[SOLUCIONADO] Traducir la fecha

[Tenacious]

Hola a todos,

gracias tenacious por acordarte, pero nada macho. El host no me responde y la solución no funciona. Tiene que ser de servidor o no lo entiendo sinceramente. A ver si responden coño...

saludos y gracias

Prueba  con lo que dice nicko107

[Flasher]

Hola


Al que no le salga la fecha en español que pruebe esto:

Panel de administracion >> Global Configuration >> Locale >>
en la casilla Country Locale: probar con esto: es_ES@euro

un saludo

Nicko... tu solucion tampoco funciona... pero gracias por darnos una opcion mas...

Sigo sinsaber que hacer ya intente todo de hecho hasta busque de donde saca ese dato pero no encuentro nada....

[panter011]

Hola amigos,

Yo tambien he sufrido para traducir la fecha,
aqui tienen la solucion que funcionò para mi
http://www.javieryep.com/site1002/content/view/46/29/

[blues]

Me tomo la libertad de hacer un copiar y pegar para que en este hilo quede referencia de esta otra solución:

[quote="http://www.javieryep.com"]Date in other languages issues

1 - Open the file /language/spanish.php (in my case)

2 - Find around line #395:

/** templates/*.php */
DEFINE('_ISO','charset=iso-8859-1');
DEFINE('_DATE_FORMAT','l, d F de Y');  //Uses PHP's DATE Command Format - Depreciated

3 - and add the following line:

setlocale(LC_ALL, 'es_ES.ISO8859-1');

4 - The block of lines will look like this:

/** templates/*.php */
setlocale(LC_ALL, 'es_ES.ISO8859-1');
DEFINE('_ISO','charset=iso-8859-1');
DEFINE('_DATE_FORMAT','l, d F de Y');  //Uses PHP's DATE Command Format - Depreciated[/quote]

[Flasher]

BLUES!

Muchas gracias!! asi como pusiste tu ejemplo me sirvio a la perfeccion!

Espero que a los demas que traen problemas les funcione esa opcion!!!!

[blues]

BLUES!

Muchas gracias!! asi como pusiste tu ejemplo me sirvio a la perfeccion!

Espero que a los demas que traen problemas les funcione esa opcion!!!!

Bueno la respuesta buena la trajo Panter011, yo simplemente copié la información de la página que mencionava Panter011 en un mensaje para que todas las respuestas posibles estén en este hilo, pensé que para la resolución de problemas es mucho mejor que toda la información esté en el hilo.

[Flasher]

Ah ok ya veo.... y si tienes mucha razon blues es mejor que este al hilo que estarte linkeando para leerle soluciones...

Entonces... Panter011 te agradesco mucho tu aportacion.

Y agradesco mucho a esta comunidad que la verdad han atendido a muchas de mis dudas.

Gracias a todos.

[Muller]

Ahora si!!

Coño genial gracias por el interés y la ayuda a todos

Un abrazo

[NikoDella]

Qué extraño....

Yo copié esa línea en el archivo, pero las fechas siguen saliendo en inglés...

¿tiene algo que ver el hecho de que estoy modificando el archivo english.php (traduje las cosas manualmente)?


MOD:

Copié el párrafo entero, y ahora todos los acentos no se ven, y cambió hasta los acentos dentro del archivo english.php!! 

[laderone]

Buenas a tod@s, ya he seguido todos vuestros pasos y no he conseguido cambiar la maldita fecha al castellano. Os dejo aquí como tengo yo configurado tanto joomla como el server, aver si podeis ver algo que yo no consigo ver para arreglar esto.

