Korean translation?

A place to discuss Joomla! translation matters.

Moderator: infograf768

jb
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 29
Joined: Tue Sep 27, 2005 8:18 pm

Korean translation?

Postby jb » Sun Oct 23, 2005 9:50 pm

Is there a Korean translation in the works? I'm not able to help work on that team (since I am not fluent in Korean) but I run a web site which could definitely benefit from having a Korean translation.

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18017
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Korean translation?

Postby infograf768 » Mon Oct 24, 2005 11:59 am

Hello,

I don't know of any team created to take care of the Korean language, nor do I see any project on Forge.

It would definitely be positive if any volunteer was showing here to work on this.

Regards
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

christopher
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 1
Joined: Wed Nov 30, 2005 10:08 pm

Re: Korean translation?

Postby christopher » Wed Nov 30, 2005 10:12 pm

Hello,

I am developing a bilingual site which will feature English and Korean on the Joomla platform. I suppose I can release the language package to the community without too much trouble when we've got it finished and well proofed.

The project is for an ESL group currently working in South Korea. If you would like to assist and speed up this translation you can send an eMail to [email protected] and we will assign you a section of the file to complete and resubmit.

All translations will be on a volunteer basis and will receive full credit alongside the relevant sections in the released package.

Enjoy your day!

The Linguist
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 1
Joined: Mon Jan 02, 2006 12:43 am

Re: Korean translation?

Postby The Linguist » Mon Jan 02, 2006 12:45 am

christopher wrote:Hello,

I am developing a bilingual site which will feature English and Korean on the Joomla platform. I suppose I can release the language package to the community without too much trouble when we've got it finished and well proofed.

The project is for an ESL group currently working in South Korea. If you would like to assist and speed up this translation you can send an eMail to [email protected] and we will assign you a section of the file to complete and resubmit.

All translations will be on a volunteer basis and will receive full credit alongside the relevant sections in the released package.

Enjoy your day!

Any word on the progress for this pack? I'm also interested in the Korean language pack for a personal site and also possibly (for a seperate project) for the ESL community in South Korea.

creteil
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 4
Joined: Fri Dec 02, 2005 6:37 am

Re: Korean translation?

Postby creteil » Tue Jan 24, 2006 10:56 am

Hi all,

you can find the language file for joomla1.0.7 in korean at http://www.bizmega.net/index.php?option ... ang=EUC-KR



If you need somthing in korean, viste my site http://www.bizmega.net and send me a mail
The translation is not perfect but I'll send you  :)

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18017
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Korean translation?

Postby infograf768 » Wed Jan 24, 2007 9:51 am

Most recent Korean language files are here.
Soon to be updated.

http://forge.joomla.org/sf/frs/do/listR ... rs.pkg2839
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

qqwwong
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 22
Joined: Mon Apr 03, 2006 9:08 am
Location: Hong Kong

Re: Korean translation?

Postby qqwwong » Thu Apr 19, 2007 2:21 am

Hi, infograf,

infograf768 wrote:Most recent Korean language files are here.
Soon to be updated.

http://forge.joomla.org/sf/frs/do/listR ... rs.pkg2839


I can't go to this page.  Has the old forge been shut down? Has the Korean translation been moved to the new forge?
I can't find it in the new forge either.

Wai

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18017
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Korean translation?

Postby infograf768 » Thu Apr 19, 2007 2:34 pm

Old forge is out today.
People looking into this.
Hope it will be fixed soon.
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
opiokane
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 45
Joined: Tue Sep 06, 2005 4:34 am
Location: Seoul, Korea
Contact:

Re: Korean translation?

Postby opiokane » Tue Apr 24, 2007 1:53 am

Sorry for having been away for a long time.
I had many personal problems. Please accept my apology.
I can work on Joomla now but I am going to focus on ver. 1.5 files.
I already had 1.5 alpha files on forge but I am going to work on 1.5 beta files from scratch.
Thanks.

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18017
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Korean translation?

