The Joomla! Forum ™






Post new topic Reply to topic  [ 24 posts ] 
Author Message
PostPosted: Mon Oct 01, 2007 10:24 am 
User avatar
Joomla! Intern
Joomla! Intern

Joined: Thu Sep 13, 2007 2:00 pm
Posts: 75
Location: Århus
Hej Joomla-folks!

Har installeret JEvents som glædeligvis indeholder en dansk sprogfil.

I modulet til visning af kalender på eksempelvis forsiden var der dog en fejl i bogstaverne for ugens dage. Modulet viste dem sådan her: L M T O T F L. Derfor rettede jeg det til: S M T O T F L i den danske sprogfil. Men da jeg efterfølgende uploade filen stod der godt nok: S M T O T F L, men samtidig ændredes alle æ, ø og åér til volapyk ???.

Prøvede så at skrive alle æ, ø og åér som html-kode. Men det hjalp ikke.

Håber I kan hjælpe mig?

_________________
Venlig hilsen

Kim Højlund
http://kimhoejlund.dk
http://andalusienguide.dk


Last edited by hkom on Sat Oct 06, 2007 5:07 pm, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
PostPosted: Tue Oct 02, 2007 3:37 pm 
User avatar
Joomla! Guru
Joomla! Guru

Joined: Sat Feb 10, 2007 9:07 pm
Posts: 543
Location: Århus
Måske du har gemt filen i et andet format. Jeg ser den som ANSI-format. Jeg er igang med at opdatere til ver 1.4.2

_________________
rbuelund
Member of the Danish Joomla Translation Team
http://joomlacode.org/gf/project/danish/
http://danskjoomla.dk


Last edited by rbuelund on Tue Oct 02, 2007 3:44 pm, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
PostPosted: Tue Oct 02, 2007 4:02 pm 
User avatar
Joomla! Intern
Joomla! Intern

Joined: Thu Sep 13, 2007 2:00 pm
Posts: 75
Location: Århus
rbuelund wrote:
Måske du har gemt filen i et andet format. Jeg ser den som ANSI-format. Jeg er igang med at opdatere til ver 1.4.2


Mange tak for dit svar, men der kommer jeg desværre til kort. Forstår med andre ord ikke rigtig, hvad du mener med at gemme filen i et andet format.

Jeg åbner den danske sprogfil via eXtplorer, retter i den og gemmer den igen. Prøvede lige igen og nu kan jeg slet ikke gemme filen. Meget mystisk. Får blot fejlmelding: danish.php: File saving failed.

Vh. Kim

_________________
Venlig hilsen

Kim Højlund
http://kimhoejlund.dk
http://andalusienguide.dk


Top
 Profile  
 
PostPosted: Tue Oct 02, 2007 4:12 pm 
User avatar
Joomla! Intern
Joomla! Intern

Joined: Thu Sep 13, 2007 2:00 pm
Posts: 75
Location: Århus
rbuelund wrote:
Måske du har gemt filen i et andet format. Jeg ser den som ANSI-format. Jeg er igang med at opdatere til ver 1.4.2


Nu fik jeg i det mindste løst problemet med at gemme filen via eXtplorer. Men jeg kan stadig ikke rette i den uden at samtlige æ,ø og åér samtidig ændres til uforståelighed. Det sker i øvrigt også uden jeg ændrer i filen. Blot jeg åbner den i eXtplorer og gemmer den igen, går det galt...

_________________
Venlig hilsen

Kim Højlund
http://kimhoejlund.dk
http://andalusienguide.dk


Top
 Profile  
 
PostPosted: Tue Oct 02, 2007 4:26 pm 
User avatar
Joomla! Guru
Joomla! Guru

Joined: Sat Feb 10, 2007 9:07 pm
Posts: 543
Location: Århus
Prøv at hente den seneste oversættelse herfra (Events_v1.2), pak den ud og overskirv den gamle fil.

http://joomlacode.org/gf/project/danish ... age_id=253

_________________
rbuelund
Member of the Danish Joomla Translation Team
http://joomlacode.org/gf/project/danish/
http://danskjoomla.dk


Top
 Profile  
 
PostPosted: Tue Oct 02, 2007 4:54 pm 
User avatar
Joomla! Intern
Joomla! Intern

Joined: Thu Sep 13, 2007 2:00 pm
Posts: 75
Location: Århus
rbuelund wrote:
Prøv at hente den seneste oversættelse herfra (Events_v1.2), pak den ud og overskirv den gamle fil.

http://joomlacode.org/gf/project/danish ... age_id=253


Sådan, det funker.....øh, bortset fra en ting. I den tidligere version stod der næste måned/forrige måned og næste år/forrige år ved mouse over i kalendermodulet. Nu står der noget kryptisk.