Mi spanish.php:

** templates/*.php */

setlocale(LC_ALL, 'es_ES.ISO8859-1');
DEFINE('_ISO','charset=iso-8859-1');
DEFINE('_DATE_FORMAT','l, d F de Y');  //Uses PHP's DATE Command Format - Depreciated

/**

Mi configuration.php:

$mosConfig_lang = 'spanish';

$mosConfig_locale = 'es';

y este es mi php.info del servidor, montado con apache2,php y mysql:

PHP Version 4.4.0-3

System Linux OneAMD64 2.6.12-10-386 #1 Fri Nov 18 11:51:02 UTC 2005 i686
Build Date Oct 8 2005 18:51:36
Server API Apache 2.0 Handler
Virtual Directory Support disabled
Configuration File (php.ini) Path /etc/php4/apache2/php.ini
PHP API 20020918
PHP Extension 20020429
Zend Extension 20050606
Debug Build no
Zend Memory Manager enabled
Thread Safety disabled
Registered PHP Streams php, http, ftp, https, ftps, compress.bzip2, compress.zlib

HTTP_HOST localhost
HTTP_USER_AGENT Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; es-ES; rv:1.7.12) Gecko/20051010 Firefox/1.0.7 (Ubuntu package 1.0.7)
HTTP_ACCEPT text/xml,application/xml,application/xhtml+xml,text/html;q=0.9,text/plain;q=0.8,image/png,*/*;q=0.5
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE es-es,es;q=0.5
HTTP_ACCEPT_ENCODING gzip,deflate
HTTP_ACCEPT_CHARSET ISO-8859-1,utf-8;q=0.7,*;q=0.7
HTTP_KEEP_ALIVE 300
HTTP_CONNECTION keep-alive
HTTP_REFERER http://localhost/
PATH /usr/local/bin:/usr/bin:/bin
SERVER_SIGNATURE Apache/2.0.54 (Ubuntu) PHP/4.4.0-3 Server at localhost Port 80
SERVER_SOFTWARE Apache/2.0.54 (Ubuntu) PHP/4.4.0-3
SERVER_NAME localhost
SERVER_ADDR 127.0.0.1
SERVER_PORT 80
REMOTE_ADDR 127.0.0.1
DOCUMENT_ROOT /var/www/
SERVER_ADMIN webmaster@localhost
SCRIPT_FILENAME /var/www/testphp.php
REMOTE_PORT 59953
GATEWAY_INTERFACE CGI/1.1
SERVER_PROTOCOL HTTP/1.1
REQUEST_METHOD GET
QUERY_STRING no value
REQUEST_URI /testphp.php
SCRIPT_NAME /testphp.php

Espero que me podais ayudar poque ya no se que hacer. Lo he puesto es-es, es, sin nada con iso... y no hay manera.

Aver si veis algo que a lo que yo no alcanzo.

Un saludo a tod@s y gracias de antemano.

[Tenacious]

en configuration.php, en vez de es, ponle es_ES y nos dices qué tal así.

[laderone]

Nada... sigue en inglés.

Escrito por Administrator   
Sunday, 18 de December de 2005

Ya no sé que puede ser..

Muchas gracias..

[shacker]

Hola,
dejalo en blanco,no pongas nada,
vamos a ver asi
un saludo

[laderone]

Nada. Lo pongo en blanco y sigue en el puto english (perdon por la expresion), pero es que esto ya es desesperante.

He llegado a pensar que aver si tiene que ver el que instalé el componente Extcalendar. Pero lo borre y lo volvi a instalar y nada, ni sin el ni con el, siempre en ingles

Gracias por las respuestas...aver si damos con la tecla.

Un saludo

[molok]

Un tutorial para cambiar la fecha a español:

http://www.proyectohispano.org/index.ph ... &Itemid=28

saludos

[laderone]

Haciendo lo que me indicas y sigue sin ir...

Ya no se que puede ser ((((

Estoy por reinstalarlo..pero sería una putadilla..

Gracias de todas maneras...Si se os ocurre o se os a dao el caso, por favor comentenlo.Gracias.

