The Joomla! Forum ™

Download

Demo


Board index » Joomla! International Language Support » International Zone » Spanish Forum » Idioma y traducciones

Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 13 posts ] 
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
fanny0
PostPosted: Wed Aug 24, 2011 11:54 pm 
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast

Joined: Sat Nov 11, 2006 1:23 pm
Posts: 142
hice una traducción y tengo problemas con los acentos de esta traducción

http://cepa-l1.cl/index.php?option=com_ ... &Itemid=87


y no se por que...ni se como solucionarlo


sldos y gracias


You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

Last edited by hefesto on Wed Nov 23, 2011 5:35 pm, edited 1 time in total.
Hilo marcado como SOLUCIONADO


Top
 Profile  
 
carcam
 Post subject: Re: traduccion
PostPosted: Thu Aug 25, 2011 1:20 pm 
Joomla! Ace
Joomla! Ace

Joined: Sat Dec 29, 2007 1:53 am
Posts: 1261
Location: Spain
El problema es que guardaste el fichero con una codificación incorrecta. Te adjunto tu mismo fichero, pero guardado con la codificación UTF8, que es la adecuada para los ficheros de idioma.


You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

_________________
http://www.gnumla.com - Información sobre Joomla! en español.
¡Sígueme! Twitter: @carcam || Facebook: http://www.facebook.com/cmcamara
Top
 Profile  
 
fanny0
 Post subject: Re: traduccion
PostPosted: Thu Aug 25, 2011 1:57 pm 
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast

Joined: Sat Nov 11, 2006 1:23 pm
Posts: 142
ah...muchisimas gracias :)
Top
 Profile  
 
fanny0
 Post subject: Re: traduccion
PostPosted: Thu Aug 25, 2011 1:59 pm 
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast

Joined: Sat Nov 11, 2006 1:23 pm
Posts: 142
oye y como hago eso...como lo guardo con una codificación correcta....en el caso que tenga que hacerlo con otro componente...


sldos y muchas gracias...
Top
 Profile  
 
carcam
 Post subject: Re: traduccion
PostPosted: Wed Aug 31, 2011 6:37 am 
Joomla! Ace
Joomla! Ace

Joined: Sat Dec 29, 2007 1:53 am
Posts: 1261
Location: Spain
Por lo general a la hora de guardar el fichero el editor de texto te debe dar la opción para hacerlo. Si no lo hace, lo mejor es que utilices otro editor. Si estás en Windows seguramente el programa notepad++ (http://notepad-plus-plus.org/) es una muy buena opción.

_________________
http://www.gnumla.com - Información sobre Joomla! en español.
¡Sígueme! Twitter: @carcam || Facebook: http://www.facebook.com/cmcamara
Top
 Profile  
 
fanny0
 Post subject: Re: traduccion
PostPosted: Wed Aug 31, 2011 12:04 pm 
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast

Joined: Sat Nov 11, 2006 1:23 pm
Posts: 142
mira y acá en esa parte de logear en el ie no se por que se ve así http://www.rockatto.com/ en
Â

Â



Â

Â
Top
 Profile  
 
carcam
 Post subject: Re: traduccion
PostPosted: Wed Aug 31, 2011 12:15 pm 
Joomla! Ace
Joomla! Ace

Joined: Sat Dec 29, 2007 1:53 am
Posts: 1261
Location: Spain
El módulo que utilizas para el acceso de los usuarios parece que no está en UTF-8. Toma todos los ficheros de la carpeta languages/es-ES, ábrelos con tu editor de texto y guárdalos como UTF-8 y así te aseguras de que todos está en esa codificación.

Haz lo mismo con los ficheros de idioma de la parte de administración en administrator/languages/es-ES.

_________________
http://www.gnumla.com - Información sobre Joomla! en español.
¡Sígueme! Twitter: @carcam || Facebook: http://www.facebook.com/cmcamara
Top
 Profile  
 
hefesto
 Post subject: Re: traduccion
PostPosted: Sun Sep 11, 2011 8:51 pm 
User avatar
Joomla! Ace
Joomla! Ace

Joined: Fri Jan 20, 2006 12:37 am
Posts: 1883
Location: Seville - Spain
A lo que te apunta carcam tan solo añadir que debes asegurarte de que la codificación es UTF-8 sin BOM (without BOM, no BOM o similares).

Un saludo.

_________________
Spanish forum local moderator -- Community Leadership Team (CLT) Member

http://www.gnumla.com || Twitter: @isidrobaq - @gnumla || Facebook: http://www.facebook.com/gnumla
NO atiendo peticiones privadas de soporte. Por favor, pregunta en los foros.
Top
 Profile  
 
fanny0
 Post subject: Re: traduccion
PostPosted: Wed Nov 23, 2011 2:00 pm 
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast

Joined: Sat Nov 11, 2006 1:23 pm
Posts: 142
y donde veo eso con el word pad????
Top
 Profile  
 
hefesto
 Post subject: Re: traduccion
PostPosted: Wed Nov 23, 2011 3:58 pm 
User avatar
Joomla! Ace
Joomla! Ace

Joined: Fri Jan 20, 2006 12:37 am
Posts: 1883
Location: Seville - Spain
Pues me temo que con el wordpad va a ser complicado. Es el momento de que pruebes algo mejor: Notepad++. Es un editor completísimo.

Dentro de unas semanas no podrás vivir sin él; es más, te preguntarás cómo has estado viviendo tanto tiempo sin él :D.

_________________
Spanish forum local moderator -- Community Leadership Team (CLT) Member

http://www.gnumla.com || Twitter: @isidrobaq - @gnumla || Facebook: http://www.facebook.com/gnumla
NO atiendo peticiones privadas de soporte. Por favor, pregunta en los foros.
Top
 Profile  
 
fanny0
 Post subject: Re: traduccion
PostPosted: Wed Nov 23, 2011 5:09 pm 
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast

Joined: Sat Nov 11, 2006 1:23 pm
Posts: 142
ahhh!!...me resultó...super....gracias por la paciencia... :)
Top
 Profile  
 
hefesto
 Post subject: Re: traduccion
PostPosted: Wed Nov 23, 2011 5:34 pm 
User avatar
Joomla! Ace
Joomla! Ace

Joined: Fri Jan 20, 2006 12:37 am
Posts: 1883
Location: Seville - Spain
¡Me alegro! Aunque si te fijas en unos mensajes más arriba, carcam ya te lo había recomendado hace cosa de dos meses :P.

En cualquier caso, doy el tema por solucionado. Ya verás como dentro de nada no sabes vivir sin el notepad++ ;).

_________________
Spanish forum local moderator -- Community Leadership Team (CLT) Member

http://www.gnumla.com || Twitter: @isidrobaq - @gnumla || Facebook: http://www.facebook.com/gnumla
NO atiendo peticiones privadas de soporte. Por favor, pregunta en los foros.
Top
 Profile  
 
carcam
PostPosted: Mon Nov 28, 2011 10:48 am 
Joomla! Ace
Joomla! Ace

Joined: Sat Dec 29, 2007 1:53 am
Posts: 1261
Location: Spain
Por completar un poco más este tema, tan sólo apunter que con el notepad que trae windows también puedes elegir la codificación de los ficheros al guardar.

_________________
http://www.gnumla.com - Información sobre Joomla! en español.
¡Sígueme! Twitter: @carcam || Facebook: http://www.facebook.com/cmcamara
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 13 posts ] 


Board index » Joomla! International Language Support » International Zone » Spanish Forum » Idioma y traducciones

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group