Problème d'include PHP dans un article

[virgini]

Bonjour.

Ayant mis en place un nouveau template que je n'active pas encore mais que je suis en train de finaliser, je me retrouve avec une erreur lors d'une include PHP sur un article.

Je m'explique, j'ai crée un article avec l'include suivante: {phpfile}../contenu/jinglesnew.php{/phpfile}

Il s'agit d'un player flash précédé d'un texte simple.

Cet article est sencé s'afficher comme cela (sur l'actuelle version en ligne): http://v2maxx.free.fr/cms2/index.php?op ... mid=300107

Or sur le nouveau template en préparation, il s'affiche comme cela:
http://v2maxx.free.fr/JA/index.php?opti ... mid=300107

alors que la source php est pourtant la même page!

Sauriez vous comment expliquer cela? Et surtout m'aider à trouver comment afficher l'intégralité de la page PHP (http://v2maxx.free.fr/contenu/jinglesnew.php)
Car on peut constater que même le "titre" de la page (sons) ne s'affiche pas (ou plutôt est caché par le player).


MERCI d'avance