_________________
Venlig hilsen

Kim Højlund
http://kimhoejlund.dk
http://andalusienguide.dk


Top
 Profile  
 
PostPosted: Tue Oct 02, 2007 4:59 pm 
User avatar
Joomla! Intern
Joomla! Intern

Joined: Thu Sep 13, 2007 2:00 pm
Posts: 75
Location: Århus
rbuelund wrote:
Prøv at hente den seneste oversættelse herfra (Events_v1.2), pak den ud og overskirv den gamle fil.

http://joomlacode.org/gf/project/danish ... age_id=253


Der er desværre problemer i alle mouse overs :(

_________________
Venlig hilsen

Kim Højlund
http://kimhoejlund.dk
http://andalusienguide.dk


Top
 Profile  
 
PostPosted: Tue Oct 02, 2007 5:05 pm 
User avatar
Joomla! Guru
Joomla! Guru

Joined: Sat Feb 10, 2007 9:07 pm
Posts: 543
Location: Århus
Prøv versionen til 1.4.2 som jeg lige har lagt op samme sted. Har oversat backend også.

_________________
rbuelund
Member of the Danish Joomla Translation Team
http://joomlacode.org/gf/project/danish/
http://danskjoomla.dk


Top
 Profile  
 
PostPosted: Tue Oct 02, 2007 5:10 pm 
User avatar
Joomla! Intern
Joomla! Intern

Joined: Thu Sep 13, 2007 2:00 pm
Posts: 75
Location: Århus
rbuelund wrote:
Prøv versionen til 1.4.2 som jeg lige har lagt op samme sted. Har oversat backend også.


Så er den der. Mange, mange tak for hjælpen.

Vh. Kim

_________________
Venlig hilsen

Kim Højlund
http://kimhoejlund.dk
http://andalusienguide.dk


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed Oct 03, 2007 3:57 pm 
User avatar
Joomla! Guru
Joomla! Guru

Joined: Sat Feb 10, 2007 9:07 pm
Posts: 543
Location: Århus
Så kunne du måske have lyst til at læse lidt korrektur på oversættelsen og melde tilbage om der er nogle "bøffer" rundt omkring  ;)

_________________
rbuelund
Member of the Danish Joomla Translation Team
http://joomlacode.org/gf/project/danish/
http://danskjoomla.dk


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed Oct 03, 2007 4:43 pm 
User avatar
Joomla! Intern
Joomla! Intern

Joined: Thu Sep 13, 2007 2:00 pm
Posts: 75
Location: Århus
rbuelund wrote:
Så kunne du måske have lyst til at læse lidt korrektur på oversættelsen og melde tilbage om der er nogle "bøffer" rundt omkring  ;)


Det kan du tro.
Har ikke fundet noget indtil videre, men jeg vender lige tilbage, når jeg har været over alt :).

_________________
Venlig hilsen

Kim Højlund
http://kimhoejlund.dk
http://andalusienguide.dk


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu Oct 04, 2007 12:45 pm 
User avatar
Joomla! Intern
Joomla! Intern

Joined: Thu Sep 13, 2007 2:00 pm
Posts: 75
Location: Århus
rbuelund wrote:
Så kunne du måske have lyst til at læse lidt korrektur på oversættelsen og melde tilbage om der er nogle "bøffer" rundt omkring  ;)


Tror jeg har været alle steder nu, og har fundet et par ting, som jeg synes bør rettes, hvis det altså kan lade sig gøre. Har vedhæftet et billede som forhåbentlig gør det nemmere at forstå mine kommentarer.

"Begivenheder for den" bør rettes til "Begivenheder"

"begivenheder for den" bør rettes til "begivenheder"

"Kommende denne måned" bør rettes til "Vis denne måned"

Måneden i kalendermodulet må gerne stå med stort begyndelsesbogstav, eksempelvis som i Oktober

Ugedagen i den blågrå bjælke må gerne stå med stort begyndelsesbogstav, eksempelvis som i Torsdag

Vh. Kim


You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

_________________
Venlig hilsen

Kim Højlund
http://kimhoejlund.dk
http://andalusienguide.dk


Last edited by hkom on Thu Oct 04, 2007 2:36 pm, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu Oct 04, 2007 4:57 pm 
User avatar
Joomla! Guru
Joomla! Guru

Joined: Sat Feb 10, 2007 9:07 pm
Posts: 543
Location: Århus
Så skulle det meste være rettet, men jeg kunne ikke finde nogen ugedag der er skrevet med småt ??

_________________
rbuelund
Member of the Danish Joomla Translation Team
http://joomlacode.org/gf/project/danish/
http://danskjoomla.dk


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu Oct 04, 2007 5:03 pm 
User avatar
Joomla! Intern
Joomla! Intern

Joined: Thu Sep 13, 2007 2:00 pm
Posts: 75
Location: Århus
rbuelund wrote:
Så skulle det meste være rettet, men jeg kunne ikke finde nogen ugedag der er skrevet med småt ??


Jeg tænkte på ugedagen i den blågrå bjælke (vedhæftede fil) i maincontentfeltet.

_________________
Venlig hilsen

Kim Højlund
http://kimhoejlund.dk
http://andalusienguide.dk


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu Oct 04, 2007 5:07 pm 
User avatar
Joomla! Guru
Joomla! Guru

Joined: Sat Feb 10, 2007 9:07 pm
Posts: 543
Location: Århus
Hmm... ja jeg ved ikke lige hvor "torsdag" kommer fra, det ser ihvertfald ikke ud til at det er fra sprogfilen. Måske er det fra Joomla systemet at dette ord bliver hentet.

