Joomla! Discussion Forums



It is currently Thu Nov 26, 2009 8:00 pm (All times are UTC )

 





Post new topic Reply to topic  [ 7 posts ] 
Author Message
Posted: Mon Dec 01, 2008 10:33 am 
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Offline

Joined: Mon Dec 01, 2008 9:34 am
Posts: 5
هل تنصحون بإستخدام جملة وتزويدة جومفش لإنشاء موقع حيث نمكن المستخدم أن يختار قراءة الصفحة إم باللغة العربية أو باللغة الإنغليزية ؟

هل هناك أية موارد على الانترنت لشرح كيفية تنفيذ هذا الهدف ؟

شكراً


Top
  E-mail  
 
Posted: Mon Dec 01, 2008 11:00 am 
User avatar
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Offline

Joined: Sun Feb 18, 2007 6:40 pm
Posts: 1005
Location: Constantine, Algeria
السلام عليكم

هذا الأمر يخصك انت وحدك اي مدير الموقع، فأنت الوحيد الذي تعرف طبيعة زوار موقعك

كنظرة شخصية للامر و على سبيل المثال:
في دول المغرب العربي التي تستخدم اللغة الفرنسية أكثر من اللغة العربية فينصح بإستخدام اللغتين معا و توفير محتوى بلغتين مما يزيد عدد زوار موقعك و عدد أكبر ممن يستفيدون من خدماته

حسنا دوري أنا أسألك
لماذا وضعت سؤالك في قسم جملة 1.0 بدل 1.5؟

إن إمكانية جملة 1.5 لعمل مثل هذا الامر أكبر بكثيرة من جملة 1.0 بل لا مجال للمقارنة

_________________
Saber Bousba - صابر بوصبع
Member of the Arabic [ar-DZ] Joomla Translation Team :  http://joomlacode.org/gf/project/ardz/


Top
   
 
Posted: Mon Dec 01, 2008 11:29 am 
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Offline

Joined: Mon Dec 01, 2008 9:34 am
Posts: 5
صابر
أشكرك.

وضعت سؤالي بهذا القسم لأنني ادرس إمكانية تعريب موقع موجود حالياً ويعتمد على جملة ١٫٠ ومن العوائق أن لا يعدل في رقم الاصدار .

اتمنى أن اتلقى النصائح لهذا الهدف



Top
  E-mail  
 
Posted: Mon Dec 01, 2008 11:34 am 
User avatar
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Offline

Joined: Sun Feb 18, 2007 6:40 pm
Posts: 1005
Location: Constantine, Algeria
wissamharoun wrote:
صابر
أشكرك.

وضعت سؤالي بهذا القسم لأنني ادرس إمكانية تعريب موقع موجود حالياً ويعتمد على جملة ١٫٠ ومن العوائق أن لا يعدل في رقم الاصدار .

اتمنى أن اتلقى النصائح لهذا الهدف



هل تشرح أكثر لا يعدل في رقم الاصدار؟

_________________
Saber Bousba - صابر بوصبع
Member of the Arabic [ar-DZ] Joomla Translation Team :  http://joomlacode.org/gf/project/ardz/


Top
   
 
Posted: Mon Dec 01, 2008 12:09 pm 
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Offline

Joined: Mon Dec 01, 2008 9:34 am
Posts: 5
أعني أن مفروض علينا امداد وتعديل الموقع الحالي المبنى على جملة ١٫٠ دون التصاعد إلى جملة ١٫٥

التشكر


Top
  E-mail  
 
Posted: Mon Dec 01, 2008 12:27 pm 
User avatar
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Offline

Joined: Sun Feb 18, 2007 6:40 pm
Posts: 1005
Location: Constantine, Algeria
بالنسبة للتطبيق Joom!fish فهو حقا رائع لكنك ستتصادف مع مشكلة و هي جملة نفسها
حسنا جملة 1.0 ترجمتها بسيطة جدا و لا تتعدى واجهة الموقع لكن هذا كافي لمن يزور موقعك
بالنسبة لــ Joom!fish فهو مساعد ممتاز جدا لعمل موقع بجملة 1.0 متعدد اللغات و بما أنك ستستخدم لغتين فقط فهذا سيسهل عليك الأمر
1 - يلزمك ترجمة ما هو موجود و هذا يعتمد على حجم الموقع
2 - المواصلة في الترجمة، أي عند إنشاء مقال جديد أو بالأحرى محتوى جديد فعليك أن تقوم بترجمته

بالنسبة للدعم و المساعدة فأنصح بالموقع الرسمي لمطور التطبيق فقد وجدت فيه ما لم أجده في مواقع أخرى

نصيحة حول جملة 1.0
1 - لقد توقف تطوير جملة 1.0 منذ مدة و لم يتبقى لها سوى الدعم الأمني الذي سيتوقف في 31 أوت 2009
2 - أغلب مصممي القوالب و اللإضافات لجملة بدأو في الاعلان عن التوقف بدعم جملة 1.0 بصفة كلية إبتداءا من جانفي 2009، البعض منهم لاحظت على موقعه أنه سيوقف حتى الدعم الامني عن منتجاته لجملة 1.0 في جانفي 2009 أي حتى قبل التوقف الرسمي لمطوري جملة أنفسهم

أعرف أنه لا يحق لي أن أسأل و لن اسأل لماذا مفروض عليكم استخدام جملة 1.0 لكني أردت أن أنصحكم حتى تكونوا على علم بما يدور في فلك تطوير جملة

_________________
Saber Bousba - صابر بوصبع
Member of the Arabic [ar-DZ] Joomla Translation Team :  http://joomlacode.org/gf/project/ardz/


Top
   
 
Posted: Mon Dec 01, 2008 1:02 pm 
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Offline

Joined: Mon Dec 01, 2008 9:34 am
Posts: 5
صابر

أدري أن الدعم الرسمي لجملة ١٫٠ سوف يتوقف قريباً وأشكرك بتذكير بهذه النقطة. الموقع الحالي كما ذكرت مبنى على ١٫٠ وله الكثير من الزوار. عملية التحويل إلى ١٫٥ محدد في اواخر ٢٠٠٩

بنصائحك سوف استمر البحث.

هل هناك قائمة أو نماذج من المواقع تم تنفيذها بهذا الأسلوب ؟

التشكر


Top
  E-mail  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 7 posts ] 

Quick reply

 



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group