bagaimana cara membuat web multibahasa

[sonic31]

tolong kepada semua rekan-rekan yang mengerti bagaimana cara kalau kita membuat website multibahasa dengan joomla, misalnya saya mau buat website yang bisa diswitch antara bhs indonesia-english-arabic, kalau dari ind ke eng munkin sedikit lebih mudah karena hurufnya sama  masalahnya dari ind ke arabic hurufnya saja udah beda, mohon pencerahan

[Damienov]

mungkin untuk bahasa arab memang agak susah
bukan hanya karena penggunaan karakter yang berbeda juga bahasa arab menggunakan cara membaca RTL (Right to left) tidak seperti kita yang membacanya LTR (left to right). Setahu saya mamblefish/joomlafish pun belum mendukung konversi seperti ini

mungkin mas sonic bisa membuat sebuah subdomain khusus untuk bagian bahasa arabnya di subfolder
atau mungkin teman2 yang lain punya solusi?

[apung]

untuk bahasa mungkin indonesia-english bisa pake joomfish
tapi kalo pake bahasa arab bisa juga pake joomfish, tetapi yang jelas ada penyesuaian UTF
atau kalo mau coba cari-cari di thread Arabic Forum  :P

[sonic31]

saya sudah mencoba membuatnya dengan bantuan mambelfish 1.5
indonesia-arab-inggris bisa dijalanin
tapi masalahnya kalau saya mesti nulis arab di tinymce bagaimana caranya?
saya coba untuk mentranselte berita dari ind ke arabic dengan mablefish
copypaste arabic minipad walaupun yang keluar char aneh(mungkin karena char encodingnya beda)
pas saya coba yang tertranslate cuma judul newsnya isinya nggak(yang keluar char aneh yang tadi)
kemudian saya coba tidak pake tinymce ternyata bisa.
kalo masalah RTL template bisa gak kita akalin di template  kalau kita mau ubah bahasa arab templatenya ikut berubah jadi RTL
mohon penceraan

[Damienov]

coba mas pake mosCE/JoomlaCE
WYSIWTG editor ini bisa mengimplemen LTR dan LTR

download Component dan Bot nya lalu install
setelah itu ke Components > MosCE Admin. Pilih option Directionality: ke Right to Left

[sonic31]

coba mas pake mosCE/JoomlaCE
WYSIWTG editor ini bisa mengimplemen LTR dan LTR

download Component dan Bot nya lalu install
setelah itu ke Components > MosCE Admin. Pilih option Directionality: ke Right to Left

waduh mas makasih sekali nich...........

[sikumbang]

dulu pernah juga bikin content bhs arab... dulu kalo ga salah bisa diakalin dgn copy paste konten dari ms word arab (bikin dulu dokumen bhs arabnya di ms word)...
tapi problem nya udah solved ya ... 

[hanachristina]

seep makasih banyak neh, emang agak ribet kalo harus pake jasa ke tiga, kalo gini kan gak berat2in server.