_________________
rbuelund
Member of the Danish Joomla Translation Team
http://joomlacode.org/gf/project/danish/
http://danskjoomla.dk


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu Oct 04, 2007 5:35 pm 
User avatar
Joomla! Intern
Joomla! Intern

Joined: Thu Sep 13, 2007 2:00 pm
Posts: 75
Location: Århus
rbuelund wrote:
Hmm... ja jeg ved ikke lige hvor "torsdag" kommer fra, det ser ihvertfald ikke ud til at det er fra sprogfilen. Måske er det fra Joomla systemet at dette ord bliver hentet.


Så vil det jo nok være uhensigtsmæssigt at rette. Og oversættelse er under alle omstændigheder meget, meget bedre nu.

Vh. Kim

_________________
Venlig hilsen

Kim Højlund
http://kimhoejlund.dk
http://andalusienguide.dk


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu Oct 04, 2007 6:51 pm 
User avatar
Joomla! Hero
Joomla! Hero

Joined: Thu Aug 18, 2005 12:57 pm
Posts: 2100
Location: Skanderborg, Denmark
Jeg kunne forestille mig, at det bliver udskrevet direkte af serveren ligesom med datoerne i det "almindelige" indhold. Og "torsdag" med lille begyndelsesbogstav er jo også korrekt, da ugedage og måneder ikke skal skrives med stort begyndelsesbogstav på dansk (med mindre de står efter punktum).

_________________
// Simon Milling Mikkelsen

Husk!: Google, og forummets søgefunktion er din ven!


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu Oct 04, 2007 8:29 pm 
User avatar
Joomla! Intern
Joomla! Intern

Joined: Thu Sep 13, 2007 2:00 pm
Posts: 75
Location: Århus
rbuelund wrote:
Hmm... ja jeg ved ikke lige hvor "torsdag" kommer fra, det ser ihvertfald ikke ud til at det er fra sprogfilen. Måske er det fra Joomla systemet at dette ord bliver hentet.


Har desværre fundet en enkelt lille ting mere.
Når man klikker på "Vis i dag" står der "Begivenheder", mens der står "Begivenheder for" når man klikker "Denne måned" (se vedhæftede). Det vil selvfølgelig være mest tjekket hvis der står "Begivenheder" begge steder.

Vh. Kim


You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

_________________
Venlig hilsen

Kim Højlund
http://kimhoejlund.dk
http://andalusienguide.dk


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat Oct 06, 2007 4:14 pm 
User avatar
Joomla! Guru
Joomla! Guru

Joined: Sat Feb 10, 2007 9:07 pm
Posts: 543
Location: Århus
Så ligger der en ny udgave på JoomlaCode

_________________
rbuelund
Member of the Danish Joomla Translation Team
http://joomlacode.org/gf/project/danish/
http://danskjoomla.dk


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat Oct 06, 2007 5:06 pm 
User avatar
Joomla! Intern
Joomla! Intern

Joined: Thu Sep 13, 2007 2:00 pm
Posts: 75
Location: Århus
rbuelund wrote:
Så ligger der en ny udgave på JoomlaCode


Godt gået :)

_________________
Venlig hilsen

Kim Højlund
http://kimhoejlund.dk
http://andalusienguide.dk


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon Aug 17, 2009 9:20 am 
Joomla! Intern
Joomla! Intern

Joined: Wed Apr 02, 2008 6:12 am
Posts: 92
Hej begge

Jeg har lige hentet filen - men kan ikke installere, får fejlen:
Kunne ikke finde xml fil

Hvad gør jeg fejl?


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed Aug 26, 2009 3:53 pm 
User avatar
Joomla! Guru
Joomla! Guru

Joined: Sat Feb 10, 2007 9:07 pm
Posts: 543
Location: Århus
Så vidt jeg husker er den ikke lavet som en installationsfil, det vil sige at den skal uploades manuelt til serveren.

_________________
rbuelund
Member of the Danish Joomla Translation Team
http://joomlacode.org/gf/project/danish/
http://danskjoomla.dk


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri Aug 28, 2009 2:50 pm 
User avatar
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer

Joined: Thu Aug 18, 2005 10:35 pm
Posts: 376
Location: Holstebro - Denmark
Hej.

Nogen der er igang med oversættelsen til ver. 1.5.2 ???
ellers vil jeg forsøge her i weekenden..

/polle


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed Feb 22, 2012 10:26 am 
User avatar
Joomla! Intern
Joomla! Intern

Joined: Mon Oct 01, 2007 11:16 am
Posts: 84
Location: Denmark
Hvordan forholder det sig med nyeste verison af jevents.. jeg har lige installeret det, men det er self på engelsk!

Mit backend og frontend er på dansk.. og der er ingen indstiller til language i selve jevents..

Er der noget jeg misser? :)

Vh Daniel

_________________
Http://www.onlinebrand.dk - En blog om webdesign, joomla, brugevenlighed og online markedsføring.

Http://www.d3signated.com - Joomla 1.6 + Templates


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 24 posts ] 



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group