Joomla! Discussion Forums

During the work for preparing the help for de-DE, i discovered many outdated in several help docs.
My question: how should this be resolved?

Posting them here?
Or reworking the docs at http://docs.joomla.org/ directly?

How is the process generally defined?
Local help sites (for 1.5.x) are build on a sql dump which is very old.
If i would replace those old links only on the local (and translated) help site, it would be not updated in the original (docs site).
Or otherwise: which (where) is the original the help sites are based on?