Joomla! Discussion Forums



It is currently Tue Nov 24, 2009 4:12 pm (All times are UTC )

 




Post new topic Reply to topic  [ 7 posts ] 
Author Message
Posted: Fri Sep 04, 2009 5:48 am 
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Offline

Joined: Fri Mar 06, 2009 11:11 am
Posts: 3
[rtl]السلام عليكم
قمت بتحميل سجل الزوار المنصح به على الرابط التالي
viewtopic.php?f=553&t=405345
لكن واجهتني مشكلة التعريب فقد قمت بعمل نسخ ولصق للكود المعرب في نفس الملف الموجود على السيرفر
حسب التعليمات
ولم يعمل التعريب
حيث أن لغة الموقع الحالية Ar-SA

,والتغيرات تم عملها في اللغة الأصلية لجمله en-GB
ولم أجد ملفات سجل الزوار إلا في اللغة الانجليزية فكيف استطيع مشاركة اللغتين
لسجل الزوار يأخذ من اللغة الانجليزية حيث أن التعريب موجود في مجلد تلك اللغة

في حين أن لغة الموقع هي العربية؟؟

أرجو المساعدة

واجهتني نفس المشكلة في نموذج اتصل بنا لم يعرب بالكامل مع أنه الأصلي الذي تم تركيبة من النظام

مع خالص شكري للجميع


Top
  E-mail  
 
Posted: Fri Sep 04, 2009 5:05 pm 
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Offline

Joined: Sat Jan 12, 2008 6:00 pm
Posts: 1273
Location: Arab Home
وعليكم السلام
الطريقة البسيطة للتعريب هي نفس الطريقة المذكورة
قم بنسخ محتويات الملف المعرب وقم بلصقها ضمن ملف اللغة الانكليزية للتطبيق
هذا في حال كان موقعك أحادي اللغة

اما اذا كان موقعك بلغتين
فإما ان تسخدم تطبيق جوم فيش
او يجب ان تقوم بنسخ ملفات اللغة الى مجلد اللغة العربية وتبقي ملفات اللغة الالنكليزية كما هي
ويجب ان تكون عندك خبرة بالتعديل على ملفات xml الخاصة بالتطبيق

رمضان كريم

_________________
Mahmood Alhaj _ محمود الحاج


Top
  E-mail  
 
Posted: Sat Sep 05, 2009 3:44 am 
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Offline

Joined: Fri Mar 06, 2009 11:11 am
Posts: 3
أخي الكريم
الموقع أحادي اللغة
قمت بعمل نفس الخطوات المذكورة ولكن لم تعمل

حيث أن ملف التعريب الموجود لدي يختلف عن ملف تعريب سجل الزوار فهل هو السبب؟
أي أن ملف التعريب الخاص هو
ar-SA
والملف المعرب لسجل الزوار هو
ar-DZ
فهل هذا هو سبب عدم عمل التعريب؟

أخي الكريم
هل ممكن أن تدلني أي ملف من نوع XML يجب علي تغييرة؟

مع خالص شكري


Top
  E-mail  
 
Posted: Sat Sep 05, 2009 9:41 am 
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Offline

Joined: Sat Jan 12, 2008 6:00 pm
Posts: 1273
Location: Arab Home
ملفات xml بحاجة الى اجراء تعديلات عليها عند تحويل اضافة من لغة الى اكثر او تغيير لغة
ولكل تطبيق ملفات خاصة به عادة يكون باسم التطبيق وبلاحقة xml ويتضمن الالعدادات الاساسية للتطبيق ومنها اعدادات اللغة وتكون تحت هذا العلنوان عادة:
<languages folder="languages">

قمت بتحويل الترميز الى لغة موقعك
حمل المرفقات وقم بالتعديل على ملف xml
هذا طبعا في حال كانت اللغة الافتراضية للموقع عندك هي العربية
اما اذا كانت غير ذلك فهذا حديث آخر

Attachment:
ar-SA.com_phocaguestbook.zip


رمضان كريم


You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

_________________
Mahmood Alhaj _ محمود الحاج


Top
  E-mail  
 
Posted: Sat Sep 05, 2009 10:50 am 
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Offline

Joined: Fri Mar 06, 2009 11:11 am
Posts: 3

[right]

الأخ الكريم محمود

جزاك الله خير وبارك فيك

السجل يعملالآن بشكل سليم

دمت بخير وتقبل الله منا ومنكم

[/right]


Top
  E-mail  
 
Posted: Sun Nov 08, 2009 10:32 am 
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Offline

Joined: Wed Nov 04, 2009 12:13 pm
Posts: 8
فى نقطه حبيت انبهكم ليها لما تيجوا تعملوا تعريب يا شباب
و انت بتحقظ الملف يجب ان يكون بترميز utf-8
اى ترميز اخر لايعمل فى الغالب

_________________
http://joomlab2.co.cc
معمل إضافات جملة - إضافات معربة مجانية
إشترك فى أكبر فريق لتعريب إضافات جملة


Top
  E-mail  
 
Posted: Thu Nov 19, 2009 11:17 am 
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Offline

Joined: Sat Jan 12, 2008 6:00 pm
Posts: 1273
Location: Arab Home
شكرا على تنبيهك ياسيدي
وأزيدك كما يقال من الشعر بيت
يجب ان يكون UTF8-without BOM

بالتوفيق

_________________
Mahmood Alhaj _ محمود الحاج


Top
  E-mail  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 7 posts ] 

Quick reply

 



Who is online

Users browsing this forum: sherif and 3 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group