Un saludo

[Atrevidoweb]

existe un porque a todo este problema.
básicamente el formato de fecha esta definido por el Sistema operativo del servidor.
el setlocale le dice al servidor en que forma quiere que le devuelva la fecha al joomla.
Por eso es que hay muchas posibilidades y ninguna solución es la "VERDAD"

yo tengo sitios en que funciona es_ES y otros en que sp_ES o es_AR o sp_AR
se está tratando de hacer una lista pormenorizada de todas las posibilidades de todos los idiomas.
en principio el "es" o "sp" en minúsculas proporciona el idioma  y el ES o AR o .... proporciona el país.

pero si están trabajando sobre windows puede que no funcione y necesiten otro tipo de configuración como:
(extraido de un post de davidgal en otro subforo de este foro)

windows:
Spanish_traditional_Sort
Spanish_Mexican
Spanish_Modern_Sort
Spanish_Guatemala
Spanish_Costa_Rica
....(la lista continua para cada idioma definido en windows)
etc.

Here is a list for FC4 (Fedora Core 4 - possibly good for Redhat)
es_AR
es_AR.iso88591
es_AR.utf8
es_BO
es_BO.iso88591
es_BO.utf8
es_CL
es_CL.iso88591
es_CL.utf8
es_CO
es_CO.iso88591
....
es_ES
es_ES@euro
es_ES.iso88591
es_ES.iso885915@euro
es_ES.utf8
.....
etc

chequeen en que sistema operativo están trabajando y si el soporte para el idioma que necesitan está instalado.
en caso de encontrar una solución particular con el serlocale posteenla aquí para ir aportando a la lista.

Gracias

Atrevidoweb

Qué extraño....

Yo copié esa línea en el archivo, pero las fechas siguen saliendo en inglés...

¿tiene algo que ver el hecho de que estoy modificando el archivo english.php (traduje las cosas manualmente)?


MOD:

Copié el párrafo entero, y ahora todos los acentos no se ven, y cambió hasta los acentos dentro del archivo english.php!! 

Lo mejor es generar un archivo spanish.php ya que la selección del idioma afecta también a los componentes, módulos y mambots. Chequea que no haya una orden contradictoria en otra parte del archivo, o en el english.xml... tanto en el tema setlocale como en los codigos para caracteres especiales.....

respecto al uso de ISO- UTF o lo que sea. Si tenés una instalación de Joomla!1.0-3 es posible que tengas una incompatibilidad entre los archivos y bases de datos ya que esa versión salió temporalmente con la codificación en UTF-8 lo que modifica los idiomas ya que los caracteres especiales (acentos, la ñ, etc) se encodifican distinto, la mayoria de los caracteres especiales al cambiar de formato se ven como elementos extraños

chequeá los cambios que pueda estar generandote el editor de php o html que estes usando.

Atrevidoweb

[NikoDella]

muuuuchas gracias Atrevidoweb!!!

estaré atento a las distintas probabilidades de solución!!
gracias!! 

[belforti]

Tenia el mismo problema y lo solucione con el siguiente comando:

setlocale(LC_TIME, 'spanish');

El servidor de mi ISP es un linux

suerte....

[.::ErKs::.]

Yo le encontre la vuelta Googleando, y acá dejo mi aporte 

[NikoDella]

haaa... no lo veoo 

Yo le encontre la vuelta Googleando, y acá dejo mi aporte 

[Atrevidoweb]

¿Te bajaste el archivo adjunto de ::ErKs::?
se llama "Fecha Español en Joomla.zip" y figura abajo de su post.

[.::ErKs::.]