Postby infograf768 » Tue Apr 24, 2007 5:09 am

@Opiokane

You have a pm.
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

qqwwong
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 22
Joined: Mon Apr 03, 2006 9:08 am
Location: Hong Kong

Re: Korean translation?

Postby qqwwong » Tue Apr 24, 2007 9:44 am

Thank you all for your replies.

The old forge has been up again. I've downloaded the old Korean translation there and installed in Joomla 1.0.12 together with JoomFish, both traditional and simplified Chinese. All languages are in UTF-8. It seems working fine.

User avatar
opiokane
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 45
Joined: Tue Sep 06, 2005 4:34 am
Location: Seoul, Korea
Contact:

Re: Korean translation?

Postby opiokane » Tue May 01, 2007 9:30 am

Korean language forge has been updated.
I rearranged files links so that you can browse files easier.
Just uploaded Korean language files for ver. 1.0.12 including UTF-8 and eucKR.

The one on the forge is 1.5 beta dated 12 October 2006.
Working on the current Joomla! 1.5 beta.
:D

chris7182
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 3
Joined: Mon Jun 04, 2007 4:46 am

Re: Korean translation?

Postby chris7182 » Mon Jun 04, 2007 4:53 am

Thanks a lot !!!

It's a great job, I appreciate...

:D ;D :D :D :D ;D ;D ;D

webfeet
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 7
Joined: Tue Jul 24, 2007 8:03 am

Re: Korean translation?

Postby webfeet » Thu Aug 02, 2007 11:40 am

I have a test site up in Joomla 1.5 RC1  with the Korean Language pack downloaded from the forge.

http://www.yiimage.com/j15RC


Thanks for the translation!

opiokane


I'm having one issue.

The language doesn't seem to work in legacy mode.  Is this suppose to be this way?


Also I'm currently having issues with the IE7 and IE6.  The web page crashes with this error message

"Internet Explorer has encountered a problem and needs to close.  We are sorry for the inconvenience."  I don't think it is Korean language specific problem though.

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18017
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Korean translation?

Postby infograf768 » Thu Aug 02, 2007 2:51 pm

There were already quite a few changes in last 1.5 trunk.
I suggest you reinstall a nightly build.
http://dev.joomla.org/content/view/17/60/

and test first without the Korean pack (which IMO should have no impact as described).
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
opiokane
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 45
Joined: Tue Sep 06, 2005 4:34 am
Location: Seoul, Korea
Contact:

Re: Korean translation?

Postby opiokane » Fri Aug 03, 2007 4:51 am

The language file on the forge is based on 7/18/2007 nightly build.

webfeet
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 7
Joined: Tue Jul 24, 2007 8:03 am

Re: Korean translation?

Postby webfeet » Fri Aug 03, 2007 8:01 am

Just installed a joomla 1.5 nightly build on a new testing site

http://www.yiimage.com/j15rc01

The Korean language still doesn't seem to work in legacy mode.




As for my second issue.

Found this KB article from Microsoft
http://support.microsoft.com/kb/921470

Trouble shooting with this article seemed to have solved the

"Internet Explorer has encountered a problem and needs to close.  We are sorry for the inconvenience."

problem.

I no longer have the errors in IE7 IE6

I must've had some sort of conflict with 3rd party browser add-on extensions.

User avatar
opiokane
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 45
Joined: Tue Sep 06, 2005 4:34 am
Location: Seoul, Korea
Contact:

Re: Korean translation?

Postby opiokane » Tue Aug 07, 2007 4:22 am

I have tested in legacy mode. You're right it does not work.
Hmm.

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18017
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Korean translation?

Postby infograf768 » Tue Aug 07, 2007 7:24 am

Opiokane

I see only a site 1.5 pack.
Is the admin available?
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
opiokane
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 45
Joined: Tue Sep 06, 2005 4:34 am
Location: Seoul, Korea
Contact:

Re: Korean translation?

Postby opiokane » Tue Aug 07, 2007 10:36 am

I reworked on installation files.
I fixed a few typos refined a few translations.
I am starting on admin pack.

