سجل زوار بسيط مع مشكلة في التعريب

amalaldarraj · **Joined:** Fri Mar 06, 2009 11:11 am **Posts:** 3

[rtl]السلام عليكم
قمت بتحميل سجل الزوار المنصح به على الرابط التالي
viewtopic.php?f=553&t=405345
لكن واجهتني مشكلة التعريب فقد قمت بعمل نسخ ولصق للكود المعرب في نفس الملف الموجود على السيرفر
حسب التعليمات
ولم يعمل التعريب
حيث أن لغة الموقع الحالية Ar-SA

,والتغيرات تم عملها في اللغة الأصلية لجمله en-GB
ولم أجد ملفات سجل الزوار إلا في اللغة الانجليزية فكيف استطيع مشاركة اللغتين
لسجل الزوار يأخذ من اللغة الانجليزية حيث أن التعريب موجود في مجلد تلك اللغة

في حين أن لغة الموقع هي العربية؟؟

أرجو المساعدة

واجهتني نفس المشكلة في نموذج اتصل بنا لم يعرب بالكامل مع أنه الأصلي الذي تم تركيبة من النظام

مع خالص شكري للجميع

suneye · **Posted:** Fri Sep 04, 2009 5:05 pm

وعليكم السلام
الطريقة البسيطة للتعريب هي نفس الطريقة المذكورة
قم بنسخ محتويات الملف المعرب وقم بلصقها ضمن ملف اللغة الانكليزية للتطبيق
هذا في حال كان موقعك أحادي اللغة

اما اذا كان موقعك بلغتين
فإما ان تسخدم تطبيق جوم فيش
او يجب ان تقوم بنسخ ملفات اللغة الى مجلد اللغة العربية وتبقي ملفات اللغة الالنكليزية كما هي
ويجب ان تكون عندك خبرة بالتعديل على ملفات xml الخاصة بالتطبيق

رمضان كريم

amalaldarraj · **Joined:** Fri Mar 06, 2009 11:11 am **Posts:** 3

أخي الكريم
الموقع أحادي اللغة
قمت بعمل نفس الخطوات المذكورة ولكن لم تعمل

حيث أن ملف التعريب الموجود لدي يختلف عن ملف تعريب سجل الزوار فهل هو السبب؟
أي أن ملف التعريب الخاص هو
ar-SA
والملف المعرب لسجل الزوار هو
ar-DZ
فهل هذا هو سبب عدم عمل التعريب؟

أخي الكريم
هل ممكن أن تدلني أي ملف من نوع XML يجب علي تغييرة؟

مع خالص شكري

suneye · **Posted:** Sat Sep 05, 2009 9:41 am

ملفات xml بحاجة الى اجراء تعديلات عليها عند تحويل اضافة من لغة الى اكثر او تغيير لغة
ولكل تطبيق ملفات خاصة به عادة يكون باسم التطبيق وبلاحقة xml ويتضمن الالعدادات الاساسية للتطبيق ومنها اعدادات اللغة وتكون تحت هذا العلنوان عادة:
<languages folder="languages">

قمت بتحويل الترميز الى لغة موقعك
حمل المرفقات وقم بالتعديل على ملف xml
هذا طبعا في حال كانت اللغة الافتراضية للموقع عندك هي العربية
اما اذا كانت غير ذلك فهذا حديث آخر

Attachment:

ar-SA.com_phocaguestbook.zip

رمضان كريم

amalaldarraj · **Joined:** Fri Mar 06, 2009 11:11 am **Posts:** 3

[right]

الأخ الكريم محمود

جزاك الله خير وبارك فيك

السجل يعملالآن بشكل سليم

دمت بخير وتقبل الله منا ومنكم

[/right]

sallo · **Joined:** Wed Nov 04, 2009 12:13 pm **Posts:** 8

فى نقطه حبيت انبهكم ليها لما تيجوا تعملوا تعريب يا شباب
و انت بتحقظ الملف يجب ان يكون بترميز utf-8
اى ترميز اخر لايعمل فى الغالب

suneye · **Posted:** Thu Nov 19, 2009 11:17 am

شكرا على تنبيهك ياسيدي
وأزيدك كما يقال من الشعر بيت
يجب ان يكون UTF8-without BOM

بالتوفيق

Joomla! Discussion Forums

سجل زوار بسيط مع مشكلة في التعريب

Quick reply

Who is online