Welcome to the Translation Teams

A place to discuss Joomla! translation matters.
lannick
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 133
Joined: Fri Aug 19, 2005 11:41 am

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby lannick » Thu Aug 25, 2005 5:35 pm

Hi,

French Translation Team checking in...

Lannick

PS: désolé JM pour ce retard, mais la réflexion à été un peu longue dans la communauté fr

User avatar
zwiastun
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 140
Joined: Thu Aug 25, 2005 7:40 pm
Location: Polska
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby zwiastun » Sat Aug 27, 2005 3:18 am

Hi,
Polish Translation Team checking in...
Korzystaj i ciesz się!

User avatar
zwiastun
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 140
Joined: Thu Aug 25, 2005 7:40 pm
Location: Polska
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby zwiastun » Sat Aug 27, 2005 8:51 pm

Bolo is with us also!
Korzystaj i ciesz się!

User avatar
Bolo
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 3
Joined: Sat Aug 20, 2005 1:16 pm
Location: Mogilno, Poland
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby Bolo » Sun Aug 28, 2005 8:59 am

Sure I am :) Sorry for this huge delay and silence but last weeks I have lot of work because of my chief sickness and huge project for customer. I am going to finish it till 10 - 11 of September and then going to do something useful for this great community.

Warmest regards !!!
Powered by Gitkonto
perl -e 'print $i=pack(c5,(41*2),sqrt(7056),(unpack(c,H)-2),oct(115),10)'[/FONT]

mks
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 3
Joined: Sun Aug 28, 2005 7:18 pm
Location: Tallinn, Estoni
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby mks » Sun Aug 28, 2005 7:48 pm

Well,
I read the whole thread, and I couldn't see the Estonian coordinator anywhere. If he does not show up, I'd be more then glad to take over. I was in the team, which was put together by the current coordinator
Mihkel Sirel
mambo Fan

User avatar
reemj
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 1
Joined: Sat Aug 27, 2005 6:05 pm
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby reemj » Sun Aug 28, 2005 8:43 pm

Hello all,

Hebrew translation team is onboard!

Looking forward to supporting RTL for Arabic, Farsi and Hebrew.

Re'em Jacob
Hebrew Translation Team
co-Coordinator

along with David Gal

Nori
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 54
Joined: Sat Aug 27, 2005 5:50 pm
Location: Japan
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby Nori » Wed Aug 31, 2005 11:22 am

Hi ALL, :D
I participate.
I solve multi byte problem by a new project.


Japanese Translation Team
Admin:Nori

User avatar
Pathos
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 58
Joined: Sat Aug 27, 2005 1:21 pm
Location: Groningen - The Netherlands
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby Pathos » Wed Aug 31, 2005 12:17 pm

I translated some components a long time ago. But it's time to get back in :-) So if the dutch team can use some extra translators.... I'm here....
Joris van den Wittenboer  http://www.designerhosting.nl

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 17943
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Wed Aug 31, 2005 2:49 pm

Pathos wrote:I translated some components a long time ago. But it's time to get back in :-) So if the dutch team can use some extra translators.... I'm here....


Please contact
webguy
or
Regenerate

These are the 2 Dutch Teams leaders.
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 17943
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Wed Aug 31, 2005 2:52 pm

Nori wrote:Hi ALL, :D
I participate.
I solve multi byte problem by a new project.


Japanese Translation Team
Admin:Nori


Nori, I ask now for your registration in the Private Translation Forum.
I'll let you know when done.
Don't forget to fill the form to get the pre-released name for the Japanese site.
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
pitsche
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 69
Joined: Tue Aug 30, 2005 1:08 pm
Location: Krefeld (Germany)

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby pitsche » Thu Sep 01, 2005 9:49 pm

I  deleted this post because prone to start useless battles.
Last edited by infograf768 on Fri Sep 02, 2005 4:51 am, edited 1 time in total.

User avatar
amarok
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 175
Joined: Thu Aug 18, 2005 9:48 pm
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby amarok » Fri Sep 02, 2005 1:44 am

Unnecessary battle proning post.
I deleted it.
Last edited by infograf768 on Fri Sep 02, 2005 4:55 am, edited 1 time in total.
 
http://www.joomla-support.de | http://www.joomlers.de
irc-server: irc.freenode.net
channel: #joomlachat.de
port: 6667

User avatar
Faxman
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 11
Joined: Fri Sep 02, 2005 2:35 pm
Location: Mainz Germany

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby Faxman » Fri Sep 02, 2005 3:06 pm

Well, where is the German trans team located at?
If they need some help, i'm willing to  spare soem time for a super product.

Keep the good spirit up!

User avatar
pitsche
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 69
Joined: Tue Aug 30, 2005 1:08 pm
Location: Krefeld (Germany)

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby pitsche » Fri Sep 02, 2005 4:07 pm

Hello FAXMAN ,

please contact MusicOnes ( Antonio Cambule )  in Berlin , he is the Coordinator for the German Translation Team .

Please visit : http://mambogtt.de/ or write directly to info  @  mamboGTT  .  de

Your help in translating shurely will be appreciated !

pitsche
Last edited by pitsche on Fri Sep 02, 2005 4:09 pm, edited 1 time in total.

