Page 1 of 1
ចូលរួមបកប្រែជុំឡាយើង
Posted: Sat May 07, 2011 5:43 am
by kakada
សួស្តីអ្នកទាំងអ្នកគ្នា ខ្ញុំមានមោតនភាពណាស់ដែលមានចូលរូមជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នា។
Re: សួស្តី
Posted: Sat May 07, 2011 1:57 pm
by hengsovann
kakada wrote:សួស្តីអ្នកទាំងអ្នកគ្នា ខ្ញុំមានមោតនភាពណាស់ដែលមានចូលរូមជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នា។
សួស្ដី!
តើ kakada មានចំណាប់អារម្មណ៍លើការបកប្រែមែនទេ?
Re: សួស្តី
Posted: Wed May 11, 2011 12:45 am
by kakada
បាទ!មែនហើយ
Re: សួស្តី
Posted: Wed May 11, 2011 4:24 am
by hengsovann
kakada wrote:បាទ!មែនហើយ
រីករាយណាស់ដែល kakada មានចំណាប់អារម្មណ៍ចូលរួមក្នុងក្រុមបកប្រែភាសាខ្មែរ ។
តើ kakada មានបទពិសោធន៍បកប្រែកម្មវិធីណាខ្លះពីមុនមក?
សូម kakada សាកបកប្រែឃ្លាខាងក្រោមនេះទៅមើល៖
Code: Select all
WELCOM_NEW_MEMBER="Welcome you to <span color='blue'>Khmer Transtation Team</span>, our team translate Joomla! and its popular extensions into Khmer language."
បច្ចុប្បន្នយើងខ្ញុំកំពុងបកប្រែសមាសភាគ
Kunena វេទិកាដ៏ល្បីល្បាយរបស់ជុំឡា ។
Re: សួស្តី
Posted: Wed May 11, 2011 4:49 am
by kakada
សួស្តី!បងសុវណ្ណ
ខ្ញុំមិនដែលបកប្រៃកម្មវិធីទេ តែខ្ញុំធ្លាប់តែបកប្រែអត្ថបទ។
WELCOM_NEW_MEMBER="Welcome you to <span color='blue'>Khmer Transtation Team</span>, our team translate Joomla! and its popular extensions into Khmer language."
សូមស្វាគមន៏_សមាជិក_ថ្មី = "<span color='blue'>ក្រុមបកប្រែខ្មែរ</span> សូមស្វាគមន៏", ក្រុមយើងខ្ញុំធ្វើការបកប្រែ Joomla និង Extensions ពេញនិយមជាច្រើនរបស់វាទៅជាភាសាខ្មែរ។"
Re: សួស្តី
Posted: Wed May 11, 2011 5:01 am
by hengsovann
kakada ពិតជាប្រសើរណាស់នូវការឆ្លើយតបយ៉ាងរហ័សរបស់លោក,
សូមពិនិត្យការបកប្រែដូចខាងក្រោម៖
WELCOM_NEW_MEMBER="<span color='blue'>ក្រុមបកប្រែភាសាខ្មែរ</span>សូមស្វាគមន៏ ក្រុមយើងខ្ញុំធ្វើការបកប្រែ Joomla និង ផ្នែកបន្ថែមពេញនិយមជាច្រើនរបស់វាទៅជាភាសាខ្មែរ ។"
WELCOM_NEW_MEMBER ជាខ្សែអក្សរគន្លឹះត្រូវបានរក្សាទុកដែល ។
មុននឹងលោកចាប់ផ្តើមបកប្រែជាមួយយើងខ្ញុំ
សូមលោកអានទំព័រខាងក្រោមជាមុនសិន៖
http://km-kh.com/km/joomla/67-joomla-tr ... -rule.html
Re: សួស្តី
Posted: Wed May 11, 2011 6:06 am
by kakada
សូមអរគុណចំពោះការជួយកែលំអរ
Re: សួស្តី
Posted: Wed May 11, 2011 8:14 am
by hengsovann
kakada wrote:សូមអរគុណចំពោះការជួយកែលំអ
ក្រោយពីលោកបានអានទំព័រខាងលើ និងយល់ពីខ្លឹមសារហើយ សូមលោកត្រឡប់មកប្រាប់យើងខ្ញុំនៅទីនេះ បន្ទាប់មកយើងខ្ញុំនឹងបង្កើនកម្រិតលោកជាអ្នកបកប្រែរបស់គម្រោងយើងលើប្រព័ន្ធ
webtranslateit.com
តើលោកមានគណនីក្នុង WTI រួចហើយមែនទេ?
