The Joomla! Forum ™

Download

Demo


Board index » Joomla! Official Sites & Infrastructure » Joomla! Working Groups » Translations

Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 10 posts ] 
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
nivritchari
PostPosted: Sat Apr 26, 2008 1:26 am 
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice

Joined: Wed May 09, 2007 3:35 pm
Posts: 27
Hi
I have completed the translation for Bengali Lnguage(Bangladesh) of Joomla 1.5.3. It is a complete translation which includes:
Instaltion Language
Front-end
Back-end and Sample data
How can I make this available for others.
Please let me know.
kamalsikder@yahoo.co.uk
Top
 Profile  
 
dam-man
PostPosted: Sat Apr 26, 2008 9:21 am 
User avatar
Joomla! Exemplar
Joomla! Exemplar

Joined: Fri Sep 09, 2005 2:13 pm
Posts: 7954
Location: The Netherlands
Mod Note:
Topic Moved From Joomla! 1.5 - Development to Joomla! - Translations

I hop they can help you further here...

_________________
Robert Dam - Joomla Forum Moderator
Dutch Boards | Joomla Coding Boards | English Support Boards
Top
 Profile  
 
nivritchari
PostPosted: Sat Apr 26, 2008 12:05 pm 
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice

Joined: Wed May 09, 2007 3:35 pm
Posts: 27
Thanks for the reply but how can I upload the translaton?
Top
 Profile  
 
infograf768
PostPosted: Sun Apr 27, 2008 4:07 pm 
User avatar
Joomla! Master
Joomla! Master

Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Posts: 16630
Location: **Translation Matters**
Contact "ot2sen" memberlist.php?mode=viewprofile&u=178

_________________
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
Joomla Translation Coordination Team • Joomla! Production Working Group
Top
 Profile  
 
ot2sen
PostPosted: Sun Apr 27, 2008 4:13 pm 
User avatar
Joomla! Exemplar
Joomla! Exemplar

Joined: Thu Aug 18, 2005 9:58 am
Posts: 9896
Location: Hillerød - Denmark
Thanks JM ;)

Hi nivritchari - and welcome to joomla! community forums.

Sounds interesting with a Bengali (Bangladesh) translation for Joomla! 1.5.3.
Perhaps it will be a good idea to get in touch with the friendly people at Bengali forum in our international zone:
viewforum.php?f=64
I´m convinced that alamgir99 and others can help answer your questions best possible.

Your post here is noted and I will do a follow up on this :)

_________________
Ole Bang Ottosen
Kommerciel Support, Migrering og Kurser i joomla 2.5 www.ot2sen.dk
Dansk Joomla! support websted - www.joomla.dk
Top
 Profile  
 
nivritchari
PostPosted: Fri May 09, 2008 10:32 pm 
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice

Joined: Wed May 09, 2007 3:35 pm
Posts: 27
Thanks ot2sen
I have contacted Alamgir 99 and he adviced me to register a project under joomlacode.org. So I did. I want the translation to be available for other bengali users, who might be interested to download it. Alamgir doesnot have any idea how to do this.
PS. Is it possible to include bn-BD (Bengali-bangladeshi) in offical joomla installation package? If so, who should I send the file to.
Top
 Profile  
 
ot2sen
PostPosted: Mon May 12, 2008 12:24 pm 
User avatar
Joomla! Exemplar
Joomla! Exemplar

Joined: Thu Aug 18, 2005 9:58 am
Posts: 9896
Location: Hillerød - Denmark
Hi nivritchari,

Sounds great.
Could you please send me an email at ole.ottosen@joomla.org with a link to this new project of yours and a little info about your team, etc.

Then I´ll help you get started :)

_________________
Ole Bang Ottosen
Kommerciel Support, Migrering og Kurser i joomla 2.5 www.ot2sen.dk
Dansk Joomla! support websted - www.joomla.dk
Top
 Profile  
 
nivritchari
PostPosted: Wed May 14, 2008 8:48 pm 
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice

Joined: Wed May 09, 2007 3:35 pm
Posts: 27
Hi ot2sen
Thanks for helping me. here is the project url for bengali translation of joomla 1.5.3. I have translated the whole package (including sample data), And put it on the joomlacode. I have no other team members. Sorry for late reply.

http://joomlacode.org/gf/download/docma ... ackage.rar

I appreciate your help.

regards
nivritchari
Top
 Profile  
 
alamgir99
PostPosted: Wed May 28, 2008 4:47 am 
User avatar
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer

Joined: Sat Aug 20, 2005 1:44 pm
Posts: 324
Location: Melbourne, Australia
nivritchari wrote:
Thanks ot2sen
I have contacted Alamgir 99 and he adviced me to register a project under joomlacode.org. So I did.


I didn't exactly said that. This is what I said:

Quote:
To put them in joomla you can either register a new project at joomlacode.org (not sure whther they will allow) or you can join the existing joomla_bengali project and upload the files. Or you may join the existing group and share the translation before you publish.

joomlacode project:http://joomlacode.org/gf/project/joomla_bengali/ (click on Blue Request to join project button )
google group: http://groups.google.com/group/joomla_bengali

Regards


Now it looks you chose to go independently. By the way, current joomla translation policy allows it.

Regards

al
Top
 Profile  
 
nivritchari
PostPosted: Wed May 28, 2008 5:46 am 
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice

Joined: Wed May 09, 2007 3:35 pm
Posts: 27
alamgir99 wrote:
nivritchari wrote:
Thanks ot2sen
I have contacted Alamgir 99 and he adviced me to register a project under joomlacode.org. So I did.


I didn't exactly said that. This is what I said:

Quote:
To put them in joomla you can either register a new project at joomlacode.org (not sure whther they will allow) or you can join the existing joomla_bengali project and upload the files. Or you may join the existing group and share the translation before you publish.

joomlacode project:http://joomlacode.org/gf/project/joomla_bengali/ (click on Blue Request to join project button )
google group: http://groups.google.com/group/joomla_bengali

Regards


Now it looks you chose to go independently. By the way, current joomla translation policy allows it.

Regards

al


Hi Alamgir 99
I am sorry for the confusion. I thought you asked me to join a google group. I would have accepted it gladly if you had provided me the link of your project. You may remeber that i contacted you first and asked for advice, you could have sent me the link of your project directly instead of joining a google group. anyway, I surely did a search prior to open a new project. But failed to pullout any list of existing project.

regards
Nivritchari
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 10 posts ] 


Board index » Joomla! Official Sites & Infrastructure » Joomla! Working Groups » Translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 176 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group