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18017
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Korean translation?

Postby infograf768 » Tue Aug 07, 2007 3:33 pm

np, was just wondering  :)
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

itchiro
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 1
Joined: Mon Mar 10, 2008 6:02 am

Re: Korean translation?

Postby itchiro » Mon Mar 10, 2008 6:08 am

Hey yorobun.. Newbie here...

Can any1 help me translating English to Korean, tried the links above, but

appeared dead links.. :eek:

Please help... Chebal, yorobun.... Gomapseupnida...
:-[


:'(




User avatar
opiokane
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 45
Joined: Tue Sep 06, 2005 4:34 am
Location: Seoul, Korea
Contact:

Re: Korean translation?

Postby opiokane » Mon Mar 10, 2008 3:25 pm


joeminielli
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 19
Joined: Wed Jan 07, 2009 5:23 am

Re: Korean translation?

Postby joeminielli » Thu Jan 15, 2009 5:46 pm

Does anyone know how I could replace the korean image file name to the korean flag? In the joomla flags there doesn't seem to be a korean flag.

abcjoomla
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Tue Nov 02, 2010 7:16 am

Re: Korean translation?

Postby abcjoomla » Tue Nov 02, 2010 7:29 am

I need the Korean language too are those files uptodate?

richardhale
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 50
Joined: Wed Feb 12, 2014 1:59 am
Location: West Virginia
Contact:

Re: Korean translation?

Postby richardhale » Wed Apr 23, 2014 5:43 am

I didn't know if I should have started a new tread or continue here. Sorry for that. That's what I'm wondering also. I don't know nothing about these translation packs. Client,

Code: Select all

http://www.skrivanek.com
We'll be building a new domain, ideal to be similar. We're talking 100+ languages. I don't even know where to start. These will also be language services. I know they don't have 100+ language translation We have software for major languages.

My question, is there a resource page or link for translation packs? I'd like to see which languages are available. I prefer Joomla over Wordpress any day. I don't even know what WP has anyway. I prefer staying with Joomla. Any list would work, I'm hoping there's a lot of languages. Thanks!! ;)

User avatar
Eraser
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 172
Joined: Sat Aug 20, 2005 10:58 am
Location: Estonia
Contact:

Re: Korean translation?

Postby Eraser » Wed Apr 23, 2014 5:46 am

richardhale wrote:My question, is there a resource page or link for translation packs? I'd like to see which languages are available.
Joomla! 2.5 Translation packs
Joomla! 3.x Translation Packs ;)
Estonian Translation Team - http://www.eraser.ee

richardhale
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 50
Joined: Wed Feb 12, 2014 1:59 am
Location: West Virginia
Contact:

Re: Korean translation?

Postby richardhale » Wed Apr 23, 2014 11:22 pm

Thanks for the resource Eraser!!

abolay
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 17
Joined: Mon Jul 29, 2013 9:58 am

Re: Korean translation?

Postby abolay » Fri Apr 25, 2014 1:14 pm

Eraser wrote:
richardhale wrote:My question, is there a resource page or link for translation packs? I'd like to see which languages are available.
Joomla! 2.5 Translation packs
Joomla! 3.x Translation Packs ;)
thank you Eraser!
Through the admin panel of the package, we can directly
Help on this link: viewtopic.php?f=11&t=180516#p3106863

Automotivetrans
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 1
Joined: Mon Apr 27, 2015 9:01 pm

Re: Korean translation?

Postby Automotivetrans » Mon Apr 27, 2015 9:11 pm

richardhale wrote:I didn't know if I should have started a new tread or continue here. Sorry for that. That's what I'm wondering also. I don't know nothing about these translation packs. Client,

Code: Select all

http://www.skrivanek.com
We'll be building a new domain, ideal to be similar.


We are looking to do the same for

Code: Select all

http://www.automotivetranslation.eu/
and I have no idea about these translation packs either. Glad I found this post, thanks for asking this :)


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 10 guests