The Joomla! Forum ™






Post new topic Reply to topic  [ 10 posts ] 
Author Message
PostPosted: Wed Feb 20, 2008 5:58 pm 
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling

Joined: Wed Feb 20, 2008 5:56 pm
Posts: 1
I posted this on the joomfish forum as well, but thought I might get better results here.
---------------------

I hope someone can help with this because I would really like to use joomfish to offer my website in both English, and Azerbaijani. The site is still in the early development stages, but can be found here http://azerireport.com/.

I have already installed joomfish, and it appears to be working on my site, however, the only available language is English. I suppose that is because it is the default, and additional languages need to be install. Yes I did read the joomfish user guide.

I went to the joomla site and downloaded the Azerbaijani language extension found here http://extensions.joomla.org/component/option,com_mtree/task,viewlink/link_id,1871/Itemid,35/.

I have tried multiple times to install the language, but it fails every time. I have even tried to ftp the .php file to the language folder on the hosting server (godaddy).

I would be very thankful to anyone that can provide some help.

Thank you,
Justin


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri Feb 22, 2008 7:30 am 
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling

Joined: Thu Dec 13, 2007 6:21 am
Posts: 3
Hi!

I am from Baku. I'm running a site on Joomla! 1.0.13 with Azeri Language Pack. Actually, the site is in two language - Azeri and Russsian - using Joomfish component. The site is http://xanimlar.com/. I designed it for my wife. The content proviede by her, I deal with technical issues.

Now I am planing another site on Joomla! 1.5.1. But unfortunately there is no Joomfish component for Joomla! 1.5.1. I'll wait some time, if there is no Joomfish maybe will use M17n component (also for multilingual support).

Now another problem is that an Azeri language pack is not available for Joomla! 1.5.1. But recently I've seen uncompleted Azeri pack on http://www.cmsturk.net/forum/showthread.php?t=15176. That site, I guess, developed by Turkish and Azeri developers. They submitted uncompleted pack on the forum and requested help to finsh up that pack.

In your post you didn't mention which version of Joomla! you are using. Please, specify it.

Also if you want to discuss this issue closely you can reach me by (050) 250 61 06 Rafael


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon Dec 29, 2008 12:11 pm 
User avatar
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice

Joined: Sat Dec 27, 2008 11:14 am
Posts: 21
hi, friends i am currently working on azerbaycan dili language package for joomla 1.5.8 and provide link as soon as i finish it.

both sites are good, hope i will be helpfull building azeri lang suit.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon Dec 29, 2008 1:28 pm 
User avatar
Joomla! Master
Joomla! Master

Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Posts: 17321
Location: **Translation Matters**
@prestigeman

Please let us know when you can propose this language to the community.
We would be pleased to get you in the Translation Teams.

See: http://community.joomla.org/translation ... olicy.html

Regards

_________________
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
Joomla Translation Coordination Team • Joomla! Production Working Group


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon Dec 29, 2008 1:52 pm 
User avatar
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice

Joined: Sat Dec 27, 2008 11:14 am
Posts: 21
@infograf768 , yes surely i'll contact your team when i finish this work.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat Jan 10, 2009 1:55 pm 
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice

Joined: Thu Jun 26, 2008 5:32 am
Posts: 20
Hello, friends and locals :)
I finished translation frontend of joomla 1.5.8 into Azerbaijani, i am not professional translator and there may some bugs. ;)
I translated it by use of "translate manager"
Where to submit this file? I can`t find any Azerbaijani group on community portal of joomla.

Thank you.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat Jan 10, 2009 3:48 pm 
User avatar
Joomla! Master
Joomla! Master

Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Posts: 17321
Location: **Translation Matters**
@Trecords and prestigeman

Please contact each other and collaborate to finish admin, site and installtion packs for 1.5.9
Then contact me ;)

regards

_________________
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
Joomla Translation Coordination Team • Joomla! Production Working Group


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat Jan 10, 2009 4:14 pm 
User avatar
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice

Joined: Sat Dec 27, 2008 11:14 am
Posts: 21
@trecords hi, man, i also working on translation and do not use translation programs due to translate as how i know the joomla CMS, i dont want to translate all words as in dictionary because it may vary in some languages with another meaning. hopw we will deal our experience, and hope u r good in joomla because for example the word "feed" translated in dictionary like food to azeri language , turkish users do translate like this but it is not right, we have to find the main real meaning connected with joomla when translated.

infograf768 thanks for following this topic.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Mar 29, 2009 1:34 pm 
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice

Joined: Mon Oct 20, 2008 8:06 am
Posts: 22
Where can I download any of these packs?
I found some for 1.0, but that's not what I'm looking for.Image

I have my site translated so I need some Azerbaijani language pack.

Thanks guys,
yetti


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri May 08, 2009 2:01 pm 
User avatar
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice

Joined: Thu May 15, 2008 12:55 pm
Posts: 45
Hi,

Actually I am working on it too, but I am alone! Installation part is nearly done but I'm not sure if i translated well and if anybody wanna help plz contact me :-)

Mahmud!

_________________
JOOMLAZ!
(Azeri Joomla! .:::. Azəricə Joomla!)
http://www.joomla-az.com


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 10 posts ] 



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 13 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group