Icelandic language pack dev

A place to discuss Joomla! translation matters.

User avatar
ot2sen
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 10269
Joined: Thu Aug 18, 2005 9:58 am
Location: Hillerød - Denmark
Contact:

Re: Icelandic language pack dev

Postby ot2sen » Wed Jan 30, 2008 4:48 pm

Hi RadoX - and welcome  :)

Excellent news! Really good to know that language files for Iceland is in the works.
I have been in contact with other icelandic users recently, and will guide them in your direction.

Will send you an e-mail with some more info about translation and Joomla! Translation Working Group.
Ole Bang Ottosen
Dansk kommerciel support www.ot2sen.dk
Dansk frivillig Joomla! support websted - joomla.dk
redCOMPONENT Community Manager redcomponent.com

User avatar
Aztek
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 19
Joined: Wed Jan 30, 2008 6:35 pm
Contact:

Re: Icelandic language pack dev

Postby Aztek » Wed Jan 30, 2008 6:52 pm

me like translating :)

Allir sem kunna íslensku (og ensku) vel endilega að hafa samband við RadoX ef þið nennið að þýða :D
Last edited by Aztek on Wed Jan 30, 2008 6:54 pm, edited 1 time in total.
Aztek
Stjórnandi Joomlis Samfélagsins
Admin of the Joomlis community
http://joomlis.net

User avatar
RadoX
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 75
Joined: Wed Jan 30, 2008 3:06 pm
Location: Iceland
Contact:

Re: Icelandic language pack dev

Postby RadoX » Thu Feb 07, 2008 12:20 pm

Admin of the Joomlís! community
Member of the Icelandic Joomla Translation Team
http://www.joomlis.net

User avatar
RadoX
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 75
Joined: Wed Jan 30, 2008 3:06 pm
Location: Iceland
Contact:

Re: Icelandic language pack dev

Postby RadoX » Mon Feb 11, 2008 4:22 pm

We are just about finished with it, had a great help from one who replied called Stefán T.
It will be out in a day or two.

But I have some problems with the pdf font, my Foxit Reader crashes when trying to view it in IE. It works in Firefox but Firefox dl the file and then open it in Foxit Reader. Maybe it´s just a problem with Foxit, I will try in Adobe pdf reader
Last edited by RadoX on Mon Feb 11, 2008 4:52 pm, edited 1 time in total.
Admin of the Joomlís! community
Member of the Icelandic Joomla Translation Team
http://www.joomlis.net

User avatar
RadoX
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 75
Joined: Wed Jan 30, 2008 3:06 pm
Location: Iceland
Contact:

Re: Icelandic language pack dev

Postby RadoX » Mon Feb 11, 2008 9:20 pm

There was no problem with the pdf, it was just a problem with IE. I think Joomla and IE are not good together hehe, both the problem with pdf and IE cuts the legs of texts, like g j p wich Firefox does not
Last edited by RadoX on Mon Feb 11, 2008 9:22 pm, edited 1 time in total.
Admin of the Joomlís! community
Member of the Icelandic Joomla Translation Team
http://www.joomlis.net

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 17944
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Icelandic language pack dev

Postby infograf768 » Thu Feb 14, 2008 7:21 am

As your project is now pretty well advanced, could you start an Icelandic project on Joomlacode and upload your files there?
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
RadoX
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 75
Joined: Wed Jan 30, 2008 3:06 pm
Location: Iceland
Contact:

Re: Icelandic language pack dev

Postby RadoX » Thu Feb 14, 2008 4:22 pm

Hehe yes it´s avanced.. no icalandic is quite hard to translate to and there are some words that we are having trouble with.. like "Legacy" and some others, but I think we have done a good job translating and error proof it.
The translation will be on joomlacode today, sorry for the delay.
Admin of the Joomlís! community
Member of the Icelandic Joomla Translation Team
http://www.joomlis.net

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 17944
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Icelandic language pack dev

Postby infograf768 » Fri Feb 15, 2008 7:24 am

Let us test it first here. You can mail the pack to me to test.
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
RadoX
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 75
Joined: Wed Jan 30, 2008 3:06 pm
Location: Iceland
Contact:

Re: Icelandic language pack dev

Postby RadoX » Fri Feb 15, 2008 2:00 pm

I would mail it to you but I don´t know your e-mail and this forum doesn´t allow attacement with e-mails, but here is a link to the file on joomlacode: http://joomlacode.org/gf/user/kjarni.cc/userfiles/my
How long does it takes for my project to get accepted by the admins on joomlacode? I think I have posted my project right on it.

Oh yes I found a bug in translation http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=485&t=265292&p=1203028#p1203028

Hope it passes you examinations hehe ;D
Admin of the Joomlís! community
Member of the Icelandic Joomla Translation Team
http://www.joomlis.net

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 17944
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Icelandic language pack dev

Postby infograf768 » Fri Feb 15, 2008 5:33 pm

Packs installs fine and look OK indeed. :)
If you would volunteer to do the installation and back-end files, we would be pleased to welcome you in the Translation workgroup.
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
RadoX
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 75
Joined: Wed Jan 30, 2008 3:06 pm
Location: Iceland
Contact:

Re: Icelandic language pack dev

Postby RadoX » Fri Feb 15, 2008 6:00 pm

Thank you but we have started translating the phpBB3 forum now hehe. Will see if I translate the whole Joomla pack. We are going to put up a Icelandic Joomla site at http://joomla.kjarni.cc and support icelandic comunity with translations of Joomla and popular Joomla extensions as well as phpBB3 and hopefully we get more translators in our group for faster translation time.
Admin of the Joomlís! community
Member of the Icelandic Joomla Translation Team
http://www.joomlis.net

User avatar
RadoX
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 75
Joined: Wed Jan 30, 2008 3:06 pm
Location: Iceland
Contact:

Re: Icelandic language pack dev

Postby RadoX » Tue Feb 19, 2008 11:12 pm

It´s been 3 or 4 days since I posted the language pack on the extension site and it´s still pending approval, can some admin check what´s going on and why it´s not out.

For those Icelanders who whant the file go to: http://joomlacode.org/gf/project/icelandic/
Admin of the Joomlís! community
Member of the Icelandic Joomla Translation Team
http://www.joomlis.net

User avatar
ot2sen
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 10269
Joined: Thu Aug 18, 2005 9:58 am
Location: Hillerød - Denmark
Contact:

Re: Icelandic language pack dev

Postby ot2sen » Wed Feb 20, 2008 9:53 am

Hi RadoX,

Actually I did check your submission for Joomla! Extensions Directory a few days ago. At that time there were no files available at provided URL, so decided to have a look later.
Will check again today ;)

And get back to you in general about Icelandic translation :)
Ole Bang Ottosen
Dansk kommerciel support www.ot2sen.dk
Dansk frivillig Joomla! support websted - joomla.dk
redCOMPONENT Community Manager redcomponent.com

User avatar
RadoX
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 75
Joined: Wed Jan 30, 2008 3:06 pm
Location: Iceland
Contact:

Re: Icelandic language pack dev

Postby RadoX » Wed Feb 20, 2008 10:10 am

Tanx, yeb I had some trouble figuring out how the joomlacode site worked but I got it now.
Admin of the Joomlís! community
Member of the Icelandic Joomla Translation Team
http://www.joomlis.net

User avatar
Aztek
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 19
Joined: Wed Jan 30, 2008 6:35 pm
Contact:

Re: Icelandic language pack dev

Postby Aztek » Wed Feb 20, 2008 6:31 pm

Kjarni thanks The Joomla Team for accepting our language package :)

p.s. working on translating phpBB 3 if language options could be added to this forum :P
Aztek
Stjórnandi Joomlis Samfélagsins
Admin of the Joomlis community
http://joomlis.net

User avatar
RadoX
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 75
Joined: Wed Jan 30, 2008 3:06 pm
Location: Iceland
Contact:

Re: Icelandic language pack dev

Postby RadoX » Fri Feb 22, 2008 1:12 pm

The file can´t be downloaded from the joomlacode site, can some admin fix that plz.
Admin of the Joomlís! community
Member of the Icelandic Joomla Translation Team
http://www.joomlis.net

ramjambam
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 3
Joined: Mon Sep 29, 2008 8:18 am

Re: Icelandic language pack dev

Postby ramjambam » Mon Sep 29, 2008 12:04 pm

I have downloaded and installed the Icelandic language pack. I had to do it via a page in Icelandic, and could not make out if there is an admin module?
Thanks for the site package, can't comment on it because I can't read it :)

User avatar
Aztek
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 19
Joined: Wed Jan 30, 2008 6:35 pm
Contact:

Re: Icelandic language pack dev

Postby Aztek » Mon Sep 29, 2008 2:25 pm

he admin section is currently being translated, and the installer too :)
Aztek
Stjórnandi Joomlis Samfélagsins
Admin of the Joomlis community
http://joomlis.net

User avatar
RadoX
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 75
Joined: Wed Jan 30, 2008 3:06 pm
Location: Iceland
Contact:

