En tu primer post decías que habías instalado Joomla! en local. Pues lo que tienes que hacer con el fichero que te has descargado es pensar que se trata es lo mismo que instalaste, y en principio siguiendo los mismos pasos se te restaurará la web.
Para más datos:
1. Descomprimes el fichero de respaldo en una capeta de tu servidor local
2. Creas una base de datos para la web
3. Accedes a la dirección de tu servidor local con el navegador (normalmente
http://localhost/carpeta_donde_descompr ... el_fichero)
4. Sigues los pasos del proceso de restauración
5. ¡¡Disfruta de tu copia local!!
No te puedo dar muchos más datos sin conocer tu sistema local, lo siento.
Sobre si he hecho otras páginas, la verdad es que sí, como ejemplo de gran parte de mi trabajo con Joomla! tienes muchos de los artículos de gnumla (la web que está enlazada en mi firma) y muchas de las traducciones que hay en la misma web. Como dato curioso, soy el traductor al español de JoomlaPack

P. Puedes contactar conmigo personalmente a través de la sección de contacto de Gnumla si quieres.
Revisa con tranquilidad lo que te he escrito y ya nos dirás si te hace falta más ayuda. Un saludo.
_________________
http://www.gnumla.com - Información sobre Joomla! en español.
¡Sígueme! Twitter:
@carcam || Facebook:
http://www.facebook.com/cmcamara