xxx113 - Translate part of the Installation Manual into a non-English

Google's Highly Open Participation Program tries to get young students into Open Source and Joomla! specifically. Everyone is welcome, there are not limits. You can be a coder, documenter, tester, translator to help out. Jump in and start helping!
Locked
afinemess
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Sun Dec 09, 2007 9:32 pm

xxx113 - Translate part of the Installation Manual into a non-English

Post by afinemess » Sun Dec 09, 2007 9:38 pm

I would like to translate some of the manual into Hebrew.





Google Task[me=AmyStephen]Issue 113 confusions[/me]
Last edited by AmyStephen on Tue Dec 18, 2007 3:42 am, edited 1 time in total.

AmyStephen
Joomla! Champion
Joomla! Champion
Posts: 7018
Joined: Wed Nov 22, 2006 3:35 pm
Location: Nebraska
Contact:

Re: I claim Issue 113 "Translate part of the Installation Manual into a non-Engl

Post by AmyStephen » Thu Dec 13, 2007 1:24 am

I believe we have confusion on this task:

Elin recognized nitrosh as the one who claimed the task, first, for Catalan.

Four days later dbfelber, on Dec 09 asked to translate some of it into Hebrew.

Are you dbfelber on Google? Please respond, as soon as possible, to help resolve this. As of this moment, you do not have the task assignment.

Thanks,
Amy :)

mtk
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 856
Joined: Sat Nov 12, 2005 10:55 pm
Location: Israel
Contact:

Re: 113 - Translate part of the Installation Manual into a non-English

Post by mtk » Thu Dec 13, 2007 1:45 pm

Hi,
I'm the Hebrew Translation Coordinator for Joomla!Hebrew.

How may I help?
"In a world without walls and fences,
who needs Windows & Gates?"

http://www.smartmtk.com | http://www.lighthost.co.il/webhosting-for-joomla

AmyStephen
Joomla! Champion
Joomla! Champion
Posts: 7018
Joined: Wed Nov 22, 2006 3:35 pm
Location: Nebraska
Contact:

Re: 113 - Translate part of the Installation Manual into a non-English

Post by AmyStephen » Thu Dec 13, 2007 3:00 pm

Thank you, mtk, for voluteering your assistance.

There is a bit of a problem with the task assignment here. This has happened before; it is *very* confusing. Only one student can claim a task. Then, a Joomla! mentor, Elin in this case, must acknowledge the claim. The first student to make the claim for task 113 was nitrosh for the Catalan language.

However, Task 41 is available, so dbfelber (from Google) which I think is also afinemess (from Joomla! forums/this post) should *hurry* and claim that task and for the Hebrew Translation.

Hopefully, we will have this situation sorted, very soon!
Amy :)

mtk
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 856
Joined: Sat Nov 12, 2005 10:55 pm
Location: Israel
Contact:

Re: 113 - Translate part of the Installation Manual into a non-English

Post by mtk » Thu Dec 13, 2007 3:52 pm

OK,
I'll wait for a proper assignment...
"In a world without walls and fences,
who needs Windows & Gates?"

http://www.smartmtk.com | http://www.lighthost.co.il/webhosting-for-joomla

Nitrosh
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 3
Joined: Thu Dec 13, 2007 7:19 pm

Re: 113 - Translate part of the Installation Manual into a non-English

Post by Nitrosh » Thu Dec 13, 2007 7:26 pm

I think that Elin assigned me the task.
I will start today. I will finish tomorrow. Thanks !

AmyStephen
Joomla! Champion
Joomla! Champion
Posts: 7018
Joined: Wed Nov 22, 2006 3:35 pm
Location: Nebraska
Contact:

Re: 113 - Translate part of the Installation Manual into a non-English

Post by AmyStephen » Thu Dec 13, 2007 7:54 pm

Nitrosh wrote: I think that Elin assigned me the task.
I will start today. I will finish tomorrow. Thanks !
Nitrosh - Yes, you were acknowledged as the claimant of 113. Please follow the instructions in GHOP Contestants Please Read: Task Process Start to Finish and create a new thread for your task.

afinemess - if you *hurry*, you can still claim Task 41 for Hebrew. As of this moment, you have not successfully claimed a task. I responded to you in the Joomla! forums and on the Google site a couple of times, now. So, I hope you are able to address this soon. The rules are also very clear on this matter.

Thanks!
Amy :)

eli.zehavi
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 8
Joined: Thu Dec 13, 2007 8:09 pm
Location: Israel

Re: xxx113 - Translate part of the Installation Manual into a non-English

Post by eli.zehavi » Thu Dec 13, 2007 8:21 pm

Well, Issues 41 and 113 are the same:
Translate part of the Installation Manual to a non-English Language
Translate part of the Installation Manual into a non-English language

I can translate other parts of the installation manual to Hebrew (I wrote "I claim this task" for Issue 41).
Nitrosh, Let me know what you're translating please  :)

Thanks,
Eli Zehavi

AmyStephen
Joomla! Champion
Joomla! Champion
Posts: 7018
Joined: Wed Nov 22, 2006 3:35 pm
Location: Nebraska
Contact:

Re: xxx113 - Translate part of the Installation Manual into a non-English

Post by AmyStephen » Thu Dec 13, 2007 8:54 pm

Eli -

Do you qualify for the GHOP? (Are you a pre-university student between 13 and 18?)

The reason I ask is that the rules state clearly only one contestant can claim a task.

It appears you found the open task I was hoping that afinemess might claim for Hebrew, since he cannot claim this task. Now, he cannot claim 41 and he cannot claim Hebrew, provided you qualify for the contest.

If you do qualify, that's fine. Please follow the instructions in GHOP Contestants Please Read: Task Process Start to Finish and create a new thread for your task.

If you do not qualify, please let us know so that the task can remain open.

Thanks!
Amy :)

afinemess
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Sun Dec 09, 2007 9:32 pm

Re: xxx113 - Translate part of the Installation Manual into a non-English

Post by afinemess » Thu Dec 13, 2007 9:20 pm

What is a web server in Hebrew.

AmyStephen
Joomla! Champion
Joomla! Champion
Posts: 7018
Joined: Wed Nov 22, 2006 3:35 pm
Location: Nebraska
Contact:

Re: xxx113 - Translate part of the Installation Manual into a non-English

Post by AmyStephen » Thu Dec 13, 2007 9:28 pm

afinemess -

You do not have this task. Elin recognized nitrosh as the one who claimed the task, first, for Catalan.

There are still 31 tasks available that you can choose from.

Thanks,
Amy

AmyStephen
Joomla! Champion
Joomla! Champion
Posts: 7018
Joined: Wed Nov 22, 2006 3:35 pm
Location: Nebraska
Contact:

Re: 113 - Translate part of the Installation Manual into a non-English

Post by AmyStephen » Fri Dec 14, 2007 12:33 am

mtk wrote: OK,
I'll wait for a proper assignment...
mtk -

Eli opened his open thread for task 41 to translate into Hebrew.

Please post in his new thread if your generous offer of assistance still stands.

Thanks!
Amy :)

AmyStephen
Joomla! Champion
Joomla! Champion
Posts: 7018
Joined: Wed Nov 22, 2006 3:35 pm
Location: Nebraska
Contact:

Re: xxx113 - Translate part of the Installation Manual into a non-English

Post by AmyStephen » Tue Dec 18, 2007 3:42 am

I am going to lock this is Nitrosh and Eli each have their own threads, and mtk has found Eli's thread.

Thanks!
Amy :)


Locked

Return to “Google's Highly Open Participation Contest”