The Joomla! Forum ™

Download

Demo


Board index » Joomla! 2.5 - Ask Support Questions Here » Language - Joomla! 2.5

Forum rules


Forum Rules
Absolute Beginner's Guide to Joomla! <-- please read before posting, this means YOU.
Forum Post Assistant - If you are serious about wanting help, you will use this tool to help you post.



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 4 posts ] 
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
84R7
PostPosted: Thu May 16, 2013 3:05 pm 
User avatar
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice

Joined: Mon Aug 02, 2010 10:25 am
Posts: 8
Hi, I would like to ask you about enabling the translation of these phrases that attach the picture (circled in red). I would like to see these items could also be translated into other languages.

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

thank you
Top
 Profile  
 
infograf768
PostPosted: Thu May 16, 2013 3:35 pm 
User avatar
Joomla! Master
Joomla! Master

Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Posts: 16630
Location: **Translation Matters**
Names of modules can always be translated directly by editing them.
User groups and access levels also.
Extensions types cannot be translated.
The Time zones cannot (except for UTC which will come from the language installed)
Names of plugins come from the language installed

_________________
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
Joomla Translation Coordination Team • Joomla! Production Working Group
Top
 Profile  
 
84R7
PostPosted: Thu May 16, 2013 4:43 pm 
User avatar
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice

Joined: Mon Aug 02, 2010 10:25 am
Posts: 8
And would not it be better these phrases translate what I put? Even without the sample data, to create user permissions and user groups. It would also be handy somehow figure out a way to install Wrappers add the ability to record language content (Figure 5).
Joomla is great translatable (and now is almost 100% translated into Czech, missing only the following phrases: (). Would facilitate a lot of work. Do not you think? Know that it can change, but many people this does not change. Additionally, the modules you I am sending the Joomla administration modules - so there would be tossed translation.

Thank you. Thanks to you, the great works localize Joomla. I just wanted to make these items were localized and then where would each change on their own.
Top
 Profile  
 
infograf768
PostPosted: Fri May 17, 2013 6:29 am 
User avatar
Joomla! Master
Joomla! Master

Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Posts: 16630
Location: **Translation Matters**
What is localizable can be. Communities proposing specific Joomla distributions also include specific sample data and joomla.sql when the items are not concerned by language .ini files (Example: the modules instances names in the manager are modified to fit).
Some of this stuff, as explained above, is not translatable through .ini files and should not/cannot be.
The reason is very simple: one can add new module instances, one can add new user groups, etc. and choose a name for these.

To know what is translatable in a specific language, allow DEBUG language in Global Configuration. What is translated in the .ini files will display with **content** when the string exists. ??CONSTANT?? when the string is missing in the language.

_________________
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
Joomla Translation Coordination Team • Joomla! Production Working Group
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 4 posts ] 


Board index » Joomla! 2.5 - Ask Support Questions Here » Language - Joomla! 2.5

Who is online

Users browsing this forum: richardm55 and 12 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group