Welcome to the Translation Teams

A place to discuss Joomla! translation matters.

Moderator: infograf768

inglia
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 266
Joined: Thu Aug 18, 2005 1:47 pm
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby inglia » Thu Aug 18, 2005 2:04 pm

Hello everyone!

Croatian team checking in.
Please read the Forum rules regarding signatures: viewtopic.php?t=65

User avatar
balaton
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 3
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:05 pm
Location: Budapest, Hungary
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby balaton » Thu Aug 18, 2005 2:06 pm

LeGaS wrote:Hi all! :)

Hungarian Translation Team checking in! 8)

The rest part of the Hungarian Translation Team checking in! :) :)
Hungarian Translation Team

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18068
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Thu Aug 18, 2005 2:09 pm

Welcome Balaton and inglia!

Hope we get back to work soon.

This is just a little interruption  ;)
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
balaton
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 3
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:05 pm
Location: Budapest, Hungary
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby balaton » Thu Aug 18, 2005 2:21 pm

To support the Community efforts and inform the Hungarian Community, the Open Letter published on http://www.opensourcematters.org/ has been translated and published on the Hungarian Mambo site, http://www.mamboserver.hu .

URL:
http://www.mamboserver.hu/mambo-hi-rek/ ... ez-2.mambo

We are supporting the Development Team in these hard circumstances. We are hoping that everything will get into the right channel soon and the new direction will provide a stable and calculable development environment.

What I propose is to follow us: translate and publish the Open Letter on your own language to spread the news around the world. I believe it will seriously improve the positions of the Development Team and at the meantime provide information for your local Community!

László Balaton
Hungarian Translation Team
Hungarian Translation Team

User avatar
molok
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 622
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:06 pm
Location: México
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby molok » Thu Aug 18, 2005 2:22 pm

Spanish Team Here...
Tutoriales Joomla! - http://www.joomlamania.org

User avatar
AMU
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 165
Joined: Wed Aug 17, 2005 10:36 pm
Location: Austria / Wien
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby AMU » Thu Aug 18, 2005 2:25 pm

hi from austria!

on http://www.mamboportal.at we reporting some actually news
to inform the community with german language.

bye and good look for the next future

Manfred
* AT´s http://www.joomla.at - official Joomla/Mambo supported Website
    * http://www.netwatcher.at - IT Magazin - Radio Netwatcher on O94.at and freirad.at

Cosmin
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 288
Joined: Thu Aug 18, 2005 1:50 pm
Location: Romania
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby Cosmin » Thu Aug 18, 2005 2:41 pm

Hello ... Romanian Team is here :D
Member of the Romanian Joomla! Translation Team
Joomla! Romania: http://www.joomla.ro

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18068
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Thu Aug 18, 2005 2:48 pm

Thanks AMU, Molok, Cosmin

welcome aboard!
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
vamba
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 667
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:56 pm
Location: Pontecosi
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby vamba » Thu Aug 18, 2005 3:00 pm

Hi  JM  ;D

from
Italian Translation Team
Member of the Italian Joomla Translation Team - www.joomla.it
http://www.joomlaitalia.com

User avatar
funmaking
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 440
Joined: Thu Aug 18, 2005 8:56 am
Location: Granada, Spain
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby funmaking » Thu Aug 18, 2005 3:09 pm

Hello  JM!

Mambo Spanish Translation Partner Site for http://www.mambohispano.org with you!!
Member of the Spanish Joomla Translation Team - http://www.joomlahispano.org
Tropical Server - Hosting Joomla - https://www.tropicalserver.com/hosting-joomla

athron
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 125
Joined: Thu Aug 18, 2005 11:16 am
Location: Japan

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby athron » Thu Aug 18, 2005 4:27 pm

Hello all.

I translated the Open Letter with Japanese language and published in my site.

http://jamambo.com/index.php?option=com ... 4&Itemid=7

regards,
From Japan ---- Time Zone GMT+9

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18068
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Thu Aug 18, 2005 4:43 pm

Great,
Athron and funmaking

Any news of quickedcode?
Last edited by infograf768 on Thu Aug 18, 2005 4:46 pm, edited 1 time in total.
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
zx9r
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 5
Joined: Wed Aug 17, 2005 10:11 pm
Location: Austria

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby zx9r » Thu Aug 18, 2005 4:43 pm

Hi, I'm Ralf, another Austrian.

You can count me in, too! :)

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18068
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Thu Aug 18, 2005 4:47 pm

vamba wrote:Hi  JM  ;D

from
Italian Translation Team


Hello vamba,

good to see you.
Any news on the Italian sites?
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18068
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Thu Aug 18, 2005 4:48 pm

Thanks zx9r,

although I can't pronounce your alias  :D
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
funmaking
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 440
Joined: Thu Aug 18, 2005 8:56 am
Location: Granada, Spain
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby funmaking » Thu Aug 18, 2005 4:54 pm

infograf768 wrote:Any news of quickedcode?


No quiquedcode is missing but I think he will be with us
Member of the Spanish Joomla Translation Team - http://www.joomlahispano.org
Tropical Server - Hosting Joomla - https://www.tropicalserver.com/hosting-joomla

User avatar
vamba
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 667
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:56 pm
Location: Pontecosi
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby vamba » Thu Aug 18, 2005 4:55 pm

Hi JM

good to see you.
Any news on the Italian sites?


