translation of phrase from Euskara to English? Please?

edwtg6
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 1
Joined: Thu Sep 17, 2009 11:38 pm

translation of phrase from Euskara to English? Please?

Postby edwtg6 » Thu Sep 17, 2009 11:46 pm

Hi, I received a note from a very good friend with a line of Basque in it. I searched all over several dictionaries and translation sites and tried to learn different forms of words to try to figure out what it means, and I think I know, but it's very important, so I want to be sure that I have translated it right. Can someone please, please translate this sentence into English?

Zu ikusteko irrikitan tximeletak berriro sentitzeko.

I would be forever grateful. Thank you so much.
-E

Raasta
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 15
Joined: Thu Oct 26, 2006 5:06 pm
Location: Oiartzun
Contact:

Re: translation of phrase from Euskara to English? Please?

Postby Raasta » Fri Sep 18, 2009 12:36 am

Hi Ed, Sorry for my English but it is something like...

"eager to see to feel the butterflies again"

Good luck ;)

Raasta


Return to “Basque Forum”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests