Muchas gracias por contestar...
Efectivamente, uso 1.5 y esas variables ya las cambié y seguia igual. Era curioso, porque al intentar modificar la configuracion desde el administrador de joomla, el configuration.php me lo guardaba en la antigua ruta, pero al leerlo, lo leia de la nueva... es decir, al escribirlo, lo hacia en www/dominio/nuevaversion pero al recargar la pantalla despues de grabar, lo leia de www/dominio. Por eso daba la impresion de que no hacia la modificacion, pero tampoco daba error...
Al final de dar muchas vueltas y discutir con el hosting, decidi hacer lo que no queria (pienso que es una chapuza), dejar todo como estaba y apuntar el dominio hacia el nuevo directorio www/dominio/nuevaversion.
Muchas gracias