Pequeño detalle, me falto citar que se agregue la línea include_once( 'spanish-date.php' ); , ya lo actualicé

El ZIP contiene dos archivos, el spanish-date.php y el archivo de ayuda del .ZIP que contiene lo siguiente :

Code: Select all

Leer para instalar la fecha correctamente
========================================================================================

Paso 1
----------------------------------------------------------------------------------------
Copiar "spanish-date.php" a la carpeta de "language" en Joomla

Paso 2
----------------------------------------------------------------------------------------
Reemplazar estas líneas _DATE_FORMAT_LC y _DATE_FORMAT_LC2 en el archivo spanish.php por

DEFINE('_DATE_FORMAT_LC',"$dia, %d de $mes de %Y"); //Uses PHP's strftime Command Format
DEFINE('_DATE_FORMAT_LC2',"$dia, %d de $mes de %Y a las %H:%M"

y en el comienzo del archivo spanish.php luego de

defined( '_VALID_MOS' ) or die( 'Acceso restringido.' );

agregarle la siguiente línea

include_once( 'spanish-date.php' );


            --------- * ----------

[SICKBOY]

Leer para instalar la fecha correctamente
========================================================================================

Paso 1
----------------------------------------------------------------------------------------
Copiar "spanish-date.php" a la carpeta de "language" en Joomla

Paso 2
----------------------------------------------------------------------------------------
Reemplazar estas líneas _DATE_FORMAT_LC y _DATE_FORMAT_LC2 en el archivo spanish.php por

DEFINE('_DATE_FORMAT_LC',"$dia, %d de $mes de %Y"); //Uses PHP's strftime Command Format
DEFINE('_DATE_FORMAT_LC2',"$dia, %d de $mes de %Y a las %H:%M");

y en el comienzo del archivo spanish.php luego de

defined( '_VALID_MOS' ) or die( 'Acceso restringido.' );

agregarle la siguiente línea

include_once( 'spanish-date.php' );


            --------- * ----------

tenias un errorsito ");" falataba eso, jejeje

saludos

[.::ErKs::.]

jejeje, tienes razon, el copiar pegar fue muy rapido ,
igual aclaro que solo es en el archivo .txt el error y no en el archivo necesario para traducir la fecha  :P

[merolhack]

Yo le puse en la Configuración:

es_MX

y me funciono muy bien ^^

[Hildergarn]

Yo casualmente tuve el problema que muchos presentes tuvieron, y pude solucionarlo. Ahora quisiera saber si es posible lograr que el dia me apareciese en mayuscula.

saludos

[sergy]

hola a todos, aparece muy bien comentado esta duda de las fechas, pero ami me sigue si ir.....
e provado y e intentado todas las combinaciones pero nada, mi texto es este:

DEFINE('_ISO','charset=iso-8859-1');
DEFINE('_DATE_FORMAT','l, F d Y');  //Uses PHP's DATE Command Format - Depreciated
/**
* Modify this line to reflect how you want the date to appear in your site
*
*e.g. DEFINE("_DATE_FORMAT_LC","%A, %d %B %Y %H:%M"); //Uses PHP's strftime Command Format
*/
DEFINE('_DATE_FORMAT_LC',"%A, %d %B %Y"); //Uses PHP's strftime Command Format
DEFINE('_DATE_FORMAT_LC2',"%A, %d %B %Y %H:%M");
DEFINE('_SEARCH_BOX','buscar...');
DEFINE('_NEWSFLASH_BOX','Noticia destacada!');
DEFINE('_MAINMENU_BOX','Menú Principal');


y claro no se si tengo que quitar codig, subtituirlo o modificarlo, ya que aclarais que se ponge un texto pero no se donde

aver si alguien me lo aclara gracias  :P

[Atrevidoweb]

Yo casualmente tuve el problema que muchos presentes tuvieron, y pude solucionarlo. Ahora quisiera saber si es posible lograr que el dia me apareciese en mayuscula.

saludos

¿cómo solucionaste el problema? de eso depende la posibilidad de modificar cómo sale.
Si usaste el archivo de .::ErKs::. entonces debes editar el archivo para modificar el texto.
Si utilizaste el setlocale de global configuration, no estoy seguro de que haya una solución.
Hay que revisar los códigos de formato de fecha de php para ver si hay alguna forma.

[joeoliva]

Hoola yo no hice nada de lo que indican arriba y me evite dolores de cabeza si a alguien le sirve

http://forum.joomla.org/index.php/topic ... #msg488090