Problem z logowaniem do MySQL

[Xerr]

Witam,
Instalując Joomla 1.0.10 przy Kroku 2 instalacji pojawia się taki komunikat błędu:
SQL=CREATE command denied to user 'www'@'localhost' for table 'jos_banner':...
Nie wiem dlaczego, ale wygląda na to, ze próbuje sie zalogować jako użytkownik www (czyli użytkownik na jakim działa mój serwer Apache) podczas gdy wcześniej podawałem inną nazwę użytkownika (któremu przypisałem odpowiednie uprawnienia w bazie). Czy ktoś mógłby mi coś na to poradzić?

Apache 2.2.0
PHP 5.1.1
MySQL 4.1.14

[szuman]

co ci moge poradzic? zainstaluj jeszcze raz, ale nawet sto razy sprawdz, czy wlasciwego uztkownika bazy podales (jak i reszte danych). A najlepiej to zainstaluj Joomla z automatu, np. przez Fantastico i potem przez ftp nadpisz pliki. Dzisiaj jakis gosc sie zalil, ze tez mu jakis blad wywala podczas instalacji to mu kazalem automatem z panelu zainstalowac i tak zrobil, potem upgrade i dziala