[OK] cambios después de un update

[zavat]

Hola buen día, en el contacto de joomla por defecto dice: Formulario de Contacto, dentro de la carpeta Languaje, abrí un archivo y cambié Formulario de contacto por Contáctenos, pero cada vez que hago un update, esto vuelve por defecto a Formulario de contacto.
Hay una forma de hacer que se quede definitivamente en Contáctenos? o cada vez que se haga un update hay que editarlo nuevamente?

Gracias

[hefesto]

Hola zavat.

En Joomla 1.5 me temo que es así, y tendrás que rehacer los cambios cada vez que actualices.

En Joomla 1.7/2.5 sin embargo podrás hacer uso de los overrides o "sobreescrituras" de las cadenas de idioma. Echa un vistazo a este artículo de la documentación:

http://docs.joomla.org/International_En ... _Overrides

Un saludo.

[zavat]

Hola hefesto gracias.
La verdad que no la entendí mucho, como tendría que hacer el override del archivo es-ES.com_contact
este está dentro de Language/es-ES
Estoy trabajando en la versión 2.5.1

Saludos

[hefesto]

A ver si me explico.

1) Encuentra las cadenas que quieres cambiar dentro del archivo .ini correspondiente (en este caso, imagino que será el es-ES.com_content.ini, o algo así.

2) Copia la parte que hay delante del signo =

3) Vete a language/overrides en tu servidor

4) Crea el archivo es-ES.overrides.ini

5) Edita el archivo anterior y pega dentro de él la cadena que copiaste en el paso 2

6) Añade la traducción que quieres que aparezca en lugar de la del archivo original

7) Guarda y ya estás listo

Espero que esto aclare un poco mejor cómo se hace.

[zavat]

Gracias hefesto, ahora si

Saludos