On trobar les traduccions al català?

Moderator: el_libre

User avatar
blues
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 490
Joined: Fri Aug 19, 2005 3:14 pm
Location: Palafrugell (Girona)
Contact:

On trobar les traduccions al català?

Postby blues » Wed Sep 28, 2005 11:27 pm

Forge català on hi penjem tot allò que anem traduïnt a: --> http://developer.joomla.org/sf/sfmain/d ... s.proj1296

salut,
Last edited by blues on Thu Oct 20, 2005 11:45 pm, edited 1 time in total.
Josep M.

drfelip
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 5
Joined: Mon Jun 18, 2007 2:53 pm

Re: On trobar les traduccions al català?

Postby drfelip » Wed Jun 20, 2007 7:05 am

Hi ha ningú? L'enllaç no funciona!

User avatar
Seikei
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 11
Joined: Sat Jun 23, 2007 2:33 pm
Location: Barcelona, Catalunya
Contact:

Re: On trobar les traduccions al català?

Postby Seikei » Sat Jun 23, 2007 2:55 pm

drfelip el projecte en català de joomla fa mesos, mesos i mesos que no funciona. Per això des de avui estem engegant un de nou. Informarem en aquest mateix fòrum avui mateix.

Sotaguió
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 8
Joined: Mon Feb 27, 2006 10:25 am
Contact:

Re: On trobar les traduccions al català?

Postby Sotaguió » Sat Jun 23, 2007 3:38 pm

tal com comenta Seikei, hem engegat un nou projecte
http://www.joomlacat.org
de moment, en construcció

drfelip
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 5
Joined: Mon Jun 18, 2007 2:53 pm

Re: On trobar les traduccions al català?

Postby drfelip » Sun Jun 24, 2007 5:34 pm

Gràcies per la informació!

Per cert, vaig instal·lar la traducció de la 1.0.10 a la 1.0.12 i pareix que va bé, com a mínim a primera vista.

Força amb el nou projecte!

ermengol
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 8
Joined: Mon Jul 09, 2007 7:56 pm

Re: On trobar les traduccions al català?

Postby ermengol » Mon Jul 09, 2007 8:07 pm

Avui mateix m'he posat a buscar traduccions al català de joomla i no he acabat d'entendre gaire com està el tema....
Ara mateix hi ha dos portals joomla en català???
http://www.joomla.cat/
http://www.joomlacatala.org/

Quina diferència hi ha ?

Agraït!

solde
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 5
Joined: Wed Mar 07, 2007 9:41 am

Re: On trobar les traduccions al català?

Postby solde » Thu Aug 16, 2007 3:11 pm

ermengol,

el portal de joomlacatala.org hi era inicialment però durant força mesos no ha donat senyals de vida.
Ara mateix el portal més actiu és el de joomlacat.org, on pots trobar força traduccions de mòduls i on la traducció de 1.5 està força avançada!!

T'aconsello fer-hi una ullada!

solde

nrobelec
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Mon Jan 21, 2008 1:19 am

Re: On trobar les traduccions al català?

Postby nrobelec » Mon Jan 21, 2008 1:32 am

Hi there.

I know that this might seem quite rude speaking in English, but I don't know any Catalan.  :-(  I am from England. I have fallen for a girl from Barcelona. I was wondering if anyone would be able to translate this into Catalan for me. I would really appreciate it.


"I know I don’t know you that well, but I think you’re beautiful, intelligent, sexy, you make me laugh and I feel happy whenever I see you.

Will you go out with me?"


Thanks

User avatar
Seikei
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 11
Joined: Sat Jun 23, 2007 2:33 pm
Location: Barcelona, Catalunya
Contact:

Re: On trobar les traduccions al català?

Postby Seikei » Mon Jan 21, 2008 3:02 pm

Hola nrobelec,

No problem with the translation ;)

Here you are:
"Sé que no et conec tant però penso que ets maca, intel·ligent, atractiva, em fas riure i sóc feliç quan et veig.
Vols sortir amb mi?"

Good luck!

nrobelec
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Mon Jan 21, 2008 1:19 am

Re: On trobar les traduccions al català?

Postby nrobelec » Mon Jan 21, 2008 5:56 pm

Hola Seikei,

Thanks for your help. I hope it goes well.

Gràcies.

User avatar
dverger
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 148
Joined: Tue Aug 29, 2006 8:23 am
Location: Mallorca - Spain
Contact:

Re: On trobar les traduccions al català?

Postby dverger » Mon Jan 12, 2009 3:17 am

Al projecte de Traduccions Acreditades del joomlacode.org trobareu la darrera versió del paquet d'idioma català (fitxer zip), el qual ens permet tenir en català tant el lloc públic com l'administració d'un Joomla. Si heu instal·lat un Joomla a partir de la distribució oficial de joomla.org podeu instal·lar aquest paquet d'idioma anant a l'administració del vostre lloc -> Extensions -> Install/Uninstall

També a joomlacode.org hi ha un projecte propi de l'equip de traducció del Joomla al català, http://joomlacode.org/gf/project/joomlacatalan/, on hi trobareu una distribució completa del Joomla amb el català ja incorporat, a més de paquets d'idioma per a diverses extensions.
Damià Verger - Member of the Catalan Joomla Translation Team
Be Free
http://www.joomla.cat - JUG Països Catalans & Catalan Joomla TT

nadal83
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 1
Joined: Thu Apr 16, 2009 5:49 pm

Re: On trobar les traduccions al català?

Postby nadal83 » Thu Apr 16, 2009 5:53 pm

hola, he trobat una traducció ací: http://www.catmidia.cat/



terdono
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 24
Joined: Wed Aug 14, 2013 6:38 am

Re: On trobar les traduccions al català?

Postby terdono » Sun Sep 29, 2013 7:28 pm

Hola nois!
@el_libre! Gràcies
Si us plau, traducció d'idiomes castellano per al paquet d'instal · lació de Joomla 2.5.8 en català també introdueixen.
Last edited by terdono on Mon Sep 30, 2013 2:24 pm, edited 1 time in total.

terdono
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 24
Joined: Wed Aug 14, 2013 6:38 am

Re: On trobar les traduccions al català?

Postby terdono » Mon Sep 30, 2013 2:11 pm

Traducció al català de Joomla 2.5 he trobat aquí. :p
Els paquets d'instal · lació per a la introducció a la traducció al català
Bona sort

( Catalan translation of Joomla 2.5've found here.
Installation packages for introduction to Catalan translation
Good luck )
http://joomlacode.org/gf/project/jtrans ... ge_id=5692



Return to “Catalan Forum”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests