The Joomla! Forum ™

Download

Demo


Board index » Joomla! Official Sites & Infrastructure » Joomla! Working Groups » Translations

Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 7 posts ] 
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
ndriana
PostPosted: Wed Nov 19, 2008 12:10 pm 
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice

Joined: Fri Oct 03, 2008 4:17 am
Posts: 11
Hi all,

I was looking for a translation of Joomla in malagasy for few days now, and I could not find any. So I decided to translate it myself. I am now at 80 % of the core, and done with some other modules.
Then I got a little discouraged because I spent about 4 hours. So if I translated 400 lines, it is 100 an hour, and so 1 or 2 or 3 lines a min, depending on the complexity.
And it isn't even the fourth of all of them. For those who have done this, can you give me a trick?
Sometimes, there are things that has been translated in the core, and here it is again in the user or in the content. It is tiresome, even for just a copy and paste.

But anyway, here is my main question, is it possible to show the translation page of fftranslation on the frontpage, so that the users can also translate something? That would save a lot of time.

Thanks
Top
 Profile  
 
infograf768
PostPosted: Wed Nov 19, 2008 1:44 pm 
User avatar
Joomla! Master
Joomla! Master

Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Posts: 16630
Location: **Translation Matters**
The Translation Manager can't be accessed through the front-end.
I am not sure what you mean by "core" and "user" and "content".
Site language is 50+ files including the xml
Admin language 90+

_________________
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
Joomla Translation Coordination Team • Joomla! Production Working Group
Top
 Profile  
 
ndriana
PostPosted: Wed Nov 19, 2008 6:39 pm 
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice

Joined: Fri Oct 03, 2008 4:17 am
Posts: 11
Ok thanks,

In the translation manager, the names of the files are not the same as their real names.
core corresponds to mg-MG.ini
com_user to mg-MG.com_user.ini
and so on
Top
 Profile  
 
infograf768
PostPosted: Thu Nov 20, 2008 6:56 am 
User avatar
Joomla! Master
Joomla! Master

Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Posts: 16630
Location: **Translation Matters**
k ;)

To help for equivalent strings in different ini files, there is a parameter for the Translation Manager->pop-up: see picture


You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

_________________
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
Joomla Translation Coordination Team • Joomla! Production Working Group
Top
 Profile  
 
ndriana
PostPosted: Thu Nov 20, 2008 9:51 pm 
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice

Joined: Fri Oct 03, 2008 4:17 am
Posts: 11
Ooooh,

That helps me a lot.

Many thanks
Top
 Profile  
 
mercury66
PostPosted: Tue Jan 06, 2009 4:38 pm 
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice

Joined: Wed Apr 02, 2008 2:11 pm
Posts: 10
Hello ndriana,

Did you conquer the 'malagasy' language pack?
I'd love to add this to a site.

Thx,
E
Top
 Profile  
 
infograf768
PostPosted: Wed Jan 21, 2009 8:21 am 
User avatar
Joomla! Master
Joomla! Master

Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Posts: 16630
Location: **Translation Matters**
Please contact me when Malagasy pack is ready.
See http://community.joomla.org/translation ... olicy.html
and
http://community.joomla.org/translation ... aders.html

_________________
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
Joomla Translation Coordination Team • Joomla! Production Working Group
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 7 posts ] 


Board index » Joomla! Official Sites & Infrastructure » Joomla! Working Groups » Translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 212 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group