Joomla in Azeri

A place to discuss Joomla! translation matters.

Moderator: infograf768

User avatar
Mahmud
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 45
Joined: Thu May 15, 2008 12:55 pm
Contact:

Joomla in Azeri

Postby Mahmud » Sun Feb 08, 2009 10:43 am

Hi,

I am trying to translate Joomla! into Azeri and installation part is nearly done!

So, the question is how it will be added into Joomla! list? I mean in official joomla installation pack. like when you download latest Joomla! you see many languages in installation part, so i'd like to know how it will be added into this list?

Thx alot.

Mahmud!
JOOMLAZ!
(Azeri Joomla! .:::. Azəricə Joomla!)
http://www.joomla-az.com

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 17985
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Joomla in Azeri

Postby infograf768 » Sun Feb 08, 2009 11:20 am

hello, Mahmud

As soon as you have finished at least the site pack, let me know and we can include you in the Translation Teams and add Azeri installation files to the next Joomla! release.

regards
JM
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
Mahmud
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 45
Joined: Thu May 15, 2008 12:55 pm
Contact:

Re: Joomla in Azeri

Postby Mahmud » Sun Feb 08, 2009 9:47 pm

Hi info,

Thanks for response :)

Ok as you said I'll try finish them but I hope it ends up before next release, :laugh:

I'll notice you when I finish it.

cheers!
JOOMLAZ!
(Azeri Joomla! .:::. Azəricə Joomla!)
http://www.joomla-az.com

yangpinyan
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 50
Joined: Sun Feb 08, 2009 11:36 am
Contact:

Re: Joomla in Azeri

Postby yangpinyan » Mon Feb 09, 2009 1:45 am

I am new in computer and in Jommla!Sorry,would you please tell me what is Azeri?Thanks very much in advance!
website Design: http://www.osait.com

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 17985
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Joomla in Azeri

Postby infograf768 » Mon Feb 09, 2009 7:02 am

Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
Mahmud
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 45
Joined: Thu May 15, 2008 12:55 pm
Contact:

Re: Joomla in Azeri

Postby Mahmud » Mon Feb 09, 2009 7:15 am

yangpinyan wrote:I am new in computer and in Jommla!Sorry,would you please tell me what is Azeri?Thanks very much in advance!


Yeah it is language :-) hmmm maybe I should add "Language" into topic title too, cuz I think it is quiet confusing!

BTW, thank you info for info ;-)
JOOMLAZ!
(Azeri Joomla! .:::. Azəricə Joomla!)
http://www.joomla-az.com

User avatar
Mahmud
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 45
Joined: Thu May 15, 2008 12:55 pm
Contact:

Re: Joomla in Azeri

Postby Mahmud » Thu May 07, 2009 2:09 pm

Hi,

I'm still working on Azeri Joomla! and well, I am so busy too but I am doing my best. If anybody wanna help me, just let me know and contact me via:

joomlazer[at]gmail.com or info[at]joomlazer.com or joomlaz[at]joomlazer.com

Thanks alot and I'll looking forward :-)


Mahmud!
JOOMLAZ!
(Azeri Joomla! .:::. Azəricə Joomla!)
http://www.joomla-az.com

trecords
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 20
Joined: Thu Jun 26, 2008 5:32 am

Re: Joomla in Azeri

Postby trecords » Sat May 09, 2009 12:15 pm

On the way to help.

User avatar
Mahmud
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 45
Joined: Thu May 15, 2008 12:55 pm
Contact:

Re: Joomla in Azeri

Postby Mahmud » Sat May 09, 2009 12:40 pm

hey trecords;

Thanks for helping, if is possible send your simple detail such as name and your email via our email.

Regards, Mahmud!
JOOMLAZ!
(Azeri Joomla! .:::. Azəricə Joomla!)
http://www.joomla-az.com

trecords
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 20
Joined: Thu Jun 26, 2008 5:32 am

Re: Joomla in Azeri

Postby trecords » Sat May 09, 2009 1:08 pm

I think i have sent you mail to your email registered on joomla forum (not PM)
If no i will resend.

User avatar
Mahmud
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 45
Joined: Thu May 15, 2008 12:55 pm
Contact:

Re: Joomla in Azeri

Postby Mahmud » Sat May 09, 2009 1:59 pm

trecords wrote:I think i have sent you mail to your email registered on joomla forum (not PM)
If no i will resend.


The mail you sent was via Joomla! forum and I cant see your email or any detail of you. ;)

Thanks again.