Re: Icelandic language pack dev

Postby RadoX » Mon Dec 15, 2008 3:21 pm

We are almost done with the admin translation then we are putting it to a test with our users before we make it public. Installer is also in transalation process.
It´s going to take some time for us to change the things that needs to be changed to comply with the translation policy, but we do our best to get there asap.
Admin of the Joomlís! community
Member of the Icelandic Joomla Translation Team
http://www.joomlis.net

laxnes
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 3
Joined: Fri Oct 29, 2010 12:34 am

Re: Icelandic language pack dev

Postby laxnes » Fri Oct 29, 2010 1:18 am

Last post was 2 years ago from "Icelandic Joomla community"
There is no Icelandic Joomla community !
Why is this joomlis.org preventing us from sending Joomla translations too Joomla ?
Joomlis.org has bad translation and have never translated admin or install.
We have translations for Joomla 1.5.21.(and 1.6) Front,Admin and install but we are not going to send it to Joomlis.org.
Joomlis.org has 1.5.14 (terrible translation).I wrote e-mail with some corrections long time ago, but no luck. My English might not be so good but my Icelandic is.

User avatar
Aztek
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 19
Joined: Wed Jan 30, 2008 6:35 pm
Contact:

Re: Icelandic language pack dev

Postby Aztek » Fri Oct 29, 2010 2:26 am

on behalf of Joomlis i would like Joomlis deleted from translations and for new translations.

Reason: we hafe lost interest in translating for Joomla and have moved on to other things.

EDIT: apparently there was some misunderstanding within our group, i belived everyone had lost interest in this but apparently not. Sorry for that.
Last edited by Aztek on Fri Oct 29, 2010 9:11 pm, edited 1 time in total.
Aztek
Stjórnandi Joomlis Samfélagsins
Admin of the Joomlis community
http://joomlis.net

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 17944
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Icelandic language pack dev

Postby infograf768 » Fri Oct 29, 2010 9:22 am

Aztek, laxnes, RadoX

I sent you some pms.
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
RadoX
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 75
Joined: Wed Jan 30, 2008 3:06 pm
Location: Iceland
Contact:

Re: Icelandic language pack dev

Postby RadoX » Fri Oct 29, 2010 9:05 pm

Lexnes þér er velkomið að taka við en áður en ég læt þig fá það þá vill ég fá að sjá skrárnar sem þú gerðir og votta það að þær séu vel gerðar. Ef svo er þá læt ég þig fá samfélagið og hýsinguna fyrir vefinn og get hjálpað þér ef það er einhvað sem þú þarft svör við.

kv. Magnús
Joomlís
[email protected] (sendu skrárnar þangað)
Admin of the Joomlís! community
Member of the Icelandic Joomla Translation Team
http://www.joomlis.net

laxnes
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 3
Joined: Fri Oct 29, 2010 12:34 am

Re: Icelandic language pack dev

Postby laxnes » Sat Oct 30, 2010 4:42 am

Það er ekkert annað.
Ég hef ekki nokkurn áhuga á Íslensku Joomla samfélagi. Það er bara aumt að sjá gamlar þýðingar á Joomla.org.
Ég er sjálfur með vefhýsingu og ég set þessar skrár inn á einhverja af okkar síðum þegar við erum búnir að fara yfir þær. Ég skal senda þér tölvupóst þegar það gerist.
Við erum að klára nokkrar vefsíður og förum yfir skrárnar eins fljótt og við getum.

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 17944
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Icelandic language pack dev

Postby infograf768 » Sat Oct 30, 2010 5:16 am

I remind you folks that this forum is English only, although I could use IMTranslator to understand what you wrote.
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

laxnes
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 3
Joined: Fri Oct 29, 2010 12:34 am

Re: Icelandic language pack dev

Postby laxnes » Sat Oct 30, 2010 7:26 pm

Hi
Well, i am not interested in running some kind of Icelandic Joomla community.
My point is: If someone is running translation team, it should be done properly.
I was trying to use the translation from Joomlis when i started but there were so many bad and wrong translations there.
I e-mailed them but never got any comment or anything and the bugs are still there.
Joomla is 5 years old and Joomlis is at least 2 years old, but Admin translation is still "coming soon".
Bottom line is: If you are running translation team, DO IT. If you are not going to translate, Don´t run translation team.
How to do it properly: http://www.svenskjoomla.se/
I am not going to send Joomlis my translation to "correct". Joomla is free (as in free speech)
We will look at the translations we have and e-mail it to Joomla.org, (soon)

Sorry but i don´t have time to correct my English.


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 13 guests