Punjabi

Moderator: imanickam

User avatar
Vish
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 382
Joined: Mon Aug 22, 2005 5:43 pm
Contact:

Re: Punjabi

Postby Vish » Tue Sep 02, 2008 4:36 pm

Mehra sir ji

Tusee Great ho sir ji. I had started this translation 3 years ago but never finished. I am happy to see the translation now.
Would you like to add this translation to the IndicJoomla project? If yes, let me know.

http://joomlacode.org/gf/project/indicjoomla/frs/
--Vish "Still Learning"

User avatar
mehramedia
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 15
Joined: Sun Aug 24, 2008 8:33 am

Re: Punjabi

Postby mehramedia » Tue Sep 02, 2008 5:37 pm

i am wokring on it
its my new punjabi websites
http://www.missiondemocracy.com/
http://www.punjabicybermedia.com/
http://www.Parvasi.com
so when its done i will add on joomla or on your site

User avatar
Vish
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 382
Joined: Mon Aug 22, 2005 5:43 pm
Contact:

Re: Punjabi

Postby Vish » Tue Sep 02, 2008 6:07 pm

O. I thought you are done.
If you want I can send you the stuff I have?
--Vish "Still Learning"

User avatar
mehramedia
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 15
Joined: Sun Aug 24, 2008 8:33 am

Re: Punjabi

Postby mehramedia » Tue Sep 02, 2008 6:37 pm

YAAR I HAVE ALMOST DOME I AM WORKING ON ITS FROM LAST 2 YEAR I HAVE CREATED NEAR ABOUT 20 WEBSITE IN PUNJAB BUT STILL THERE IS SOMEING MISSING SO I AM WOKRING ONNNNNNN :'(

gurdip
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 21
Joined: Sun Apr 02, 2006 6:07 pm

Re: Punjabi

Postby gurdip » Thu Sep 18, 2008 12:57 pm

NaaEtheLangerLagiya.com (mentioned earlier in this post), seems to be unavailable. Is there a typo mistake in this address? I would like to download the existing Punjabi font pack asap. If there's anything still uncompleted, let me know and I'll see if I can do something about it.

Thanks

User avatar
mehramedia
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 15
Joined: Sun Aug 24, 2008 8:33 am

Re: Punjabi

Postby mehramedia » Thu Sep 18, 2008 1:13 pm

:D Do you understand punjabi if yes then read the URL
there is no langer there ..................... :eek: .

Sidhu
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 1
Joined: Thu Jan 22, 2009 2:44 pm

Re: Punjabi

Postby Sidhu » Thu Jan 22, 2009 2:50 pm

Hi,

I was wondering if there has been any progress with completing the punjabi language for joomla? I have searched all over the internet and have not been able to find anything. Also do you know where I could find a hindi langauge for joomla for the front end?

Thanks

trojantech
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 17
Joined: Fri Jul 10, 2009 2:56 pm

Re: Punjabi

Postby trojantech » Fri Jul 10, 2009 3:05 pm


User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 17988
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Punjabi

Postby infograf768 » Fri Jul 10, 2009 3:47 pm

trojantech wrote:http://rapidshare.com/files/135209635/punjabi_language.rar


Demo:
http://charhdikala.com/cms

These are 1.0.x files.

I remind you folks that we will cease supporting Joomla 1.0.x this month.
Would really be good if some of you volunteered to make 1.5 language files for Punjabi.
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
mehramedia
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 15
Joined: Sun Aug 24, 2008 8:33 am

Re: Punjabi

Postby mehramedia » Mon Jul 13, 2009 7:23 am

i will do this

User avatar
mehramedia
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 15
Joined: Sun Aug 24, 2008 8:33 am

Re: Punjabi

Postby mehramedia » Mon Jul 13, 2009 7:24 am


vellyjatt
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Sat Aug 29, 2009 3:41 pm

Re: Punjabi

Postby vellyjatt » Sat Aug 29, 2009 3:50 pm

It says its for 1.0 while installation.

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 17988
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Punjabi

Postby infograf768 » Sat Aug 29, 2009 4:07 pm


These are still 1.0.x files, Mehramedia, not 1.5.x.
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

vellyjatt
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Sat Aug 29, 2009 3:41 pm

Re: Punjabi

Postby vellyjatt » Sun Aug 30, 2009 4:36 am

May i know what is needed to create punjabi language pack for 1.5 I know punjabi and willing to volunteer myself if anyone can guide me..

User avatar
mehramedia
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 15
Joined: Sun Aug 24, 2008 8:33 am

Re: Punjabi

Postby mehramedia » Sun Aug 30, 2009 5:04 am

i have alrady Done this punjabi in Joomla 1.5

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 17988
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Punjabi

Postby infograf768 » Sun Aug 30, 2009 5:32 am

Anybody volunteering to propose language 1.5 packs for Punjabi, please read here and contact me by pm.

http://community.joomla.org/translations.html

Installing last 1.5.14 Joomla and using the Translation Manager is a good start.

It is also good to read here:
http://community.joomla.org/translation ... olicy.html
and
http://community.joomla.org/translation ... aders.html
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

desiadmi
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 6
Joined: Fri Sep 18, 2009 3:34 pm

Re: Punjabi

Postby desiadmi » Fri Sep 18, 2009 3:39 pm

mehramedia wrote:i have alrady Done this punjabi in Joomla 1.5



Mr. Mehra ji post it hier please for all Punjabi

You are the best man,

desiadmi
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 6
Joined: Fri Sep 18, 2009 3:34 pm

Re: Punjabi

Postby desiadmi » Sun Sep 20, 2009 5:10 pm

hello i have translated all Files in the Folder Language in Punjabi

please advise me how to go forward
Thank you

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 17988
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Punjabi

Postby infograf768 » Mon Sep 21, 2009 5:48 am

desiadmi wrote:hello i have translated all Files in the Folder Language in Punjabi

please advise me how to go forward
Thank you

hello

Have you created an installable pack based on these instructions?
infograf768 wrote:Anybody volunteering to propose language 1.5 packs for Punjabi, please read here and contact me by pm.

http://community.joomla.org/translations.html

Installing last 1.5.14 Joomla and using the Translation Manager is a good start.

It is also good to read here:
http://community.joomla.org/translation ... olicy.html
and
http://community.joomla.org/translation ... aders.html

If yes, please send to me. I will check it and we can go forward.
regards
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

desiadmi
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 6
Joined: Fri Sep 18, 2009 3:34 pm

Re: Punjabi

Postby desiadmi » Wed Oct 07, 2009 8:26 am

ok sir i send you mt translation

tezizone
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 8
Joined: Thu May 15, 2008 5:33 am

Re: Punjabi

Postby tezizone » Wed Dec 02, 2009 6:56 am

NaaEtheLangerLagiya.com site is not working till

CyberPunjab
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 1
Joined: Tue Mar 30, 2010 10:13 pm

Re: Punjabi

Postby CyberPunjab » Tue Mar 30, 2010 10:19 pm

OK guys...hope all is well....anything new on this since the last post?...this is a great project...lets bring it to 1.5....

User avatar
mehramedia
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 15
Joined: Sun Aug 24, 2008 8:33 am

Re: Punjabi

Postby mehramedia » Wed Apr 21, 2010 2:55 am

New Punjabi Websites

*** (EDITED)
Last edited by ronakbhagdev on Sun May 30, 2010 6:45 pm, edited 2 times in total.
Reason: Mod Notice: Advertising is not allowed

satindergrewal
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 5
Joined: Sun May 30, 2010 8:49 am

Re: Punjabi - Not much help!

Postby satindergrewal » Sun May 30, 2010 8:57 am

I have been watching this post since long I turned myself into Open Source Web Development. Punjabi Language needs to spread all over. I have seen work of Mehra Media. They have worked well with Punjabi Language Pack for Joomla 1.5.

But, the bad attitude about this project they showed is not to release it publicly as GPL indicates to release your contribution openly.

Mehra Media is willing to have projects of Punjabi Language, but not willing to distribute or not even sell the Punjabi Language Pack. All they want is money, selling their mother tong work!...

However, If they'll not contribute such a great work in Joomla Community, someone surely will.

With Best Regards,
Satinderjit Singh.

User avatar
mehramedia
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 15
Joined: Sun Aug 24, 2008 8:33 am

Re: Punjabi

Postby mehramedia » Sun May 30, 2010 9:29 am

I was working form last 3-4 year how can I give free all ok and now Joomla 1.5 is not need Punjabi language. Its working without any pack on it don’t write this kind of massage even u don’t know how to work hard. I am in this filed from last 10 year.
And I am working for Punjabi only and I Will help Punjabi to all my life. It’s my mother tongue


Joginder Singh Mehra (GOLDY MEHRA)
Patiala, Punjab (India) (MEHRA MEDIA)


All is not free work hard Man

*** Contact info DELETED by Mod***
Last edited by ronakbhagdev on Sun May 30, 2010 6:34 pm, edited 1 time in total.
Reason: Mod Note: Sharing your personal contact info is not allowed in this forum

satindergrewal
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 5
Joined: Sun May 30, 2010 8:49 am

Re: Punjabi

Postby satindergrewal » Sun May 30, 2010 2:41 pm

Wow! so many OKs!...

"now Joomla 1.5 is not need Punjabi language."

Well, it's fine if you are providing your services in Punjabi Language. Great efforts.
Joomla 1.5 don't need Punjabi Language Pack?? Wrong, it needs a Language pack. Then what the heck a Hindi Language Pack doing with Joomla here?? We may leave the backend Language Pack, but at least user experience (Frontend) should be in Punjabi. That needs various frontend language files to be translated into Punjabi Language.

About my Hard work, you still don't have idea. Neither I would like to say it here. I speak through my work.

"All is not free work hard Man"

Nobody is lazy here dude!... You are not the only one who is doing hard work!.... :)

Best of luck!

User avatar
mehramedia
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 15
Joined: Sun Aug 24, 2008 8:33 am

Re: Punjabi

Postby mehramedia » Sun May 30, 2010 4:10 pm

Thanks (work speak's more than words)

User avatar
mehramedia
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 15
Joined: Sun Aug 24, 2008 8:33 am

Re: Punjabi

Postby mehramedia » Sun May 30, 2010 4:43 pm

In joomla 1.0 in Punjabi totel website ---- 80+ approximetly
in joomla 1.5 in punjabi totel website ---- 16+ approximetly
Goldy Mehra

User avatar
ronakbhagdev
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 186
Joined: Tue Jan 15, 2008 12:14 pm
Location: Morbi - INDIA

Re: Punjabi

Postby ronakbhagdev » Sun May 30, 2010 6:43 pm

Guys, this is my last warning. No personal contact info or any type of advertisements are allowed in this forum. I have altered some last posts.

Joomla needs Punjabi pack. At least front-end pack.

@mehramedia it would be good if you share it with Joomla community under GPL license. You will get full credit.

@satindergrewal if you are willing to contribute in Punjabi pack then let me know.
@RonakBhagdev
Coordinator of Joomla Gujarati
Soft 'n' Web : http://www.softnweb.com

satindergrewal
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 5
Joined: Sun May 30, 2010 8:49 am

Re: Punjabi

Postby satindergrewal » Sun May 30, 2010 8:49 pm

Now that's more I like it!... :)


Return to “Indic Languages Forum”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests