I am not sure if in any hosting control panel databases and database users can be created under file management tools.Are you comfortable creating databases and database users from your hosting account File Manager?
May be better will be "from your hosting account database management tools?"?
Cheers,
Alex