User avatar
shaifful
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 548
Joined: Mon Aug 22, 2005 7:08 am
Location: Kuantan
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby shaifful » Sat Sep 03, 2005 2:40 pm

Malay language site coordinator check in  :-*
http://www.joomla-my.org :: Joomla! Malaysian Community :: Malaysia Joomla User Group!
http://www.joomlamalaysia.info

User avatar
zhous
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 173
Joined: Tue Aug 30, 2005 2:25 am
Location: Shenzhen, China
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby zhous » Mon Sep 05, 2005 4:09 am

bmli wrote:Simplified chinese language translation team is checking in..


::) ::)

Aim at localization of new version of mambo..



Meet you again.  ;)
What by you mean "localization of new version of mambo"? Work for new version of mambo or joomla!?
Last edited by zhous on Mon Sep 05, 2005 4:54 am, edited 1 time in total.
http://www.joomla.cn, since 2003.
Joomla Translation Coordination Team

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 17943
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Mon Sep 05, 2005 5:04 am

Welcome zhous,



Yes, joomla! it is. Former Mambo 4.5.3 CVS will become joomla 1.1 when finished.

You have a pm.
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

patric
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 13
Joined: Mon Aug 22, 2005 3:38 pm
Location: Estonia
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby patric » Mon Sep 05, 2005 12:13 pm

Hi Jean-Marie!

I was little busy last month, but Estonian translation team now is here!
Estonian Translation Coordinator -
Estonian partner site administrator  http://www.joomlaest.com

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 17943
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Mon Sep 05, 2005 12:44 pm

patric wrote:Hi Jean-Marie!

I was little busy last month, but Estonian translation team now is here!


I was wondering at seing your announcement on mamboserver ;)
mks tells me that he wants to do something by himself.

Shall I let you in the Private TT forum, now?
Do you have a joomla domain?

Let me know to tell Brad.

Thanks for being with us here.
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

patric
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 13
Joined: Mon Aug 22, 2005 3:38 pm
Location: Estonia
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby patric » Mon Sep 05, 2005 1:08 pm

Do you have a joomla domain?

Yes, my new website is Joomla! Eesti ( Joomla! Estonia-- http://www.joomlaest.com )

mks tells me that he wants to do something by himself.

I know, mks write me yesterday and i tell him that, my way is Joomla! and if he want translate Joomla! by one self, then be my appreciation.
Estonian Translation Coordinator -
Estonian partner site administrator  http://www.joomlaest.com

User avatar
faisal
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 38
Joined: Wed Sep 07, 2005 9:11 am
Location: johor lama, Johor
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby faisal » Wed Sep 07, 2005 9:19 am

sorry JM, i'm bit late to join here. :(

okay, malay language coordinator was here ...  :D
- http://www.joomlamalay.com • Joomla Malay language
- http://mamboforge.net/projects/mamlay • Malay language for Mambo CMS project

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 17943
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Wed Sep 07, 2005 1:37 pm

faisal wrote:sorry JM, i'm bit late to join here. :(

okay, malay language coordinator was here ...  :D


Better late than never, Faisal.;)
Welcome aboard.
I'm asking now your registration to the Private TT forum.
I let you know.
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

tormi
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 74
Joined: Wed Sep 07, 2005 8:39 pm
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby tormi » Fri Sep 16, 2005 1:44 am

Hi!

I have not been involved in translation teams of Mambo before. However I have done some translations on postnuke earlier. I am Norwegian and willing to help out on translating Joomla stuff from English to Norwegian if my help is needed..

Where do I sign up? And what to do?

Regards.

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 17943
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Fri Sep 16, 2005 6:12 am

tormi wrote:Hi!

I have not been involved in translation teams of Mambo before. However I have done some translations on postnuke earlier. I am Norwegian and willing to help out on translating Joomla stuff from English to Norwegian if my help is needed..

Where do I sign up? And what to do?

Regards.


Thank you for volunteering.

Please contact august  http://forum.joomla.org/index.php?action=profile;u=412 .
He is the Norwegian Language Coordinator.

Best regards
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
Skyrider
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 5
Joined: Tue Sep 13, 2005 12:42 pm
Location: Madrid

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby Skyrider » Sat Sep 17, 2005 1:22 pm

Hello, my name is Diego, I am from Spain (Madrid) and I take part in spanish translation with http://www.esjoomla.org .

Thank You. Best Regards
La sabiduria se encuentra en tu cerebro, solo has de encontrarla. Utiliza el buscador antes de preguntar. Windows & Ubuntu User.

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 17943
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Sat Sep 17, 2005 3:14 pm

Welcome skyrider.

Hope you create a lot of add-ons for joomla!
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

pandemic
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 4
Joined: Mon Sep 19, 2005 6:41 pm

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby pandemic » Mon Sep 19, 2005 6:45 pm

Is there a Icelandic translation team?

User avatar
mmyatsoe
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 15
Joined: Sat Sep 10, 2005 9:25 am
Location: Myanmar
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby mmyatsoe » Tue Sep 20, 2005 2:00 am

Hello:

Myanmar Team Checking In.

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 17943
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Tue Sep 20, 2005 4:58 am

pandemic wrote:Is there a Icelandic translation team?


Welcome here.

No this is one of the languages not organised yet.
If you are interested by creating one, please just pm to me with your name an e-mail.

Thank you for Joomla
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
lngt
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 22
Joined: Tue Sep 20, 2005 7:12 am
Location: ngonngu.net
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby lngt » Tue Sep 20, 2005 7:27 am

Hi all, Vietnamese team is here :)

Test: Tiếng Việt
Signature rules: http://forum.joomla.org/index.php/topic,65.0.html
Only exact url's allowed


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests