albanian translation

Locked
TARTAGLIA
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 1
Joined: Sat Aug 29, 2009 6:52 am

albanian translation

Post by TARTAGLIA » Sat Aug 29, 2009 7:01 am

hi im english and i would really like this text translated for me.please im desperate to know what it says!

un kam kalu mire,isha ne plazh.un mendova se nuk doje me mtaku se e dija qe kishe ardh.ty kur te vij mbar hajd ktej dhe po deshe takohemi.ti kalofsh mire.naten

thank you

pilivesa
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 8
Joined: Sun Aug 30, 2009 11:31 am

Re: albanian translation

Post by pilivesa » Sun Aug 30, 2009 11:39 am

The translation is:
I am doing well, was at the beatch.I thought u didn`t want to meet me,cause i knew u were here.When ever u want come and meet me. Have fun and goodnight

pilivesa
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 8
Joined: Sun Aug 30, 2009 11:31 am

Re: albanian translation

Post by pilivesa » Sun Aug 30, 2009 11:40 am

pilivesa wrote:The translation is:
I am doing well, was at the beach.I thought u didn`t want to meet me,cause i knew u were here.When ever u want come and meet me. Have fun and goodnight

aLvision
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 17
Joined: Thu Jan 22, 2009 2:38 am

Re: albanian translation

Post by aLvision » Fri Sep 04, 2009 12:38 pm

Qenka temë e llahtashme për joomla, vetem me thuani per cilin version behet fjale, mos valla është 1.6 :D çna thua ti pilivesa, ke perkthyer kete version ???

pilivesa
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 8
Joined: Sun Aug 30, 2009 11:31 am

Re: albanian translation

Post by pilivesa » Fri Sep 04, 2009 2:26 pm

Nuk e mora vesh ku e ke fjalen, cka te beje ky perkthim me joomlan, thjesht dikush kerkoi ndihme sic mund te kesh kerkuar dhe ti ose une dhe e ndihmova, po kerkove ndihme per joomla 1,6 mund te te ndihmoj dhe ty po deshe

aLvision
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 17
Joined: Thu Jan 22, 2009 2:38 am

Re: albanian translation

Post by aLvision » Fri Sep 04, 2009 4:42 pm

Vërtetë, po ti na qenke gocë e zgjuar,
po ke të drejtë meqë di të përkthesh letra romantike sepse zotëriu ishte në hall të madhë, dhe për çudi zgjodhi joomla ndihmë forumin mu për këtë qëllim, sepse ne jemi shum të mënqur përkthejmë gjithçka vetëm atë që duhet nuk e bëjmë, ende nuk kemi një përkthim official për joomla që mundë ta përdorim gjatë istalimit të saj siq e kan bërë të tjerët.

E pra mirë bëj një përkthim të komplet joomla që pas shkarkimit të versionit të ri ne të kemi mundësi ta perdorim gjuhën shqipe pa e kerkuar fare në google dhe pa mundime, bëje kete pilivesa dhe dërgoje në joomla developers që ta vendosin si një prej zgjedhjeve gjuhësore.
Pa keqkuptime më ndihmo në këtë drejtim. na ndihmo të gjithëve PILIVESA.

Përshëndetje.

pilivesa
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 8
Joined: Sun Aug 30, 2009 11:31 am

Re: albanian translation

Post by pilivesa » Fri Sep 04, 2009 8:47 pm

Mund te ndihmoj deri diku vetem se me duhet disa info per rrugen e duhur, nese di te me japesh disa detaje me kenaqesi te ndihmoj ty po dhe veten.


Locked

Return to “Albanian Forum”