សូមរំលឹក៖
- ពេលវាយអក្សរខ្មែរយូនីកូដសូមមេត្តាប្រើ Spacebar ដើម្បីញែកពាក្យនីមួយៗ ដើម្បីងាយស្រួលប្រើ កម្មវិធីឆែកអក្ខរាវិរុទ្ធមានលទ្ធភាពជួយពិនិត្យកំហុសអក្សរដល់យើង ។
- ពេលបកប្រែសូមប្រើកម្មវិធីរុករក Firefox ដោយដំឡើង Khmer Spelling Checker
Re: ចូលរួមបកប្រែជុំឡាយើង
Posted: Thu May 12, 2011 12:40 am
by kakada
សួស្តីបងសុវណ្ណខ្ញុំបានអានរួចរាល់ហើយ។
បាទខ្ញុំបានបង្កើតគណនីក្នុងWTI រួចរាល់ហើយ។
Re: ចូលរួមបកប្រែជុំឡាយើង
Posted: Fri May 13, 2011 2:25 am
by hengsovann
kakada wrote:សួស្តីបងសុវណ្ណខ្ញុំបានអានរួចរាល់ហើយ។
បាទខ្ញុំបានបង្កើតគណនីក្នុងWTI រួចរាល់ហើយ។
បាទ អរគុណ ខ្ញុំបានទទួលសំណើរហើយ ហើយក៏បានអញ្ជើញអ្នកចូលរួមរួចហើយ ។
សូមមេត្ដាកត់ត្រាចូលក្នុងប្រព័ន្ធ WTI រួចចាប់ផ្ដើមបកប្រែបានហើយ ។
តើខ្ញុំអាចស្គាល់ឈ្មោះពេញរបស់ kakada ជាភាសាខ្មែរ និង ឡាតាំងបានទេ?
រីករាយសហការគ្នាដើម្បីប្រទេស និងភាសាខ្មែររបស់យើង!
Re: ចូលរួមបកប្រែជុំឡាយើង
Posted: Fri May 13, 2011 2:35 am
by kakada
មែនហើយ សហការគ្នាដើម្បីប្រទេស និងភាសាខ្មែររបស់យើង!
ឈ្មោះជាភាសាខ្មែរ: មូល កក្កដា
ឈ្មោះជាភាសាឡាតាំង : MOUL KAKADA
Re: ចូលរួមបកប្រែជុំឡាយើង
Posted: Fri May 13, 2011 2:41 am
by hengsovann
kakada wrote:មែនហើយ សហការគ្នាដើម្បីប្រទេស និងភាសាខ្មែររបស់យើង!
ឈ្មោះជាភាសាខ្មែរ: មូល កក្កដា
ឈ្មោះជាភាសាឡាតាំង : MOUL KAKADA
រីករាយណាស់ដែលបានស្គាល់ កក្កដា
ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះខ្ញុំនៅភ្នំពេញ បើអាចជួបពិភាក្សាជាមួយកក្កដា កាន់តែប្រសើរ ។
Re: ចូលរួមបកប្រែជុំឡាយើង
Posted: Fri May 13, 2011 2:50 am
by kakada
Ok
Re: ចូលរួមបកប្រែជុំឡាយើង
Posted: Sat Jun 04, 2011 7:58 am
by kakada
សួរស្តី បងសុវណ្ណ! ឥឡូវនេះខ្ញុំមានបញ្ហាជាមួយនឹង SEO (ពេលដែលខ្ញុំស្វែងរកWebsiteរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងGoogleគឺមិនអាចរកឃើញដូចជាWebsiteរបស់បង)។
សួមជួយដោះស្រាយខ្ញុំផង។
សូមអរគុណ!
Re: ចូលរួមបកប្រែជុំឡាយើង
Posted: Sun Jun 05, 2011 2:39 am
by hengsovann
kakada wrote:សួរស្តី បងសុវណ្ណ! ឥឡូវនេះខ្ញុំមានបញ្ហាជាមួយនឹង SEO (ពេលដែលខ្ញុំស្វែងរកWebsiteរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងGoogleគឺមិនអាចរកឃើញដូចជាWebsiteរបស់បង)។
សួមជួយដោះស្រាយខ្ញុំផង។
សូមអរគុណ!
កក្កដា សូមបង្កើតប្រធានបទថ្មី ហើយសូមលម្អិតបញ្ហារបស់លោកម្ដងទៀត ។ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមជួយស្រាយទៅតាមលទ្ធភាពដែលមាន ។
Re: ចូលរួមបកប្រែជុំឡាយើង
Posted: Mon Jun 06, 2011 12:28 am
by kakada
យល់ព្រម! សូមអរគុណ
Re: ចូលរួមបកប្រែជុំឡាយើង
Posted: Wed Aug 20, 2014 8:20 pm
by rutin
ខ្ញុំក៏ស្ម័គ្រចិត្តបកប្រែធ្វើការនៅក្នុងការដំឡើង Joomla!