Philippines (Tagalog) Translation

A place to discuss Joomla! translation matters.

Moderator: infograf768

arisroyo
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 315
Joined: Sat Jun 20, 2009 7:25 am
Location: Philippines
Contact:

Philippines (Tagalog) Translation

Postby arisroyo » Fri Jul 10, 2009 12:20 pm

Hi,

I'm starting the initiative for Philippines (Tagalog) Translation. I know that there are lot native language in Philippines but this is only start. I will try to contact other resource for different native translation.

Thanks infograf768 for the information. I already create the project and waiting for your approval


Thanks
Aris Royo - Follow me on Twitter @arisroyo
Ka-Joomla! Philippines Translation Team (tl-PH)
There are those who tell lies with meaning behind them and those meaningless lie!

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 17988
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Philippines (Tagalog) Translation

Postby infograf768 » Fri Jul 10, 2009 1:16 pm

Hello,
you do not need any approval.
Once your files are ready, please contact me again.
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

angusmcglynn
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 1
Joined: Sun Jul 19, 2009 1:29 pm

Re: Philippines (Tagalog) Translation

Postby angusmcglynn » Sun Jul 19, 2009 1:32 pm

Hello, Please also let me know when you have the Tagalog Translation ready. I look forward to being able to use it on my site.

Good luck with it.

Thankyou

arisroyo
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 315
Joined: Sat Jun 20, 2009 7:25 am
Location: Philippines
Contact:

Re: Philippines (Tagalog) Translation

Postby arisroyo » Mon Jul 20, 2009 10:38 am

Thanks, everything is on process
Aris Royo - Follow me on Twitter @arisroyo
Ka-Joomla! Philippines Translation Team (tl-PH)
There are those who tell lies with meaning behind them and those meaningless lie!

arisroyo
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 315
Joined: Sat Jun 20, 2009 7:25 am
Location: Philippines
Contact:

Re: Philippines (Tagalog) Translation

Postby arisroyo » Thu Jul 23, 2009 1:00 am

You can follow our updates at this link..
http://joomlacode.org/gf/project/ph_tagalog/
Aris Royo - Follow me on Twitter @arisroyo
Ka-Joomla! Philippines Translation Team (tl-PH)
There are those who tell lies with meaning behind them and those meaningless lie!

arisroyo
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 315
Joined: Sat Jun 20, 2009 7:25 am
Location: Philippines
Contact:

Re: Philippines (Tagalog) Translation

Postby arisroyo » Thu Jul 30, 2009 12:38 am

We are happy to announce that we are on 50% of translation and still on progress…

Thanks Sarah Tan for this commitment.
Mabuhay Ka!

http://joomlacode.org/gf/project/ph_tagalog/
Aris Royo - Follow me on Twitter @arisroyo
Ka-Joomla! Philippines Translation Team (tl-PH)
There are those who tell lies with meaning behind them and those meaningless lie!

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 17988
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Philippines (Tagalog) Translation

Postby infograf768 » Thu Jul 30, 2009 8:52 am

Great !
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

arisroyo
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 315
Joined: Sat Jun 20, 2009 7:25 am
Location: Philippines
Contact:

Re: Philippines (Tagalog) Translation

Postby arisroyo » Mon Aug 17, 2009 6:45 am

I just like to announce that we already on 90% of translation and 60% on review and everything is still process.

Beta release will be on August 21, 2009 in memory of our hero Ninoy Aquino.
Final review and modification will up to August 31, 2009 in our national Hero’s
Day

Mabuhay Joomla!
Aris Royo - Follow me on Twitter @arisroyo
Ka-Joomla! Philippines Translation Team (tl-PH)
There are those who tell lies with meaning behind them and those meaningless lie!

arisroyo
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 315
Joined: Sat Jun 20, 2009 7:25 am
Location: Philippines
Contact:

Re: Philippines (Tagalog) Translation

Postby arisroyo » Thu Aug 20, 2009 4:05 pm

Now Available Philippines (Tagalog) Translation

We would like to announce the availability of Philippines (Tagalog) Translation
In the day of our hero Ninoy Aquino.
The Tagalog Translation is both available for:
Administrator & Front-End.
For download: http://joomlacode.org/gf/project/ph_tagalog/frs/
This translation was made in good faith by Filipino volunteer, if you found issue and bugs on translation please let us know.
Visit Translation Forum: http://joomlacode.org/gf/project/ph_tagalog/forum/
Special Thanks To: Sarah R. Tan

Mabuhay mga Ka-Joomla
Aris Royo - Follow me on Twitter @arisroyo
Ka-Joomla! Philippines Translation Team (tl-PH)
There are those who tell lies with meaning behind them and those meaningless lie!

tomaton
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 14
Joined: Sat Aug 03, 2013 6:50 am
Location: Philippines

Re: Philippines (Tagalog) Translation

Postby tomaton » Wed Mar 05, 2014 12:54 pm

To add language translation Filipino to Joomla! 3.2, what do I do?
Please install the packagebank to introduce the Filipino language translation.
Thank you


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests