Ja hem trobat la solució a aquest problema.
Es tractava d'un problema que només afecta a aquelles instal·lacions de Joomla que s'executin a servidors Windows, ja que com diu
el manual de la funció strftime que es troba a php.net els Windows no reconeixen certs indicadors de conversió a la cadena
format, com per exemple %e.
Els distints formats de data que empra el Joomla es troben als fitxers d'idioma xx-XX.ini i, per tant, el fitxer de referència és l'original en-GB.ini (bé, en realitat són 2, un es troba a /language/xx-XX i l'altre a /administrator/language/xx-XX). A l'hora de fer-ne la traducció vàrem decidir adaptar els formats de tal manera que les dates resultassin tal com les escrivim normalment en català, i així per exemple si al fitxer en-GB.ini trobem
Code:
DATE_FORMAT_LC1=%A, %d %B %Y
al fitxer ca-ES.ini en canvi:
Code:
DATE_FORMAT_LC1=%A, %e de %B de %Y
D'aquesta manera se'ns mostrarà la data 06/04/2009 com
dilluns, 6 de abril de 2009 i no
dilluns, 06 abril 2009. A més, des de la versió 1.5.8 s'inclouen als paquets d'idioma català els fitxers /language/ca-ES/ca-ES.date.php i /administrator/language/ca-ES/ca-ES.date.php que aconsegueixen apostrofar els mesos començats amb vocal amb la corresponent preposició 'de', per obtenir finalment
dilluns, 6 d'abril de 2009. Això funciona bé si el lloc web s'executa en entorn Linux. Ara bé, com deia al començament, en entorns Windows no es reconeix
%e al format que es passa a la funció
strftime, i per aquest motiu no vèieu els dies.
M'equivocava a un missatge anterior
quan deia que si eliminàveu els fitxers ca-ES.date.php tendríeu un funcionament com a la versió 1.5.7 ja que pensava que el problema era de lectura d'aquests fitxers, i en canvi els fitxers que contenen els formats de data són els ca-ES.ini. No obstant això, podem deixar tal com estan els fitxers ca-ES.ini i afegir el següent codi als fitxers ca-ES.date.php, abans de
$date = strftime($format, $time);:
Code:
if(strpos($format, '%e') !== false)
$format = str_replace('%e', date('j', $time), $format);
O bé símplement reinstal·lar el
paquet d'idioma català, el qual ja duu incorporada aquesta millora.
Moltes gràcies
canic,
KuBe,
terrabit i demés que ens ajudeu a millorar. La Força sigui amb vosaltres!
Per cert, terrabit, he cercat sense èxit referències respecte de com escriure correctament això dels anys (...abril de 2009 vs. ... abril del 2009). A la
guia d'estil de Softcatalà veig que s'indica 'de' i també he trobat aquests
aclariments lingüístics (escrits fa una dècada) de la UAB, però cap indicant la preferència per 'del'. On podem llegir més al respecte?
Login
Register
Rules
FAQ
The team