Yes ....... sure
here a good article from Mac
http://www.supportomambo.it/content/view/35/100/
and me also a little on my site
http://www.mamboitalia.com/Le_Notizie/U ... _Vs_mambo/
(sorry but last days on vacation  ;D )

But don't worry we are here  ;D
Member of the Italian Joomla Translation Team - www.joomla.it
http://www.joomlaitalia.com

User avatar
zx9r
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 5
Joined: Wed Aug 17, 2005 10:11 pm
Location: Austria

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby zx9r » Thu Aug 18, 2005 4:56 pm

infograf768 wrote:although I can't pronounce your alias  :D


No problem! Just call me Ralf, guess that'is easier to pronounce.

User avatar
Lufa
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 47
Joined: Thu Aug 18, 2005 6:32 pm
Location: Ukraine
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby Lufa » Thu Aug 18, 2005 6:40 pm

Hi!

Thank's for you letter, infograf768.

Ukrainian Translation community check in!

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18068
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Thu Aug 18, 2005 7:42 pm

Lufa wrote:Hi!

Thank's for you letter, infograf768.

Ukrainian Translation community check in!


Wondered where you have been LOL

Welcome aboard!
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
svatas
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 76
Joined: Thu Aug 18, 2005 8:10 pm
Location: Prague, Czech republic
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby svatas » Thu Aug 18, 2005 9:32 pm

Dear Jean-Marie,

Czech republic is watching you. My first reaction was "What the hell is this? We will wait to find solution." But now, after reading tons of reaction on forum here and on "old" forum I should say - we will fight for you. Please count on help from me and community here in CZ.

Svatopluk
Prague, Czech republic, Trying to be head of Czech translation team
Member of the Czech Joomla Translation Team

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18068
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Thu Aug 18, 2005 9:48 pm

Thanks svatas,

welcome aboard in this clear and transparent new home.
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

Stasys
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1318
Joined: Wed Aug 17, 2005 11:06 pm
Location: Lithuania
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby Stasys » Thu Aug 18, 2005 9:51 pm

infograf768 wrote:
Stasys wrote:nice to see you on new home

and

how can i join translation team?


Once we all gather again here, as before, all volunteers will be welcome to join their Language Coordinators and help.

Thansk for being here


Thanks infograf768

i hope it soon be posible

best luck to all of us
Lithuanian Joomla! Community http://www.lithuanianjoomla.com
lietuviškas Joomla! puslapis, naujienos, straipsniai, forumas, vertimai
always be open source, and be free as freedom

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18068
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Thu Aug 18, 2005 9:59 pm

I was going to forget before I go to bed after a very long day...

We opted for pictures of us as avatars and encourage everyone to post his/her too.

This is a clear house, with a human face. :)
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
fabio
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 14
Joined: Thu Aug 18, 2005 9:35 pm
Location: Rio de Janeiro - Brazil
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby fabio » Thu Aug 18, 2005 10:05 pm

Hello friends   
   
I am also here   
   
a hug   
Fábio   

http://mambobrasil.org   
   
::::: My old username was fs1904

:)
http://www.paqueragospel.com : Site de Relacionamento, Namoro, Amizade, Casamento entre Cristãos - Música Evangélica - http://www.classidicas.com.br classificados

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18068
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Thu Aug 18, 2005 10:19 pm

I also thought I saw you hanging around... ;)

Almost all here now.
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

quiquedcode
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1377
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:11 pm
Location: San Juan - Argentina
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby quiquedcode » Thu Aug 18, 2005 10:44 pm

Sorry 4 being late
I'm here... with a heavy load of work (thanks God I've a job)  ;D :D ;)
@kabeza
Freelance Joomla/CodeIgniter Developer
Home: http://www.beza.com.ar

quiquedcode
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1377
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:11 pm
Location: San Juan - Argentina
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby quiquedcode » Thu Aug 18, 2005 10:44 pm

funmaking wrote:
infograf768 wrote:Any news of quickedcode?


No quiquedcode is missing but I think he will be with us


You don't like photos, right ?  :D
@kabeza
Freelance Joomla/CodeIgniter Developer
Home: http://www.beza.com.ar

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18068
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Thu Aug 18, 2005 11:18 pm

quiquedcode wrote:Sorry 4 being late
I'm here... with a heavy load of work (thanks God I've a job)  ;D :D ;)


Took time...LOL
Loosing all that time "there".

El nuevo &ambo se llamara con un nuevo nombre...

Nos vemos Mañana.
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

quiquedcode
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1377
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:11 pm
Location: San Juan - Argentina
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby quiquedcode » Thu Aug 18, 2005 11:24 pm

infograf768 wrote:Took time...LOL
Loosing all that time "there".

El nuevo &ambo se llamara con un nuevo nombre...

Nos vemos Mañana.


Hope the new name to be Tango  :D ;D
cya tomorrow JM
@kabeza
Freelance Joomla/CodeIgniter Developer
Home: http://www.beza.com.ar


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests