Criar um novo site exclusivamente para conter **apenas** traduções. A URL obrigatoriamente não faria alusão a qualquer comunidade, sendo quase genérica, e seria gerenciada por todos aqueles das grandes responsáveis das grandes comunidades (ou qualquer outro intusiasta). Sem layouts carregados nem nada. Simples e eficiente, e com um bom sistema de busca.

Qualquer pessoa que se cadastrar poderia enviar traduções. Um sistema de comentário seria bem vindo, até para ser sugerido alterações ou pessoas darem seu OK. Caso a pessoa decidisse, poreria atribuir sua tradução a uma comunidade na qual se identifica mais, e esta vai receber o merecído crédito pela tradução, e, claro ter um maior PageRank e pessoas que nem sabiam que sua comunidade existia e que a partir daí vão conhecer.

Se possível, elas poderiam ser catalogadas também da mesma forma que está aparecendo no extensions. Mnha experiência com outros CMS indica que poderia chegar a um ponto que ao menos usuários novatos iriam procurar direto nesse site antes mesmo do oficial do joomla, já que extenções traduzidas tem mais chance de serem as mais usadas, e até mesmo as melhores.

Daí pode ter frescuras do tipo ver traduções listadas por comunidade, ou então por variação do idioma (pt-PT, pt-BR, ...), ou mesmo uma lista de desejos pro papai noel =]

Repetindo: esse projeto, seria para que todas as comunidades se sentissem estimuladas a ajudar, e fossem recompensadas com quantidade de links para seus respectivos sites conforme seu trabalho. O importante aqui é a comunidade joomla que fala em português, independete do link que tem salvo no firefox!

De tempos em tempos surge alguma ideia a respeito de algo desse gênero ou similar

Por mim, o site não precisaria nem mesmo ser feito em joomla, desde que a plataforma desse conta do recado. Será que dá pra usar joomla pra fazer isso o.Ô? Ou alguém teria uma sugestão.



Referências que até o momento apoiam a causa

joomlamz.com

Opa fititnt...

Gostei da idéia, se precisares de minha ajuda estarei a disposição.

Tenho inclusive uma sugestão:

Criar um site não apenas com traduções mas também com análises técnicas de extensões, visto que temos a disposição um monte de extensões, mas nem todas são de qualidade e apresentam bugs que inviabilizam utilizá-las em modo de produção, a não ser que o desenvolvedor se disponha a fixar os bugs, mas muita das vezes o cara não retorna esta extensão corrigida para a comunidade.

Seria algo semelhante ao que temos no extensions, pelo menos a parte de download das extensões, mas seria criada uma listagem das melhores extensões com uma análise técnica de cada, apresentando o nível de maturidade destas.

O que achas?

Ps.: Atualmente não conheço um site onde se possa ter algo parecido, pelo menos da maneira como está sendo discutida aqui...

Eu pensei em fazer isso junto com o ronildo há um tempo atrás, mas... :-(
Chegamos até a comprar os domínio e-joomla.org

Eu também concordo
Pq estou a fazer traduções e colocar na minha pagina
joomlamz
Agora acho boa ideia registar um domínio para todas traduções em Pt( português ) assim todos que falam a  português  podem a cessar...
Pra evitar erros etc assim todos faziam testes e depois os Moderadores punham no domínio com créditos do grupo etc
Acho Positiva a Ideia

@dmd2,

Olha, pra mim isso apenas parece como um sistema de comentários não so da tradução, mas da extenção em si, so que a diferença é que no extensions. Além de um a mais dando uma nota de 0 a 10. Por mim não tenho do que discordar.
Além disso pode um site desses ter muitas outras coisas, mas estou propositalmente sugerindo so traduções e, claro, fazendo com que todos os sites de referencia sejam igualmente privilegiados, ou então, proporcional ao seu trabalho.


@pchardnet

Claro que eu me lembro disso. Agora, ao meu ver, esse tipo de coisa para ser grande, precisa de ajuda de muita, mas muita gente. É complicado ver o esforço que poucos fazem [muito bem por sinal] mas não há uma integação tão boa.



@candidosa2

Eu vou fazer um pouco diferente, e, se se sentir encomodado. Retiro o que eu disse. Vou listar nessa tread todos os sites de referencia de joomla em português, e ate mesmo blogs que também falam em joomla, de entusiastas dessa ideia. Assim vamos ver até aonde podemos chegar. Se por acaso houver até mesmo mais de um site desse estilo do mesmo responsável, listarei todos.

Olha esta sugestão: http://forum.joomla.org/index.php/topic ... msg1155314

Achei uma excelente idéia, eu to dentro, costumo traduzir algumas extensões que uso, mas não divulgo, pois são traduções voltadas ao  site que estou fazendo,não genérica, um site desses seria legal que eu poderia posta-las e outros usuários aperfeiçoarem.

Mas alguém tem que começar, assim os usuários começam a participar, só ficar na idéia não pode né.

Vamos lá...

Estou disponibilizando algumas extensões em portugues brasileiro (somente em portugues brasiliero) para os usuários baixarem e usarem. Optei pelo Google Code por diversas razões, a principal é a simplicidade de adicionar extensões, e tem espaço para 100Mb, se for necessário, crio uma nova página.

Extensões traduzidas: http://code.google.com/p/extptbr/

Joomla em pt-br: http://code.google.com/p/joomlaptbr/ (está disponível v. 1.0.12 e v.1.0.13, assim que for liberado a versão estável da v.1.0.14 tb será disponibilizada)

Detalhe, quem quiser colaborar, entra em contato comigo que eu adiciono como membro do projeto, assim, poderá enviar o arquivo diretamente.

Outro detalhe, este é o mais importante, precisa ser obrigatóriamente arquivo UNICO, isto é, mesmo que a extensão tenha componente - modulos - plugins, precisa estar no mesmo arquivo, e informar o que possui nas "labels" que já estão configuradas.

Como estou à volta da implantação do novo Joomla Brasil: http://www.joomlabr.org, ainda tem muita coisa para ser feita, textos do Joomla Help para serem traduzidos, enfim...

A seção de Notícias, a idéia é seguir a idéia do Joomla, isto é, as notícias serão comunitárias, servindo para divulgação dos trabalhos em Joomla dos sites brasileiros e portugueses, podem ser o lançamento de uma nova extensão traduzida, uma atualização, enfim... Ainda estou organizando os menus das Notícias.

Na parte sobre extensões (que ainda está em desenvolvimeto), a idéia é justamente esta, descrever a extensão e linkar com o arquivos no Google Code para download, já foi instalado o componente Link Directory (FREE), que é semelhante ao SOBI.

Bem, é isto... quem quiser, puder, tiver tempo e um pouco de disponibilidade em ajudar, compatilhar e colaborar, é só entrar em contato direto comigo.

Muito obrigado!

Então... A idéia vai vingar? Se quiserem ajuda, estou aqui.

Abraços!

tambem acho interressante, estamos aqui!

Pelo que fiquei sabendo, o fórum o Joomla Clube esta iniciando um projeto com os mesmos objetivos.

Quando este projeto começar entro em contato com todos por este tópico.

Abraços!

Tem um projeto que estou vendo com outras pessoas e se nada sair muito fora do normal, no começo do ano teremos novidades não só no ponto de vista de tradução mas em outros tipos de integração da comunidade.

Perfeito. Avise aqui para podermos ajudar de alguma forma.

Abraços!