Mahmud!
JOOMLAZ!
(Azeri Joomla! .:::. Azəricə Joomla!)
http://www.joomla-az.com

User avatar
Mahmud
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 45
Joined: Thu May 15, 2008 12:55 pm
Contact:

Re: Joomla in Azeri

Postby Mahmud » Wed May 13, 2009 9:17 am

Hi;

The Instalation package of Azerbaycani language is ready now and you can download it from the link below: (lookup in files tab)

http://joomlacode.org/gf/project/joo_az ... e_id=10260

I'm looking for any suggestion, correction and help :-)

Mahmud!
JOOMLAZ!
(Azeri Joomla! .:::. Azəricə Joomla!)
http://www.joomla-az.com

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 17985
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Joomla in Azeri

Postby infograf768 » Wed May 13, 2009 11:54 am

Except for a few changes in the xml to comply with Joomla Translation Policy —if these were included in core— the files look OK to me.

I can't evidently test the Azeri content itself. :D
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
Mahmud
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 45
Joined: Thu May 15, 2008 12:55 pm
Contact:

Re: Joomla in Azeri

Postby Mahmud » Wed May 13, 2009 2:00 pm

infograf768 wrote:Except for a few changes in the xml to comply with Joomla Translation Policy —if these were included in core— the files look OK to me.

hmmm, i didnt check xml file, but what changes you mean? actually I am reading joomla translation policy now...

infograf768 wrote:I can't evidently test the Azeri content itself. :D


he he, it is kinda Turkish language so if you understand Turkish, you will understand Azeri too ;-)
JOOMLAZ!
(Azeri Joomla! .:::. Azəricə Joomla!)
http://www.joomla-az.com

User avatar
Mahmud
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 45
Joined: Thu May 15, 2008 12:55 pm
Contact:

Re: Joomla in Azeri

Postby Mahmud » Wed May 13, 2009 3:47 pm

OK, I changed somethings in XML file, hope it is fine now :-)
here:
http://joomlacode.org/gf/project/joo_az ... e_id=10262

Thanks.
JOOMLAZ!
(Azeri Joomla! .:::. Azəricə Joomla!)
http://www.joomla-az.com

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 17985
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Joomla in Azeri

Postby infograf768 » Thu May 14, 2009 9:35 am

Replied to your mail. :)
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
Mahmud
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 45
Joined: Thu May 15, 2008 12:55 pm
Contact:

Re: Joomla in Azeri

Postby Mahmud » Thu May 14, 2009 12:17 pm

infograf768 wrote:Replied to your mail. :)


Merci ;D
JOOMLAZ!
(Azeri Joomla! .:::. Azəricə Joomla!)
http://www.joomla-az.com

User avatar
Mahmud
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 45
Joined: Thu May 15, 2008 12:55 pm
Contact:

Re: Joomla in Azeri

Postby Mahmud » Thu May 14, 2009 12:18 pm

JOOMLAZ!
(Azeri Joomla! .:::. Azəricə Joomla!)
http://www.joomla-az.com

User avatar
qaz147
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 5
Joined: Tue Aug 04, 2009 2:06 pm

Re: Joomla in Azeri

Postby qaz147 » Tue Aug 04, 2009 3:01 pm

Hi i have alredy translate joomla To AZERI

Please contack with me i can send files

User avatar
Mahmud
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 45
Joined: Thu May 15, 2008 12:55 pm
Contact:

Re: Joomla in Azeri

Postby Mahmud » Tue Aug 04, 2009 3:27 pm

qaz147 wrote:Hi i have alredy translate joomla To AZERI

Please contack with me i can send files


Hi,
Thanks for translations, You can send them to our email:
joomlaz [at] joomlazer.com
or
joomlazer [at] gmail.com

Cheers!
JOOMLAZ!
(Azeri Joomla! .:::. Azəricə Joomla!)
http://www.joomla-az.com

User avatar
Mahmud
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 45
Joined: Thu May 15, 2008 12:55 pm
Contact:

Re: Joomla in Azeri

Postby Mahmud » Sat Aug 22, 2009 7:57 pm

Hi, Installation and Site parts are ready and will be release soon.
Thanks for my friend Yusuf for translating site part :-)

if anybody wanna help us, we still have Administration part waiting for translating!

Hurry up...

;)
JOOMLAZ!
(Azeri Joomla! .:::. Azəricə Joomla!)
http://www.joomla-az.com


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 11 guests